Kembali ke Blog

Tidak Faham Ayat Bahasa Inggeris yang Panjang? Cari Teras Dahulu, Kemudian Baca Pengubah Suai

Tidak Faham Ayat Bahasa Inggeris yang Panjang? Cari Teras Dahulu, Kemudian Baca Pengubah Suai

Apabila tidak faham ayat bahasa Inggeris yang panjang, tanya diri anda dahulu: "Apakah teras ayat ini?" Sepanjang mana pun ayat itu, ia tetap ada satu teras (siapa, buat apa), dan selebihnya ialah pengubah suai yang berpaut pada teras itu (bila, di mana, yang mana satu, mengapa). Baca terasnya dahulu, kemudian tambah pengubah suai satu demi satu, dan ayat panjang itu akan terungkai dengan sendirinya.

Ayat pendek semuanya faham, tetapi apabila ayat menjadi panjang, semuanya kabur. Hampir setiap pelajar pernah tersangkut di sini. Puncanya selalunya ialah tidak nampak struktur ayat: yang mana tindakan utama, yang mana sekadar keterangan tambahan. Apabila anda belajar memisahkan dua lapisan ini, ayat panjang tidak lagi menakutkan.

Mengapa ayat panjang membuat kita tersangkut

Dalam bahasa Inggeris, pengubah suai sering diletakkan di belakang perkataan yang diterangkan, malah boleh bersambung-sambung, contohnya the letter I received at the office yesterday (surat yang saya terima di pejabat semalam). Jika anda membaca perkataan demi perkataan tanpa nampak bahagian mana yang menerangkan apa, kepala anda akan "sesak" apabila bertemu rangkaian pengubah suai yang panjang.

Prinsip utama: cari teras dahulu, kemudian lihat di mana pengubah suai berpaut.

Ambil ayat ini sebagai contoh:

The students who finished early could leave after they handed in their papers.

  • Terasnya hanya tiga perkataan: students could leave (pelajar boleh pulang).
  • Dua bahagian lagi ialah pengubah suai: who finished early (pelajar yang mana), after they handed in their papers (dengan syarat apa).

Sebaik sahaja teras muncul, maksud keseluruhan ayat terus jelas: pelajar yang selesai awal boleh pulang selepas menghantar kertas mereka.

Cara berlatih di Loopy: Mod Pemahaman

Jika hanya diterangkan dengan kata-kata, ia masih abstrak. Mod Pemahaman Loopy melukis proses pencerakinan ini secara terus. Setiap ayat dalam teks pelajaran boleh dibuka sebagai rajah struktur sintaksis, dengan anak panah menghubungkan perkataan dengan perkataan, supaya anda nampak sendiri "siapa menerangkan siapa".

Tiga langkah:

  1. Buka rajah struktur sintaksis: Dalam langkah terjemahan Mod Pemahaman, klik "Lihat Struktur Sintaksis", dan sistem akan melukis ayat itu sebagai rajah hubungan. Anda boleh menekan "Main Auto", atau gunakan "Langkah sebelumnya / Langkah seterusnya" untuk melihat anak panah bersambung satu demi satu.
  2. Cari teras dahulu: Perkataan pada aras paling atas dan yang paling banyak ditunjuk oleh anak panah ialah subjek dan kata kerja utama, iaitu rangka ayat. Baca bahagian itu dahulu.
  3. Kemudian baca pengubah suai: Ikut anak panah ke bawah; setiap satu ialah sebahagian pengubah suai. Baca satu bahagian demi satu bahagian, tanpa berhenti pada setiap perkataan. Selepas itu, tulis maksud ayat seperti yang anda faham, kemudian bandingkan dengan Terjemahan Rujukan untuk memastikan anda mencerakinkannya dengan betul.

Mod Pemahaman juga menandakan sempadan kelompok kata: kumpulan perkataan yang "biasa muncul bersama" dikotakkan (seperti hand in, after they handed in), supaya anda tidak memecahkan satu kumpulan makna yang lengkap menjadi perkataan-perkataan berasingan. Lama-kelamaan, mata anda akan memecahkan ayat di tempat yang betul secara automatik.

Daripada "membaca perkataan demi perkataan" kepada "membaca berdasarkan struktur"

Inti struktur ayat ialah membina satu tabiat membaca: apabila nampak ayat panjang, tanya dahulu "apakah terasnya". Pada mulanya gunakan rajah dalam Mod Pemahaman sebagai bantuan; selepas beberapa puluh ayat, anda akan dapati anda boleh mencerakinkannya dalam kepala tanpa membuka rajah. Apabila sampai ke tahap ini, ayat panjang menjadi jauh lebih mudah dibaca.

Pilih satu ayat pelajaran yang anda rasa paling panjang dan paling menakutkan, kemudian buka Mod Pemahaman dan cuba cerakinkannya.

Soalan lazim

Bagaimana cara paling cepat mencari subjek dan kata kerja dalam ayat bahasa Inggeris?

Langkau dahulu keseluruhan bahagian yang dimulakan oleh perkataan seperti who, which, after dan because, kerana bahagian itu biasanya pengubah suai. Bahagian yang tinggal biasanya ialah subjek dan kata kerja utama, contohnya students could leave dalam ayat di atas.

Bagaimana membaca anak panah dalam rajah struktur sintaksis?

Anak panah menghubungkan hubungan antara perkataan. Perkataan pada aras paling atas dan yang paling banyak ditunjuk oleh anak panah ialah teras. Jika anda tidak pasti urutannya, tekan "Main Auto", atau gunakan "Langkah sebelumnya / Langkah seterusnya" untuk melihatnya satu demi satu.

Selepas mencerakinkan ayat, bagaimana saya tahu saya benar-benar faham?

Dalam langkah terjemahan, tulis maksud ayat seperti yang anda faham. Selepas dihantar, sistem akan menganalisis terjemahan anda, menunjukkan perbezaan dari segi makna perkataan, tatabahasa dan struktur ayat, serta menyertakan Terjemahan Rujukan untuk anda bandingkan.

Berapa lama perlu berlatih sebelum boleh faham ayat panjang tanpa rajah?

Kelajuan setiap orang berbeza. Biasanya selepas berlatih beberapa puluh ayat, anda akan dapati anda boleh mencari teras dalam kepala tanpa membuka rajah. Pada permulaan, jangan segan membuka rajah; semakin banyak anda lihat, semakin cepat mata anda belajar memecahkan ayat.