Setiap kali kejohanan Bola Sepak Piala Dunia empat tahun sekali atau pelbagai acara sukan antarabangsa bermula, garis masa media sosial sering dibanjiri dengan topik "membeli tiket pertaruhan sukan"! Semua orang menonton siaran langsung sambil meneliti skor terkini di telefon bimbit dengan penuh debaran, sambil membincangkan "Berapakah kadar nisbah (odds) untuk perlawanan ini?" atau "Adakah keputusan mengejutkan akan berlaku malam ini?". Walau bagaimanapun, apabila anda ingin berbual tentang topik pertaruhan sukan yang menyeronokkan ini dengan rakan dari luar negara, adakah anda sering mendapati diri anda tersangkut kerana tidak tahu bagaimana untuk menyebut "下注" (membuat pertaruhan) atau "賠率" (kadar nisbah) dalam bahasa Inggeris? Hari ini Loopy akan membawa anda semua belajar istilah bahasa Inggeris pertaruhan sukan yang paling tulen, supaya anda boleh berbual tentang perlawanan seperti seorang peminat tegar yang profesional!
Jangan guna play money lagi untuk "下注"! Cuba frasa yang lebih tulen: place a bet
Apabila kita ingin menyebut "Saya telah bertaruh RM 500 untuk perlawanan ini", ramai pembelajar bahasa Inggeris secara intuitif akan menggunakan play (bermain) atau bet (berjudi) sebagai kata kerja, lalu menghasilkan ayat yang kurang tepat. Dalam bahasa Inggeris, terdapat satu frasa yang sangat klasik dan berguna untuk menunjukkan "membuat pertaruhan", iaitu place a bet.
✗ I betted 500 dollars on Argentina. ✓ I placed a bet of 500 dollars on Argentina. (Saya telah membuat pertaruhan sebanyak 500 dolar ke atas pasukan Argentina.)
Frasa ini menggunakan place (meletakkan) bersama bet (taruhan), dan ia kedengaran sangat asli. Jika anda ingin menunjukkan "membuat pertaruhan ke atas pasukan tertentu", anda boleh menambah kata depan on terus di belakangnya diikuti dengan nama pasukan.
I decided to place a bet on France because their defense is incredibly strong. (Saya memutuskan untuk membuat pertaruhan ke atas pasukan Perancis kerana pertahanan mereka sangat kuat.)
"賠率" (Kadar nisbah) yang paling dipedulikan dalam pertaruhan sukan, rupanya ada kaitan dengan odd dalam bahasa Inggeris?
Semasa memilih pasukan mana yang ingin dipertaruhkan, perkara yang paling dipedulikan oleh semua orang pastinya ialah "賠率" (kadar nisbah). Perkataan ini dipanggil odds dalam bahasa Inggeris. Ya, ia berasal daripada kata tunggal odd (pelik, ganjil) yang ditambah dengan s menjadi kata nama jamak. Dalam dunia pertaruhan sukan, odds mewakili kebarangkalian berlakunya sesuatu peristiwa dan nisbah pulangan.
✗ The game's money rate is very high. ✓ The odds for this game are very high. (Kadar nisbah untuk perlawanan ini adalah sangat tinggi.)
Apabila kita ingin menggambarkan "peluang untuk menang adalah sangat besar" atau "peluang kejayaan adalah tinggi", kita juga boleh menggunakan perkataan odds ini secara terus. Kebiasaannya frasa berguna The odds are in someone's favor akan digunakan.
The odds are in favor of Argentina winning the World Cup this year. (Peluang Argentina untuk memenangi Piala Dunia tahun ini adalah sangat tinggi.)
Di luar jangkaan semua orang! "爆冷門" (Keputusan mengejut) dinyatakan secara sangat hidup dengan upset
Perkara paling mendebarkan semasa menonton perlawanan sukan adalah apabila dua pasukan yang mempunyai perbezaan kekuatan yang jauh, tetapi pasukan yang lemah berjaya menewaskan pasukan yang kuat. Keputusan "爆冷門" (mengejut) ini boleh dinyatakan dalam bahasa Inggeris menggunakan perkataan yang sangat kita kenali: upset. Apabila digunakan sebagai kata nama, ia merujuk kepada "kemenangan di luar jangkaan" atau "perlawanan dengan keputusan mengejut".
✗ This game is a big cold door. ✓ This game is a huge upset! (Perlawanan ini benar-benar satu keputusan mengejut yang besar!)
upset juga boleh digunakan sebagai kata kerja, yang bermaksud "menewaskan (pasukan kuat) secara mengejut".
Saudi Arabia upset Argentina in the opening match. (Arab Saudi menewaskan Argentina secara mengejut dalam perlawanan pembukaan.)
Menang wang! Cara membezakan "彩金" (wang kemenangan) dan "頭獎" (hadiah utama) dalam bahasa Inggeris
Jika anda bernasib baik dan berjaya meneka skor dengan tepat, perkara yang paling dinanti-nantikan oleh semua orang ialah menerima "彩金" (wang kemenangan). Dalam pertaruhan sukan, jumlah keseluruhan wang yang anda menang dan terima balik dipanggil payout (wang kemenangan / pembayaran). Namun, jika anda membeli tiket pertaruhan jenis terkumpul, atau memenangi "頭獎／大獎" (hadiah utama) dengan jumlah yang sangat besar, anda perlu menggunakan perkataan jackpot.
The lucky winner received a huge payout from the betting office. (Pemenang yang bertuah itu menerima wang kemenangan yang besar daripada pejabat pertaruhan.)
The World Cup lottery jackpot has reached millions of dollars this week. (Hadiah utama loteri Piala Dunia minggu ini telah mencapai jutaan dolar.)
💡 Ringkasan Paling Mudah Loopy
Lain kali apabila anda berbual tentang pertaruhan sukan dengan rakan luar negara dan fikiran anda mendadak buntu, ingatlah jadual padanan yang sangat mudah ini untuk serta-merta bertukar ke mod bahasa Inggeris yang tulen:
- Tindakan (Membuat pertaruhan): Place a bet (on pasukan)
- Nombor (Kadar nisbah): Odds
- Situasi (Keputusan mengejut): Upset
- Keputusan (Menerima wang kemenangan): Payout