Shinya Yamanaka: Reprogramming Life야마나카 신야: 생명의 재프로그래밍
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Prepositional Phrase as an Adverbial: The sentence begins with 'After years of dedicated testing,' which functions as a time-related adverbial phrase. It sets the context for when the main action occurred.
한국어: 전치사구가 부사구로 사용됨: 문장은 'After years of dedicated testing'으로 시작하는데, 이는 시간과 관련된 부사구로, 주요 동작이 발생하는 시간적 배경을 설정합니다.
After months of hard work, the project was finally completed.
몇 달간의 노력 끝에, 그 프로젝트는 마침내 완료되었습니다.
EN: Collocation 'Make a discovery': In English, we often use the verb 'make' with nouns like 'discovery,' 'decision,' or 'mistake' to describe an action, rather than using a single verb.
한국어: 연어 'Make a discovery': 영어에서 우리는 종종 동사 'make'를 'discovery'(발견), 'decision'(결정), 또는 'mistake'(실수)와 같은 명사와 함께 사용하여 단일 동사를 사용하는 대신 동작을 설명합니다.
The explorers made a significant discovery in the cave.
탐험가들은 동굴에서 중대한 발견을 했습니다.
EN: Shinya Yamanaka is a Japanese scientist who won the Nobel Prize for discovering iPS cells. In Japanese culture, his story is often cited as an example of 'persistence' (ganbaru), especially since he was once considered a clumsy surgeon before finding his true calling in research.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' (that-clause) as the direct object of the verb 'found'. This structure allows the speaker to report a fact or discovery by connecting a full sentence to a main verb.
한국어: 이 문장은 명사절(that이 이끄는 절)을 동사 'found'의 직접목적어로 사용합니다. 이러한 구조는 화자가 완전한 문장을 연결하여 사실이나 발견을 보고할 수 있게 해줍니다.
Researchers discovered that the new drug was effective.
연구자들은 이 새로운 약이 효과적이라는 것을 발견했습니다.
EN: The phrase 'reprogram A into B' uses the preposition 'into' to indicate a transformation or change in state from one thing to another.
한국어: 구문 'reprogram A into B'는 전치사 'into'를 사용하여 한 상태에서 다른 상태로의 전환 또는 변화를 나타냅니다.
The magician turned the paper into a bird.
마술사는 종이를 새로 변신시켰습니다.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is performed on the subject. Here, 'were called' indicates that the cells received the name from scientists.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 주어가 동작의 수신자일 때 사용됩니다. 여기서 'were called'는 이 세포들이 과학자들에 의해 명명되었음을 나타냅니다.
The new species was named after the professor who discovered it.
이 새로운 종은 그것을 발견한 교수의 이름을 따서 명명되었습니다.
EN: Appositive Phrase: The phrase 'short for...' acts as an appositive, providing additional information or a definition for the noun 'iPS cells' immediately preceding it.
한국어: 동격구: 구문 'short for...'는 동격어로 기능하여 바로 앞에 있는 명사 'iPS cells'에 대한 추가 정보나 정의를 제공합니다.
He lives in Kyoto, a city famous for its beautiful temples.
그는 아름다운 사찰로 유명한 도시인 교토에 살고 있습니다.
EN: The term 'iPS cells' was intentionally coined by Shinya Yamanaka with a lowercase 'i' to mimic the popularity of the 'iPod' at the time, hoping the technology would become just as widely recognized.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. Here, 'the scientific world' is the receiver of the 'stunning' action.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 주어가 동작의 수행자가 아니라 수신자일 때 사용됩니다. 이 문장에서 '과학계'는 '충격을 받은' 대상입니다.
The audience was deeply moved by the performance.
관객들은 그 공연에 깊이 감동받았습니다.
EN: Adverbs of Degree: The word 'completely' is an adverb used to modify the adjective/participle 'stunned,' emphasizing the total extent of the feeling.
한국어: 정도 부사: 'completely'(완전히)는 형용사나 분사 'stunned'를 수식하여 그 느낌의 정도가 깊음을 강조하는 부사입니다.
The project was completely finished on time.
그 프로젝트는 제시간에 완전히 완료되었습니다.
EN: The verb 'mean' can be followed by a noun clause (that-clause) acting as its object. In this sentence, the word 'that' is omitted, which is common in informal and semi-formal English. It connects the subject 'iPS cells' to the consequence or implication.
한국어: 동사 'mean'(의미하다) 뒤에는 목적어 역할을 하는 명사절(that절)이 올 수 있습니다. 이 문장에서는 접속사 'that'이 생략되었는데, 이는 비공식적이거나 반공식적인 영어에서 흔합니다. 이는 주어 'iPS 세포'를 그로 인한 결과나 의미와 연결합니다.
The heavy rain meant the football match had to be cancelled.
이 폭우는 축구 경기가 취소되어야 함을 의미합니다.
EN: The phrase 'no longer' is an adverbial phrase used to indicate that a situation that existed in the past does not exist now. It is more formal than 'not... anymore' and usually placed before the main verb.
한국어: 'no longer'는 과거에 존재했던 상황이 이제는 더 이상 존재하지 않음을 나타내는 부사구입니다. 'not... anymore'보다 더 공식적이며, 일반적으로 본동사 앞에 위치합니다.
He no longer works for this company.
그는 더 이상 이 회사에서 일하지 않습니다.
EN: The use of embryonic stem cells has been a major ethical issue in science because it involves the destruction of human embryos. Shinya Yamanaka's discovery of iPS cells was revolutionary because it provided a way to create stem cells without using embryos, thus bypassing these ethical concerns.
EN: The use of the past participle 'surrounding' acts as a present participle phrase (reduced relative clause). It functions as an adjective to modify the preceding noun 'debate'. It is short for 'which surrounded' or 'that was surrounding'.
한국어: 현재분사구 'surrounding'은 여기서 형용사로 기능하여 앞의 명사 'debate'를 수식합니다. 이는 관계절을 축약한 형태로, 원래 문장은 'which surrounded' 또는 'that was surrounding'으로 볼 수 있습니다.
There are many issues surrounding the new policy.
이 새로운 정책을 둘러싼 많은 질문이 있습니다.
EN: The verb 'avoid' is a transitive verb that must be followed by a direct object (in this case, 'a huge ethical debate'). It describes the action of preventing something from happening.
한국어: 동사 'avoid'는 타동사이므로 반드시 직접목적어(이 문장에서는 'a huge ethical debate')가 뒤에 와야 합니다. 이는 어떤 일이 발생하는 것을 방지하는 동작을 설명합니다.
We should take the highway to avoid traffic jams.
우리는 교통 체증을 피하기 위해 고속도로를 이용해야 합니다.
EN: The use of human embryos in scientific research has been a major ethical and political issue globally, particularly in Western countries, due to differing views on when human life begins. Yamanaka's iPS cell discovery was revolutionary because it provided a way to conduct stem cell research without destroying embryos, thus bypassing these moral concerns.
EN: The present participle phrase (V-ing) is used here as a result clause, indicating a consequence of the main action. It functions as a reduced adverbial clause.
한국어: 현재분사구 (V-ing)는 여기서 결과절로 사용되어 주절의 동작으로 인해 발생한 결과를 나타냅니다. 이는 부사절을 축약한 형태입니다.
The company implemented new safety rules, reducing workplace accidents by half.
회사는 새로운 안전 규정을 시행하여 작업장 사고를 절반으로 줄였습니다.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or capability in a past context or a hypothetical scenario enabled by a discovery.
한국어: 조동사 'could'는 여기서 과거의 맥락에서, 또는 어떤 발견에 의해 부여된 가능성과 능력을 표현하는 데 사용됩니다.
With the new telescope, astronomers could see distant galaxies more clearly.
이 새로운 망원경 덕분에 천문학자들은 먼 은하를 더 선명하게 관찰할 수 있었습니다.
EN: In medical science, 'rejection' refers to the immune system attacking a transplanted organ or tissue. The use of iPS cells is a major breakthrough because it uses the patient's own genetic material, theoretically eliminating the need for immunosuppressant drugs.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or potential in the future. It suggests that while the outcome is likely, it is not yet a guaranteed reality.
한국어: 조동사 'could'는 여기서 미래의 가능성이나 잠재력을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 결과가 유망하지만 아직 확정된 사실은 아님을 암시합니다.
New technology could reduce energy consumption significantly.
새로운 기술은 에너지 소비를 크게 줄일 수 있습니다.
EN: The sentence uses a compound predicate where two verbs ('revolutionize' and 'offer') share the same subject ('This discovery') and modal verb ('could'), connected by the conjunction 'and'.
한국어: 이 문장은 복합 술어를 사용하는데, 두 동사(revolutionize와 offer)가 같은 주어(This discovery)와 조동사(could)를 공유하며 접속사 'and'로 연결됩니다.
The program will educate students and provide job opportunities.
그 계획은 학생들을 교육하고 취업 기회를 제공할 것입니다.
EN: The term 'personalized medicine' (or treatments) refers to a modern medical model that tailors healthcare to the individual characteristics of each patient, often based on genetic information. This was a major shift from the 'one-size-fits-all' approach.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions at a specific time in the past. In this sentence, 'received' is the past form of the regular verb 'receive'.
한국어: 과거시제는 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'received'는 규칙동사 'receive'의 과거형입니다.
She graduated from university in 2015.
그녀는 2015년에 대학을 졸업했습니다.
EN: Prepositional phrases of time (e.g., 'In 2012') are often placed at the beginning of a sentence to set the context or emphasize when the event occurred.
한국어: 시간 전치사구(예: 'In 2012')는 종종 문장의 시작 부분에 놓여 배경 정보를 설정하거나 사건이 발생한 시간을 강조합니다.
In the morning, we usually go for a walk.
아침에 우리는 보통 산책을 하러 갑니다.
EN: The Nobel Prize in Physiology or Medicine is one of the most prestigious awards in the scientific world. Shinya Yamanaka's win was significant for Japan and the field of regenerative medicine, as it recognized the discovery that mature cells can be converted back into stem cells.
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used here to describe an ongoing background action ('doing laundry') that was interrupted by a sudden event in the Past Simple ('the phone rang').
한국어: 과거진행형 (was/were + V-ing)은 여기서 진행 중이던 배경 동작(빨래를 하고 있던 것)을 설명하는 데 사용되며, 이 동작은 과거시제로 표현된 갑작스러운 사건(전화벨이 울린 것)에 의해 중단됩니다.
I was sleeping when the alarm went off.
알람이 울렸을 때 나는 자고 있었습니다.
EN: The conjunction 'When' introduces a subordinate time clause. When the 'when' clause comes first, a comma is required to separate it from the main clause.
한국어: 접속사 'When'은 시간 부사절을 이끕니다. 'when'절이 문장의 맨 앞에 올 때는 주절과 구분하기 위해 쉼표를 사용해야 합니다.
When the rain stopped, we went outside.
비가 그쳤을 때, 우리는 밖으로 나갔습니다.
EN: The mention of Shinya Yamanaka doing laundry when he received the Nobel Prize call is a famous anecdote in Japan. It highlights his humility and 'ordinary' lifestyle despite his extraordinary scientific achievements, which resonates with the cultural value of staying grounded (modesty).
EN: The sentence uses 'It' as a preparatory subject (dummy subject) to introduce a 'that-clause' which functions as the real subject. This structure is used to place focus on the adjective 'ironic'.
한국어: 이 문장은 'It'을 가주어(형식주어)로 사용하여 뒤에 오는 'that'으로 시작하는 명사절(진주어)을 이끕니다. 이러한 구조는 화자가 어떤 일에 대한 논평이나 느낌(이 문장에서는 ironic)을 강조할 때 자주 사용됩니다.
It is surprising that he finished the marathon in under three hours.
그가 세 시간 안에 마라톤을 완주했다는 것은 놀라운 일입니다.
EN: The Past Perfect tense ('had become') is used to describe an action that was completed before another point in the past (the moment it was recognized as ironic).
한국어: 과거완료 (had + 과거분사)는 과거의 특정 시점이나 동작 이전에 이미 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 그가 '과학자가 된 것'은 저자가 '아이러니하다고 느낀' 시점 이전에 일어났습니다.
By the time the movie started, we had already bought our popcorn.
영화가 시작되었을 때, 우리는 이미 팝콘을 사 두었습니다.
EN: Shinya Yamanaka often humbles himself by mentioning his past struggles as a surgeon, where he was nicknamed 'Jyamanaka' (a play on his name meaning 'obstacle' or 'nuisance') because he was not skilled at surgery. This narrative of turning failure into world-class success is highly respected in both Japanese and global scientific culture.
EN: The sentence uses the 'Subject + Linking Verb + Subject Complement' structure. Here, 'a moment of incredible recognition' acts as the complement, providing more information about the subject 'This'.
한국어: 이 문장은 '주어 + 연결동사 + 주격보어' 구조를 사용합니다. 여기서 'a moment of incredible recognition'은 보어로 기능하여 주어 'This'의 내용을 보충 설명합니다.
That was a period of great transition for the company.
그것은 회사의 중대한 전환점이 된 시기였습니다.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the reason or the object of the recognition, connecting the achievement to the specific work performed.
한국어: 전치사 'for'는 여기서 인정의 이유나 대상을 나타내는 데 사용되며, 성취를 그것이 이루어진 구체적인 작업과 연결합니다.
She received an award for her bravery.
그녀는 용기 때문에 상을 받았습니다.
EN: The term 'groundbreaking' is frequently used in scientific and academic contexts to describe research that changes the way people think about a subject or opens up new possibilities, much like Shinya Yamanaka's iPS cell discovery.
EN: The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here as an adverbial of purpose to explain 'why' the action is being performed. It answers the question: For what purpose does he run marathons?
한국어: 부정사 (to + 동사원형)는 여기서 목적의 부사적 용법으로 사용되어 동작을 수행하는 '이유'를 나타냅니다. '그는 어떤 목적으로 마라톤을 뛰었는가?'라는 질문에 답합니다.
She studies hard to get into a good university.
그녀는 좋은 대학에 가기 위해 열심히 공부했습니다.
EN: The conjunction 'and' connects two noun phrases ('money' and 'awareness') that function as the direct objects of the verb 'raise'. This is known as a compound object.
한국어: 접속사 'and'는 두 개의 명사구('money'와 'awareness')를 연결하며, 이 두 구는 함께 동사 'raise'의 목적어로 기능합니다. 이를 복합목적어라고 합니다.
The charity provides food and shelter for the homeless.
그 자선단체는 노숙자들에게 음식과 쉴 곳을 제공합니다.
EN: In the scientific community, it is increasingly common for high-profile researchers to engage in public activities like marathons to humanize science and attract private funding, as government grants can be highly competitive or limited.
EN: The imperative mood is used to give commands, advice, or encouragement. It is formed by using the base form of the verb without a subject. To make it negative, 'don't' (do not) is added before the verb.
한국어: 명령문은 명령, 조언, 또는 격려를 주는 데 사용됩니다. 그 구조는 주어를 생략하고 동사 원형을 직접 사용하는 것입니다. 부정문을 만들려면 동사 앞에 'don't' (do not)을 붙입니다.
Don't lose hope during difficult times.
어려운 시기에 희망을 잃지 마세요.
EN: The conjunction 'even when' is used to emphasize that something remains true or should continue to happen despite a specific condition or circumstance occurring.
한국어: 접속사 'even when'(~할 때조차)은 특정한 상황이나 조건에도 불구하고 어떤 일이 여전히 사실이거나 계속 일어나야 함을 강조하는 데 사용됩니다.
She stays calm even when she is under pressure.
그녀는 압박 속에서도 침착함을 유지했습니다.
EN: Shinya Yamanaka is known for his humility and persistence. He often uses the metaphor of running a marathon to describe scientific research, emphasizing that long-term dedication is more important than short-term speed. This quote reflects the 'Ganbaru' (perseverance) spirit common in Japanese culture.
EN: The structure 'Subject + is + what...' uses a nominal relative clause (what-clause) as a subject complement to define or emphasize the subject.
한국어: '주어 + is + what...' 구조는 명사적 관계절(what절)을 주격보어로 사용하여 주어의 특성이나 기능을 정의하거나 강조합니다.
Hard work is what leads to success.
노력이 성공으로 가는 열쇠입니다.
EN: The phrasal verb 'drive someone forward' means to motivate or compel someone to progress or continue their efforts.
한국어: 구동사 'drive someone forward'는 누군가를 발전하거나 계속 노력하도록 동기를 부여하거나 강제하는 것을 의미합니다.
Her ambition drives her forward even in difficult times.
어려운 시기에도 그녀의 야망은 그녀를 앞으로 나아가게 했습니다.
EN: The sentence reflects the value of 'persistence' (shitsunen or gambaru in Japanese context), which is highly regarded in scientific research and Japanese culture, emphasizing that success comes from not giving up.
EN: The verb 'continue' can be followed by a gerund (V-ing) to describe an ongoing action or a state that persists over time without interruption.
한국어: 동사 'continue' 뒤에 동명사 (V-ing)가 오면 중단되지 않고 계속 진행되는 동작이나 상태를 설명합니다.
She continues practicing the piano every evening.
그녀는 매일 저녁 피아노 연습을 계속합니다.
EN: The phrasal verb 'turn A into B' means to transform or change something from one state or form into another.
한국어: 구문 'turn A into B'는 'A를 B로 바꾸다'라는 뜻으로, 어떤 것을 한 상태나 형태에서 다른 것으로 변화시키는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
The magician turned the piece of paper into a flower.
마술사는 그 종이를 꽃으로 만들었습니다.
EN: The mention of 'iPS cells' refers to a major milestone in Japanese scientific history. Shinya Yamanaka's work is a source of great national pride in Japan, representing the country's leading role in regenerative medicine.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 세포의 기능과 특성을 다시 프로그래밍하거나 변화시키는 것
문맥 속: 중대한 진전 또는 획기적인 발견
문맥 속: 배아의
문맥 속: 윤리적인, 도덕 규범의
문맥 속: (의학적) 거부 반응
문맥 속: 완전히 혁신하다, 혁명적 영향을 미치다
문맥 속: 아이러니한, 뜻밖의
문맥 속: 인정, 표창
문맥 속: 획기적인, 혁신적인
문맥 속: 끈기, 인내
문맥 속: 지치지 않고, 부지런히
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To stop making an effort; to quit.
포기하다
To collect money for a particular purpose, especially for charity.
자금을 모으다, 모금하다
To motivate or push someone to make progress or succeed.
누군가를 나아가게 하다, 격려하다
Related to or connected with the utilization of something.
...의 사용을 둘러싼
To change the genetic instructions of a cell so that it functions as a different type of cell.
재프로그래밍
Undifferentiated cells capable of giving rise to indefinitely more cells of the same type, or from which certain other kinds of cells arise by differentiation.
줄기세포
Artificially caused or stimulated in a laboratory environment rather than occurring naturally.
유도된
An immune system response where the body attacks a transplanted organ or tissue as if it were a foreign threat.
(면역) 거부 반응