A lakeside idyll: laid-back cycling and autumn hikes on Italy’s Lake IseoKeindahan idilis di tepi tasik: berbasikal santai dan mendaki musim luruh di Tasik Iseo, Itali
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Comparative adjectives with '-er' + 'than' are used to compare two things. Short adjectives usually add '-er' (small → smaller; quiet → quieter).
Bahasa Melayu: Kata adjektif perbandingan menggunakan '-er' dan 'than' untuk membandingkan dua perkara. Kata adjektif pendek biasanya terus ditambah '-er' (contohnya small menjadi smaller, quiet menjadi quieter).
This small town is quieter than the big city.
Pekan kecil ini lebih tenang daripada bandar besar.
EN: Lake Como and Lake Garda are among Italy's most famous and crowded tourist destinations. Lake Iseo, located in the Lombardy region, is comparatively less commercialized, offering a calmer and more authentic local experience.
Bahasa Melayu: Tasik Como dan Tasik Garda ialah resort tasik yang paling terkenal dan paling ramai pelancong di Itali. Berbanding dengan itu, Tasik Iseo yang juga terletak di wilayah Lombardy mempunyai lebih sedikit pelancong, kurang komersial, dan suasana yang lebih tenang dan damai.
EN: Use 'there is + singular noun' to state that something exists in a specific place.
Bahasa Melayu: Gunakan 'there is + kata nama tunggal' untuk menyatakan 'ada' sesuatu di sesuatu tempat (menunjukkan kewujudan).
There is a small park near my school.
Berhampiran sekolah saya terdapat sebuah taman kecil.
EN: Monte Isola literally means 'Mountain Island' in Italian. It is the largest lake island in southern and central Europe, famous for being largely car-free.
Bahasa Melayu: 「Monte Isola」 secara literal bermaksud 'pulau gunung' dalam bahasa Itali. Ia adalah pulau dalam tasik terbesar di Eropah Selatan-Tengah, terkenal dengan gaya hidup tenang yang hampir tiada kereta.
EN: Use 'the + superlative adjective (-est)' to talk about the extreme quality among a group. For example, 'large' becomes 'the largest'.
Bahasa Melayu: Gunakan 「the + kata sifat superlatif (-est)」 untuk menunjukkan orang/benda dengan tahap tertinggi dalam kumpulan. Contoh: superlatif bagi large (besar) ialah the largest (terbesar).
This is the oldest house in the town.
Ini adalah rumah tertua di bandar ini.
EN: Monte Isola is renowned not just in Italy, but is also one of the largest lake islands in all of south and central Europe. Because motor vehicles are heavily restricted, it maintains a remarkably peaceful, traditional way of life.
Bahasa Melayu: Monte Isola bukan sahaja terkenal di Itali, tetapi juga merupakan salah satu pulau dalam tasik terbesar di Eropah Selatan dan Eropah Tengah. Oleh kerana sekatan ketat terhadap kenderaan bermotor biasa, pulau ini masih mengekalkan rentak kehidupan tradisional yang tenang dan santai sehingga hari ini.
EN: When a number and a time word are joined by a hyphen (like 'five-minute'), they act together as an adjective before a noun. The time word is always singular (minute, not minutes).
Bahasa Melayu: Apabila nombor dan unit masa disambung dengan tanda sempang (seperti 'five-minute'), ia berfungsi sebagai kata sifat majmuk yang menerangkan kata nama di belakangnya. Sila ambil perhatian bahawa dalam kes ini, unit masa mesti menggunakan bentuk tunggal (gunakan minute, tanpa s).
We took a ten-minute walk in the park.
Kami berjalan-jalan di taman selama sepuluh minit.
EN: Sulzano is the primary mainland port connecting travelers to Monte Isola on Lake Iseo. Because cars are largely restricted on the island, the quick ferry ride is the essential public transit lifeline for both locals and tourists.
Bahasa Melayu: Sulzano ialah pelabuhan utama dari tanah besar ke Gunung Isola di Tasik Iseo. Oleh kerana pergerakan kereta di pulau itu sangat dihadkan, perjalanan feri yang sangat singkat ini menjadi nadi pengangkutan yang tidak boleh diganti bagi penduduk tempatan dan pelancong.
EN: We use 'so' to connect a cause with a result (Cause + so + Result). 'Almost no' means 'hardly any' or very close to zero.
Bahasa Melayu: 「so」 digunakan untuk menghubungkan hubungan sebab-akibat, bermaksud 「jadi, oleh itu」 (sebab + so + akibat). 「almost no」 bermaksud 「hampir tiada」.
It started to rain, so we went inside.
Hujan mula turun, jadi kami masuk ke dalam bangunan.
EN: Monte Isola is well-known for banning private cars, preserving its peaceful atmosphere and making it a popular destination for walking and cycling.
Bahasa Melayu: Gunung Isola terkenal kerana melarang kereta persendirian melalui, dengan itu mengekalkan suasana tradisional yang tenang, dan oleh itu menjadi tempat popular untuk mendaki dan berbasikal.
EN: Use 'named + [Name]' as a past participle modifier after a noun to mean 'called' or 'having the name of'.
Bahasa Melayu: Gunakan "named + [nama]" selepas kata nama sebagai penerang past participle, bermaksud "bernama...".
I met a boy named Leo.
Saya bertemu dengan seorang budak lelaki bernama Leo.
EN: In many small, historical Italian towns or islands like Monte Isola, private cars are banned to preserve tranquility and narrow historic streets. Only emergency and community leaders (such as the doctor, mayor, and priest) are granted special vehicle permits.
Bahasa Melayu: Di banyak bandar kecil di Itali atau di pulau-pulau seperti Gunung Isola, untuk menjaga ketenangan dan jalan-jalan bersejarah yang sempit, kereta persendirian umum dilarang melalui. Hanya kakitangan kecemasan dan pemimpin penting komuniti (seperti doktor, datuk bandar, dan paderi) yang mempunyai lesen memandu khas.
EN: Use 'and' to connect two independent clauses (complete sentences). The adverb 'also' is placed before the main verb to show an addition, meaning 'as well' or 'in addition'.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'and' untuk menyambung dua klausa lengkap. Kata keterangan 'also' (juga) biasanya diletakkan sebelum kata kerja biasa, untuk menunjukkan tambahan atau penjelasan lanjut.
Students study in the library, and teachers also work there.
Pelajar membaca buku di perpustakaan, dan guru juga bekerja di sana.
EN: On Monte Isola in Lake Iseo, private cars are strictly restricted to preserve the environment and historic atmosphere. Residents and public services rely on lightweight scooters and mini-buses navigating its narrow village lanes.
Bahasa Melayu: Di pulau gunung Isola di Tasik Iseo, kereta persendirian dihadkan dengan ketat untuk melindungi alam sekitar dan suasana yang tenang. Penduduk dan pengangkutan awam terutamanya bergantung pada motosikal ringan dan bas mini untuk bergerak di lorong-lorong sempit.
EN: Use 'costs + [amount] + a/an [time unit]' to talk about the price of doing or renting something per period of time. Here, 'an hour' means 'per hour'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'costs + jumlah + a/an + unit masa' untuk menyatakan kos atau sewa sesuatu bagi setiap tempoh masa. 'an hour' di sini bermaksud 'setiap jam'.
The ticket costs ten dollars a person.
Tiket masuk sepuluh dolar seorang.
EN: In many European tourist destinations, renting a bicycle by the hour is an affordable and common way to get around, especially on car-free islands like Monte Isola.
Bahasa Melayu: Di banyak destinasi pelancongan Eropah, menyewa basikal mengikut jam adalah cara pengangkutan yang sangat biasa dan berpatutan, terutamanya di pulau-pulau kecil seperti Pulau Isola yang melarang kereta biasa melaluinya.
EN: Use 'so' as a conjunction to connect a cause and its result. The pattern is: [Cause/Reason], so [Result].
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'so' (jadi) untuk menghubungkan sebab dan akibat. Struktur asas: [sebab], so [akibat].
The weather is warm and sunny, so walking is pleasant.
Cuaca panas dan cerah, jadi bersiar-siar sangat menyeronokkan.
EN: On Monte Isola, private cars are strictly restricted, creating exceptionally peaceful road conditions where cyclists and pedestrians don't have to worry about heavy traffic.
Bahasa Melayu: Di Pulau Monte Isola, kereta persendirian dikawal dengan ketat, mewujudkan persekitaran jalan raya yang sangat tenang dan selamat. Penunggang basikal dan pejalan kaki langsung tidak perlu risau tentang kesesakan lalu lintas.
EN: Use the linking verb 'turn' followed by a color or adjective to describe a change in state or appearance (e.g., 'turn red').
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja penghubung 'turn' dengan warna atau kata sifat untuk menunjukkan perubahan keadaan atau rupa (contoh: 'turn red' bermaksud menjadi merah).
The leaves turn yellow in October.
Daun-daun bertukar menjadi kuning pada bulan Oktober.
EN: In British English, 'autumn' is the standard term for the season, while American English often uses 'fall'. Both are widely understood worldwide.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, "autumn" lazim digunakan untuk musim luruh, manakala bahasa Inggeris Amerika sering menggunakan "fall". Kedua-duanya difahami dengan jelas di seluruh dunia.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A person employed to show tourists around places of interest.
Pemandu pelancong
To travel or move from place to place within an area.
Bergerak ke sana sini, berkeliaran
To travel by bicycle.
Menunggang basikal
In the light or warmth provided by the sun.
Di bawah sinar matahari