Shinya Yamanaka: The Worst Surgeon야마나카 신야: 최악의 외과의사
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Young Shinya Yamanaka dreamed of healing people.
젊은 시절의 야마나카 신야는 사람들을 치유하는 것을 꿈꿨습니다.
#2
He wanted to become an orthopedic surgeon, fixing broken bones and injuries.
그는 부러진 뼈와 부상을 고치는 정형외과 의사가 되고 싶어 했습니다.
#3
With great ambition, he entered medical school in Kobe.
큰 포부를 안고 그는 고베에 있는 의과대학에 입학했습니다.
#4
He had a clear plan for his future as a healer.
그는 치유자로서 자신의 미래에 대해 명확한 계획을 가지고 있었습니다.
#5
Unfortunately, Shinya was a very clumsy surgeon.
불행하게도, 신야는 매우 서투른 외과 의사였습니다.
#6
Operations that should have taken thirty minutes often took him two hours.
원래 30분이면 끝났어야 할 수술이 그에게는 종종 2시간이나 걸렸습니다.
#7
'Jamanaka,' meaning 'obstacle'.
'자마나카(Jamanaka)', '방해물'이라는 뜻입니다.
#8
He felt discouraged and like a complete failure in the operating room.
그는 수술실에서 낙담했고 자신이 완전히 실패한 것처럼 느꼈습니다.
#9
Instead of giving up entirely, Shinya decided to switch to research.
신야는 완전히 포기하는 대신 연구 분야로 전향하기로 결심했습니다.
#10
He moved to the Gladstone Institute in San Francisco to pursue this new path.
그는 이 새로운 길을 추구하기 위해 샌프란시스코의 글래드스톤 연구소로 옮겼습니다.
#11
However, his early experiments failed one after another, causing him to become depressed.
하지만 그의 초기 실험은 잇달아 실패했고, 그로 인해 그는 매우 낙담하게 되었습니다.
#12
The change of direction did not immediately bring success.
방향의 전환이 즉각적인 성공을 가져다주지는 않았습니다.
#13
Returning to Japan, Shinya began studying stem cells.
일본으로 돌아온 후, 야마나카 신야는 줄기세포 연구를 시작했습니다.
#14
He asked a question that many scientists considered impossible to answer.
그는 많은 과학자가 대답하기 불가능하다고 여겼던 질문을 던졌습니다.
#15
Could you turn an ordinary adult cell back into a stem cell?
평범한 성체 세포를 다시 줄기세포로 되돌릴 수 있을까요?
#16
Almost everyone believed the answer was a definitive no.
거의 모든 사람이 답은 확고한 '아니오'라고 믿었습니다.