Kata Sandang Bahasa Inggeris a / an / the: Tiada dalam Bahasa Cina, Jadi Ia Perkataan Kecil yang Paling Mudah Tertinggal

Artikel Bahasa Inggeris a / an / the: Tiada dalam Bahasa Cina, Jadi Perkataan Kecil yang Paling Mudah Tertinggal

Dalam bahasa Cina, kita akan berkata "我是學生", tanpa perlu menambah apa-apa di hadapannya. Namun, bahasa Inggeris berbeza, I am student. adalah salah, dan yang betul adalah I am a student..

Di sinilah letaknya masalahnya: bahasa Cina tidak mempunyai konsep artikel, jadi kesalahan bahasa Inggeris yang paling biasa dilakukan oleh penutur asli bahasa Cina adalah tertinggal terus a / an / the. Ini hanyalah tabiat bahasa ibunda yang terbawa-bawa, tiada kaitan dengan sama ada bahasa Inggeris anda bagus atau tidak. Dalam artikel ini, kita akan memahaminya secara perlahan-lahan. Selepas membacanya, anda akan mendapati bahawa artikel sebenarnya hanya mempunyai tiga panduan utama.

先分清楚：英文有三種選擇

Setiap kali anda menemui kata nama tunggal, anda sebenarnya sedang memilih salah satu daripada tiga pilihan ini:

• a / an (artikel tidak tentu): Merujuk kepada "sesuatu" secara umum, dan pihak satu lagi belum tahu yang mana satu.
• the (artikel tentu): Merujuk kepada "yang itu" secara khusus, di mana pihak satu lagi tahu yang mana satu anda maksudkan.
• Tanpa artikel (artikel sifar): Keadaan seperti rujukan umum kata nama jamak, kata nama tidak boleh dikira secara umum, dan sebagainya.

Mari kita lihat satu demi satu.

a 還是 an？用耳朵選，看「發音」不看字母

Ramai orang menghafal "gunakan a untuk huruf konsonan, gunakan an untuk huruf vokal", tetapi ini hanya separuh betul. Peraturan sebenar adalah melihat kepada sebutan permulaan perkataan selepasnya, tidak kira apa pun hurufnya.

• Jika perkataan selepasnya bermula dengan sebutan konsonan, gunakan a.
• Jika perkataan selepasnya bermula dengan sebutan vokal, gunakan an.

Bandingkan kumpulan ini untuk memahaminya:

• a university (sebuah universiti) — university bermula dengan sebutan /ju/, seperti bunyi "you", yang merupakan konsonan, jadi gunakan a.
• an hour (satu jam) — h pada hour tidak berbunyi, permulaannya terus berbunyi vokal /aʊ/, jadi gunakan an.
• a European country ✓, an European country ✗ — European juga bermula dengan bunyi "you".
• an honest man (seorang lelaki jujur) — h pada honest juga tidak berbunyi.

Cara mengingat: Sebut perkataan ini perlahan-lahan. Jika mulut anda mengeluarkan bunyi vokal dahulu, gunakan an; jika bunyi konsonan dahulu, gunakan a. Mata kita boleh ditipu oleh huruf u dan h, tetapi telinga kita tidak.

a / an：泛指、第一次提到

a / an digunakan di hadapan kata nama tunggal dan boleh dikira, biasanya dalam dua situasi ini:

• Merujuk kepada "sesuatu" secara umum, tidak khusus yang mana satu.
• Sesuatu pertama kali disebut.

Contoh ayat:

• I want a coffee, please. (Saya mahu secawan kopi.) Dalam pertuturan harian, secawan kopi sering dianggap sebagai "satu unit" yang boleh dikira, pihak satu lagi belum tahu cawan yang mana satu, merujuk kepada secawan secara umum.
• She has a dog. (Dia mempunyai seekor anjing.) Pertama kali anjing ini disebut.
• He is a teacher. (Dia seorang guru.) Apabila bercakap tentang pekerjaan atau identiti, bahasa Inggeris memerlukan a.

Peraturan terakhir ini amat penting bagi penutur bahasa Cina: apabila menyebut "Saya ialah + [pekerjaan]", bahasa Inggeris mesti menambah artikel. I am a student. ✓, I am student. ✗.

the：特指、雙方都知道是哪一個

Apabila kedua-dua orang yang bercakap jelas tentang yang mana satu dimaksudkan, gunakan the. Terdapat beberapa situasi biasa:

• Kali kedua menyebut perkara yang sama:
  • I saw a cat. The cat was black. (Saya nampak seekor kucing. Kucing itu berwarna hitam.) Kali pertama menggunakan a, kali kedua semua orang sudah tahu kucing mana yang dimaksudkan, jadi gunakan the.
• Hanya ada satu di lokasi tersebut, dan pihak satu lagi tahu yang mana satu anda maksudkan:
  • Can you close the door? (Boleh tolong tutup pintu itu?) Hanya ada satu pintu di ruang tersebut, tidak perlu bertanya pintu yang mana.
• Sesuatu yang unik dan hanya ada satu di dunia:
  • The sun is very bright today. (Matahari sangat terang hari ini.)
  • Look at the moon! (Lihat bulan itu!)

Tip penentu: Tanya diri sendiri "Adakah pihak satu lagi tahu yang mana satu saya maksudkan?" Jika tahu, gunakan the; jika tidak tahu, gunakan a / an.

什麼時候「不加」冠詞

Bukan semua kata nama perlu diletakkan sesuatu di hadapannya. Dalam situasi biasa berikut, bahasa Inggeris tidak meletakkan artikel:

• Rujukan umum kata nama jamak (merujuk kepada keseluruhan kategori):
  • I like dogs. (Saya suka anjing.) Merujuk kepada semua anjing secara umum, bukan anjing tertentu.
  • Cats are cute. (Kucing itu comel.)
• Rujukan umum kata nama tidak boleh dikira:
  • Water is important. (Air adalah penting.)
  • I don't have time. (Saya tiada masa.)
• Kebanyakan nama negara dan bandar:
  • I live in Taiwan. (Saya tinggal di Taiwan.) the Taiwan ✗
  • She is from Tokyo. (Dia berasal dari Tokyo.)
• Waktu makan:
  • Let's have lunch together. (Mari makan tengah hari bersama-sama.) have a lunch ✗
• by + kenderaan:
  • I go to school by bus. (Saya pergi ke sekolah menaiki bas.) by a bus ✗
  • They travel by train. (Mereka mengembara dengan kereta api.)

一張帶得走的自問清單

Seterusnya apabila anda tersekat ketika menulis atau menyebut sesuatu kata nama, tanya diri anda tiga soalan ini mengikut urutan:

1. Adakah ini kata nama tidak boleh dikira, atau kata nama jamak yang merujuk kepada keseluruhan kategori? Jika ya → tidak perlu artikel (Water is important. / I like dogs.).
2. Adakah pihak satu lagi tahu yang mana satu saya maksudkan? (Disebut buat kali kedua, satu-satunya yang ada di lokasi, atau unik di dunia) Jika ya → gunakan the.
3. Bukan kedua-duanya, sebaliknya merujuk kepada satu benda tunggal yang boleh dikira secara umum? → gunakan a / an (ingat untuk pilih a atau an menggunakan telinga).

Selepas melalui tiga langkah ini, kebanyakan artikel dalam ayat harian anda akan dipilih dengan betul.

最常見的錯誤：整個漏掉

Bagi penutur bahasa Cina, perkara paling utama yang perlu diingatkan kepada diri sendiri adalah: jangan lupa letak artikel. Sama ada a atau an, the atau a, semua itu adalah perincian langkah seterusnya. Pupuk dahulu tabiat "meletakkan artikel apabila perlu", dan kadar ketepatan anda akan meningkat dengan ketara. Berikut adalah beberapa contoh perkataan tertinggal yang sangat biasa:

• I am student. → I am a student. ✓
• She bought new phone. → She bought a new phone. ✓
• Please open window. → Please open the window. ✓

Bina satu tabiat: setiap kali menyebut kata nama tunggal yang boleh dikira, berhenti seketika selama setengah saat dan tanya diri sendiri "perlukah saya meletakkan perkataan kecil di hadapannya?" Lama-kelamaan, ia akan menjadi satu gerak hati (intuisi).

在 Loopy 怎麼練

Perkara seperti artikel ini, menghafal peraturan hanya membantu sementara waktu. Cara sebenar untuk mengingatinya adalah dengan menemuinya berulang kali dalam ayat yang sebenar. Kursus berperingkat di Loopy memasukkan a / an / the secara semula jadi ke dalam perbualan dan contoh ayat yang sesuai dengan tahap anda. Apabila anda mendengar, mengikut bacaan, dan mula bercakap, anda akan berulang kali menemui kombinasi seperti "a coffee", "the door", dan "by bus".

Digabungkan dengan jadual ulang kaji berasaskan lengkung ingatan, ayat-ayat ini akan muncul semula tepat pada masanya ketika anda hampir melupakannya, membolehkan penggunaan artikel yang betul menjadi tindak balas spontan tanpa perlu berfikir. Setiap artikel yang diserap ke dalam pendengaran dan pertuturan anda melalui contoh ayat demi contoh ayat akan diingati dengan lebih kukuh dan digunakan dengan lebih lancar berbanding hanya merenung jadual peraturan.

Mulakan dengan beberapa ayat yang sering digunakan setiap hari di atas. Lihat contoh ayat, ikut sebutannya, dan anda pasti dapat menggunakannya dengan betul pada masa akan datang.