Shinya Yamanaka: The Worst Surgeon야마나카 신야: 최악의 외과의사
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The verb 'dream' is often followed by the preposition 'of' or 'about' to indicate the content of the dream. When followed by an action, the gerund form (verb + -ing) must be used.
한국어: 동사 「dream」(꿈꾸다)은 종종 전치사 「of」 또는 「about」과 함께 사용되어 꿈의 내용을 나타냅니다. 동작이 뒤따르는 경우 반드시 동명사 (V-ing) 형태를 사용해야 합니다.
She dreams of traveling around the world.
그녀는 세계 일주를 꿈꿉니다.
EN: The gerund 'healing' functions as the object of the preposition 'of'. Gerunds allow us to treat an action as a noun or a concept.
한국어: 동명사 「healing」은 여기서 전치사 「of」의 목적어로 기능합니다. 동명사를 사용하면 동작을 명사나 개념으로 취급할 수 있습니다.
Healing takes time after a major surgery.
대수술 후 회복에는 시간이 필요합니다.
EN: Shinya Yamanaka is a famous Japanese scientist who won the Nobel Prize for his work on iPS cells. This sentence highlights his initial motivation, which is a common theme in biographies of great achievers—starting with a simple, noble goal.
EN: The Present Participle (-ing) as a Reduced Relative Clause: The phrase 'fixing broken bones...' functions as an adjective modifying 'orthopedic surgeon'. It is a shortened version of 'who fixes' or 'whose job is fixing'.
한국어: 현재분사 (-ing)의 축약 관계절: 'fixing broken bones...'라는 구는 앞의 'orthopedic surgeon'(정형외과 의사)을 수식하는 형용사 역할을 합니다. 이는 'who fixes' 또는 'whose job is fixing'의 축약형입니다.
She works as a volunteer, helping elderly people in her neighborhood.
그녀는 지역 사회의 노인들을 돕는 자원봉사자로 일하고 있습니다.
EN: Infinitive as Direct Object: The verb 'want' is followed by a 'to-infinitive' (to become) to indicate a desire or goal.
한국어: 부정사로서의 직접목적어: 동사 'want' 뒤에 'to-infinitive'(부정사 to become)가 와서 욕구나 목표를 나타냅니다.
They want to travel around the world next year.
그들은 내년에 세계 일주를 하고 싶어 합니다.
EN: In many cultures, including Japan and the West, becoming an orthopedic surgeon is considered a prestigious and highly demanding career path, requiring precision and physical stamina.
EN: The prepositional phrase 'With great ambition' functions as an adverbial of manner, describing the state or attitude with which the action was performed. Placing it at the beginning of the sentence adds emphasis to the subject's motivation.
한국어: 전치사구 'With great ambition'은 방법 부사구로 기능하여 동작이 수행될 때의 상태나 태도를 설명합니다. 문장 앞에 두면 주어의 동기에 대한 강조가 강화됩니다.
With heavy hearts, they said goodbye to their hometown.
무거운 마음으로, 그들은 고향과 작별했습니다.
EN: The verb 'enter' is used here as a transitive verb meaning 'to become a member of an institution'. In this context, it does not require a preposition like 'into'.
한국어: 동사 'enter'는 여기서 '기관이나 학교의 구성원이 되다'를 의미하는 타동사로 사용됩니다. 이러한 맥락에서는 전치사 'into'가 필요하지 않습니다.
She entered the university at the age of eighteen.
그녀는 열여덟 살에 그 대학에 입학했습니다.
EN: Kobe is a major Japanese city known for its prestigious medical institutions. In Japanese culture, entering medical school is a highly respected achievement that often carries significant family and social expectations.
EN: The preposition 'as' is used here to indicate a role, function, or capacity. It describes the identity or status of the person in the future.
She works as a consultant for a large firm.
그녀는 대기업에서 컨설턴트로 일하고 있습니다.
EN: The Past Simple tense ('had') is used to describe a state or situation that existed at a specific time in the past within the narrative.
한국어: 과거시제('had')는 서술에서 과거 특정 시점에 존재했던 상태나 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
They had a beautiful house in the countryside.
그들은 예전에 시골에 아름다운 집을 가지고 있었습니다.
EN: The term 'healer' is a broad term that can refer to doctors, but it often carries a more spiritual or holistic connotation than 'physician' or 'surgeon'. In this context, it emphasizes Yamanaka's noble motivation to help people beyond just the technical aspect of surgery.
EN: Sentence Adverbs: The word 'Unfortunately' is a sentence adverb used to express the speaker's attitude or evaluation of the entire situation described in the sentence.
한국어: 문장 부사: 'Unfortunately'는 문장 전체의 상황에 대한 화자의 태도나 평가를 표현하는 데 사용되는 문장 부사입니다.
Luckily, the rain stopped before the game started.
운 좋게도, 경기가 시작되기 전에 비가 그쳤습니다.
EN: Subjective Complement: In the structure 'Subject + Linking Verb (was) + Noun Phrase', the noun phrase 'a very clumsy surgeon' serves as a subjective complement, providing more information about the subject 'Shinya'.
한국어: 주어 보어: '주어 + 연결동사 (was) + 명사구' 구조에서 명사구 'a very clumsy surgeon'은 주어 보어로 기능하여 주어 'Shinya'의 신분이나 상태를 보충 설명합니다.
She was a talented musician in her youth.
그녀는 젊었을 때 재능 있는 음악가였습니다.
EN: In medical contexts, 'clumsy' is a particularly strong word because precision is the most critical skill for a surgeon. This highlights the severity of Shinya Yamanaka's struggle before he found his true calling in research.
EN: The relative clause 'that should have taken thirty minutes' uses the relative pronoun 'that' to modify the noun 'Operations'. The structure 'should have + past participle' expresses a past expectation or obligation that was not fulfilled.
한국어: 관계절 「that should have taken thirty minutes」는 관계대명사 「that」을 사용하여 명사 「Operations」를 수식합니다. 여기서 「should have + 과거분사」 구조는 과거에 '일어났어야 했지만 실제로는 일어나지 않은' 기대나 의무를 나타냅니다.
The project that should have finished yesterday is still ongoing.
어제 완료되었어야 했던 그 프로젝트는 아직도 진행 중입니다.
EN: The verb 'take' is used here to indicate the amount of time required for an activity. The structure is 'Activity + take + person + time'.
한국어: 동사 「take」는 여기서 어떤 활동에 필요한 시간을 나타내는 데 사용됩니다. 구조는 「활동 + take + 사람 + 시간」입니다.
The drive to the airport took us forty minutes.
공항까지 운전하는 데 우리는 40분이 걸렸습니다.
EN: In medical contexts, efficiency is highly valued. The contrast between 'thirty minutes' and 'two hours' emphasizes the character's struggle with the manual dexterity required for surgery, which is a key part of his backstory before moving to research.
EN: The present participle 'meaning' is used here as a reduced relative clause (which means) to provide a definition or explanation of the preceding noun. It functions as a post-modifier.
한국어: 현재분사 「meaning」은 여기서 축약 관계절(which means)로 사용되어 앞의 명사를 정의하거나 설명합니다. 이는 문장에서 후치 수식어 역할을 합니다.
He received a letter meaning he was accepted.
그는 합격되었다는 뜻의 편지를 받았습니다.
EN: This is a pun on the scientist's surname 'Yamanaka'. In Japanese, 'Jama' (邪魔) means obstacle or hindrance. His colleagues combined 'Jama' with the end of his name to mock his clumsiness in surgery.
EN: Linking Verbs (Sense Verbs): The verb 'feel' acts as a linking verb here, connecting the subject 'He' to the adjectives 'discouraged' and 'like a complete failure' which describe his state of mind.
한국어: 연결동사(감각동사): 동사 'feel'은 여기서 연결동사로 작용하여 주어 'He'를 형용사 'discouraged'와 전치사구 'like a complete failure'와 연결하여 주어의 심리 상태를 설명합니다.
She felt confident and like a professional after the presentation.
발표가 끝난 후, 그녀는 자신감이 넘치고 전문가처럼 느껴졌습니다.
EN: Parallel Structure: The conjunction 'and' connects two complements of the verb 'feel'. The first is an adjective ('discouraged') and the second is a prepositional phrase ('like a complete failure').
한국어: 병렬 구조: 접속사 'and'는 동사 'feel'의 두 보어를 연결합니다. 첫 번째는 형용사 'discouraged'이고, 두 번째는 전치사구 'like a complete failure'입니다.
The athlete was exhausted and in need of a long rest.
그 운동선수는 완전히 지치고 오랜 휴식이 필요하다고 느꼈습니다.
EN: The term 'operating room' (OR) is a high-pressure environment where precision is expected. In Japanese culture, which Shinya Yamanaka belongs to, there is often a strong societal pressure to excel in one's chosen profession, making his feeling of being a 'failure' particularly poignant.
EN: The prepositional phrase 'Instead of' is followed by a gerund (V-ing) to indicate an action that was replaced by another. It functions as a contrastive modifier.
한국어: 전치사구 'Instead of'(~대신에) 뒤에는 동명사 (V-ing)가 와서 다른 행동으로 대체된 행동을 나타내며, 문장에서 대조 수식 역할을 합니다.
Instead of ordering pizza, we cooked dinner at home.
우리는 피자를 시키는 대신 집에서 저녁을 요리했습니다.
EN: The verb 'decide' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to express a choice or a plan for a future action.
한국어: 동사 'decide'(결정하다) 뒤에는 '부정사'(to + 동사 원형)가 와서 미래의 행동에 대한 선택이나 계획을 표현합니다.
She decided to study law after graduation.
그녀는 졸업 후 법학을 공부하기로 결정했습니다.
EN: Shinya Yamanaka's story is a famous example of 'pivoting' in one's career. In many cultures, especially in Japan, switching paths after failing in a prestigious field like surgery can be seen as a difficult social challenge, but his success highlights the value of persistence in a different direction.
EN: The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here as an adverbial of purpose to explain 'why' the action in the main clause was performed.
한국어: 부정사 (to + 동사 원형)는 여기서 목적을 나타내는 부사적 용법으로 사용되어 주절의 동작이 '왜' 일어났는지 설명합니다.
She studied hard to pass the exam.
그녀는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부합니다.
EN: Prepositional phrases (in San Francisco) act as modifiers to provide specific details about location or direction.
한국어: 전치사구 (in San Francisco)는 장소나 방향에 대한 구체적인 세부 정보를 제공하는 수식어로 기능합니다.
They live in a small apartment in Tokyo.
그들은 도쿄의 작은 아파트에 살고 있습니다.
EN: The Gladstone Institutes are real, world-renowned independent biomedical research organizations located in San Francisco, closely affiliated with UCSF. This highlights the international nature of high-level scientific research.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'causing him to become depressed' is a participle phrase that functions as a result clause. It describes the consequence of the preceding main clause.
한국어: 현재분사구 (V-ing): 'causing him to become depressed'는 분사구로서, 여기서 결과절로 사용되어 앞서 언급된 주절에서 발생한 결과를 설명합니다.
The heavy rain lasted for hours, flooding the streets.
폭우가 몇 시간 동안 계속되어 거리가 침수되었습니다.
EN: Idiomatic Expression 'one after another': This phrase is used to describe a series of events happening in quick succession or sequence.
한국어: 관용구 'one after another': 이 구는 일련의 사건들이 잇따라 또는 연속적으로 발생함을 설명하는 데 사용됩니다.
The guests arrived one after another.
손님들이 잇따라 도착했습니다.
EN: The use of the auxiliary verb 'did not' followed by the base form of the verb ('bring') is the standard way to form the simple past negative. It indicates that an action did not occur in the past.
한국어: 조동사 'did not' 뒤에 동사 원형('bring')이 오는 것은 과거시제 부정문을 만드는 표준적인 방법으로, 과거에 어떤 동작이 일어나지 않았음을 나타냅니다.
The new strategy did not solve the problem.
새로운 전략은 문제를 해결하지 못했습니다.
EN: Adverbs of manner or time, like 'immediately', are often placed between the auxiliary verb and the main verb to modify the timing or way the action occurs.
한국어: 'immediately'(즉시)와 같은 방법이나 시간 부사는 일반적으로 조동사와 본동사 사이에 위치하여 동작이 일어난 시간이나 방식을 수식합니다.
He did not immediately realize his mistake.
그는 자신의 실수를 즉시 깨닫지 못했습니다.
EN: The sentence reflects a common theme in biographical narratives: the 'plateau' or 'valley of disappointment' where initial efforts do not yield results. In English-speaking academic and professional cultures, emphasizing that success is not 'immediate' is a way to highlight perseverance.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): This sentence uses a participle phrase ('Returning to Japan') to indicate an action that happens at the same time as, or immediately before, the main action. It functions as an adverbial modifier, and the subject of the participle must be the same as the subject of the main clause (Shinya).
한국어: 현재분사구 (V-ing): 이 문장은 분사구 「Returning to Japan」을 사용하여 주절의 동작과 동시에 또는 바로 앞서 일어난 동작을 나타냅니다. 이는 부사 수식어로 기능하며, 분사의 논리적 주어는 주절의 주어(Shinya)와 일치해야 합니다.
Walking into the room, she saw her friends waiting for her.
방에 들어갔을 때, 그녀는 친구들이 자신을 기다리고 있는 것을 보았습니다.
EN: Gerund as Object: The verb 'begin' can be followed by a gerund (V-ing) or an infinitive (to V). Here, 'studying' acts as a gerund, functioning as the direct object of the verb 'began'.
한국어: 동명사로서의 목적어: 동사 'begin' 뒤에는 동명사 (V-ing) 또는 부정사 (to V)가 올 수 있습니다. 여기서 'studying'은 동명사로, 동사 'began'의 직접목적어 역할을 합니다.
He began playing the piano when he was five.
그는 다섯 살 때 피아노를 치기 시작했습니다.
EN: Shinya Yamanaka is a Japanese Nobel Prize-winning scientist known for discovering iPS cells. His career path from a 'clumsy' surgeon to a world-renowned researcher is a famous example of perseverance in Japanese educational contexts.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The word 'that' introduces a relative clause that modifies the noun 'question'. It functions as the object of the verb 'asked'.
한국어: 관계절(형용사절): 단어 'that'은 명사 'question'을 수식하는 관계절을 이끕니다. 이는 문장에서 동사 'asked'의 목적어 수식어 역할을 합니다.
She found a solution that everyone thought was perfect.
그녀는 모두가 완벽하다고 생각하는 해결책을 찾았습니다.
EN: Object Complement: The verb 'consider' is followed by an object ('question', represented by the gap in the relative clause) and an adjective ('impossible'), which describes the state or quality of the object.
한국어: 목적어 보어: 동사 'consider' 뒤에 목적어(여기서는 관계대명사가 나타내는 question)와 형용사 'impossible'이 옵니다. 이 형용사는 목적어의 상태나 성질을 설명합니다.
The jury considered the evidence sufficient.
배심원단은 증거가 충분하다고 생각했습니다.
EN: In scientific contexts, 'asking the right question' is often considered more important than finding the answer itself, as it challenges established paradigms.
EN: The phrasal verb 'turn (something) back into (something)' describes a process of transformation or reversion to a previous state. 'Turn' acts as the action of changing, while 'back into' indicates returning to an original form.
한국어: 구동사 「turn (something) back into (something)」은 이전 상태로의 변형 또는 회복 과정을 설명합니다. 「turn」은 변화의 행동을 나타내고, 「back into」는 원래의 형태로 돌아가는 것을 의미합니다.
The magician turned the rabbit back into a hat.
마술사는 토끼를 다시 모자로 되돌렸습니다.
EN: Interrogative sentence structure with 'Could': This sentence uses the modal verb 'Could' at the beginning to form a question about possibility or feasibility in a hypothetical or polite context.
한국어: 「Could」를 사용한 의문문 구조: 이 문장은 조동사 「Could」를 문장 앞에 두어 가정적이거나 공손한 상황에서 가능성이나 실행 가능성을 묻습니다.
Could you explain this theory again?
이 이론을 한 번 더 설명해 주시겠어요?
EN: This sentence refers to the groundbreaking research on iPS cells (induced pluripotent stem cells). In a scientific context, 'ordinary adult cell' refers to a specialized cell (like a skin cell) that has already finished its development, making the idea of reversing it to a 'stem cell' revolutionary.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' (that-clause) as the direct object of the verb 'believed'. The word 'that' is omitted here, which is common in informal or concise writing when the meaning remains clear.
한국어: 이 문장은 동사 believed의 직접목적어로 '명사절'(that절)을 사용합니다. 여기서 접속사 'that'은 생략되었는데, 이는 의미가 명확할 경우 비공식적이거나 간결한 글쓰기에서 흔히 볼 수 있습니다.
Many people thought the project was impossible.
많은 사람들이 그 계획이 불가능하다고 믿었습니다.
EN: The word 'definitive' is an adjective used to emphasize that something is final and not subject to change or doubt.
한국어: 단어 'definitive'는 어떤 것이 최종적이고, 확정적이며, 변경이나 의심의 여지가 없음을 강조하는 데 사용되는 형용사입니다.
The judge gave a definitive ruling on the case.
판사는 이 사건에 대해 최종 판결을 내렸습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 성공을 추구하는 강한 열망 또는 야망
문맥 속: 손재주가 없는, 서투른
문맥 속: 장애물, 방해물
문맥 속: 낙담한, 자신감을 잃은
문맥 속: (어떤 길이나 목표를) 추구하다, 추진하다
문맥 속: 우울한, 침울한
문맥 속: 줄기세포(분화 능력을 가진 원시 세포)
문맥 속: 결정적인, 명확하고 의심의 여지가 없는
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To stop trying to do something.
포기하다
Happening in succession; many things occurring in a sequence.
잇달아
A shift in the course of action or career path.
방향 전환, 변화
A room in a hospital where surgical operations are performed.
수술실
Medical procedures involving surgery to treat a disease or injury.
수술
Special human cells that have the ability to develop into many different cell types.
줄기세포
A cell that has already specialized into a specific type (like a skin or blood cell) and is no longer a stem cell.
성체 세포 / 분화된 세포