Wegovy weight-loss pills to be available for patients in UK to buy영국 환자들이 구매할 수 있게 되는 위고비 다이어트 약
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a recent action that has a direct impact on the present situation. In this context, it highlights that the approval is now officially in effect.
한국어: 현재완료 시제(have/has + 과거분사)는 여기에서 최근에 발생하여 현재 상황에 직접적인 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 본문에서는 해당 승인이 현재 공식적으로 효력을 발휘하고 있음을 강조합니다.
The government has announced new health guidelines.
정부는 새로운 건강 지침을 발표했습니다.
EN: The Passive Voice (to be + past participle) is used in the infinitive phrase 'to be sold'. This structure focuses on the action being performed on the subject (the pills) rather than who is performing the action.
한국어: 수동태(to be + 과거분사)는 부정사 구문 'to be sold'에 사용되었습니다. 이 구조는 행위자가 누구인지보다는 대상(알약)에 가해지는 동작에 초점을 맞춥니다.
The books are ready to be sent to the library.
이 책들은 도서관으로 보내질 준비가 되었습니다.
EN: In the UK, the 'medicines regulator' refers to the MHRA (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency). Their approval is a critical legal requirement before any drug can be marketed or sold in the country, ensuring safety and efficacy.
한국어: 영국에서 '의약품 규제 당국'은 MHRA(의약품 및 보건의료제품 규제청)를 의미합니다. 해당 국가에서 의약품이 출시되거나 판매되기 전에, 의약품의 안전성과 유효성을 보장하기 위해 승인을 받는 것은 필수적인 법적 요구 사항입니다.
EN: The phrase 'of its kind' is an idiomatic expression used to describe something that is unique or the first within a specific category or group.
한국어: 'of its kind'라는 어구는 특정 범주나 집단에서 독특하거나 최초인 것을 묘사할 때 사용하는 관용구로, '동종 중에서'라는 뜻입니다.
This is the only museum of its kind in the world.
이것은 세계에서 유일한 이런 종류의 박물관입니다.
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adjective phrase to modify the noun 'tablet', explaining its purpose or a specific achievement.
한국어: 여기서는 '부정사'(to + 동사)가 형용사구로 사용되어 명사 'tablet'(알약)을 수식하며, 그 목적이나 구체적인 성과를 설명합니다.
He was the first person to arrive at the party.
그는 파티에 가장 먼저 도착한 사람입니다.
EN: In the UK, 'regulation approval' usually refers to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA). This is a significant milestone because medical standards in the UK are known to be very strict.
한국어: 영국에서 '규제 승인'은 일반적으로 의약품 및 보건의료제품규제청(MHRA)의 승인을 의미합니다. 영국의 의료 기준은 엄격하기로 유명하기 때문에 이는 중요한 이정표입니다.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The word 'which' introduces extra information about 'the drug'. It is separated by a comma and is not essential to identify the noun it follows.
한국어: 비한정적 용법의 관계절: 'which'라는 단어는 'the drug'(해당 약물)에 대한 추가 정보를 이끕니다. 쉼표로 구분되며, 해당 명사를 식별하는 데 필수적인 정보는 아닙니다.
He bought the house, which was built in 1920.
그는 그 집을 샀는데, 그 집은 1920년에 지어졌다.
EN: Past Participle as Adjective: 'Called' is a past participle used here as an adjective to modify 'substance', functioning like a shortened relative clause (which is called).
한국어: 형용사로서의 과거분사: 'Called'는 과거분사로, 여기서는 'substance'(물질)를 수식하는 형용사로 사용되며 축약된 관계절(which is called)과 유사한 기능을 합니다.
I live in a city called Taipei.
나는 타이베이라는 도시에 산다.
EN: Novo Nordisk is a major Danish pharmaceutical company. The mention of 'semaglutide' refers to the active ingredient used in both Wegovy (for weight loss) and Ozempic (for diabetes), which have gained significant global media attention recently.
한국어: 노보 노디스크는 덴마크의 주요 제약 회사입니다. '세마글루타이드'는 최근 전 세계 언론에서 큰 관심을 받은 위고비(체중 감량용)와 오젬픽(당뇨병용)의 활성 성분을 가리킵니다.
EN: The Present Perfect Tense ('has become') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
한국어: 현재완료시제(has become)는 여기서 과거의 불확실한 시점에 일어난 동작을 설명하는 데 사용되며, 그 동작이 현재에 영향이나 연관성을 미치고 있음을 나타냅니다.
The company has become a leader in the tech industry.
이 회사는 기술 산업의 선두 주자가 되었습니다.
EN: The phrase 'the third... to approve' uses an infinitive ('to approve') to modify an ordinal number ('the third country'), indicating which action the subject is the third to perform.
한국어: 구문 "the third... to approve"는 부정사(to approve)를 사용하여 서수(the third country)를 수식하며, 주어가 해당 동작을 수행하는 세 번째 대상임을 나타냅니다.
She was the first person to arrive at the party.
그녀는 파티에 가장 먼저 도착한 사람이었습니다.
EN: The mention of the UK, United States, and United Arab Emirates highlights the global rollout of weight-loss medications. The UAE is often among the first countries to approve new pharmaceutical treatments due to its fast-tracked regulatory processes and high obesity rates.
한국어: 영국, 미국, 아랍에미리트가 언급된 것은 비만 치료제의 전 세계적인 보급 상황을 보여줍니다. 아랍에미리트는 신속한 규제 승인 절차와 높은 비만율 덕분에 새로운 약물 치료를 가장 먼저 승인하는 국가 중 하나인 경우가 많습니다.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to explain or identify it. In this sentence, 'a senior leader at Novo Nordisk' identifies who Emil Kongshøj Larsen is.
한국어: 동격어(Appositives)는 다른 명사 바로 뒤에 오는 명사 또는 명사구로, 해당 명사를 설명하거나 식별하는 역할을 합니다. 이 문장에서는 'a senior leader at Novo Nordisk'가 에밀 콩스호이 라르센의 신원을 식별합니다.
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
제 영어 선생님인 스미스 씨는 매우 친절하십니다.
EN: The verb 'call' can be used in a complex transitive structure: 'call + object + object complement'. Here, 'it' is the object and 'a landmark approval' is the complement describing the object.
한국어: 동사 'call'은 'call + 목적어 + 목적격 보어'의 복합 타동사 구조로 사용할 수 있습니다. 여기에서 'it'은 목적어이고, 'a landmark approval'은 해당 목적어를 설명하는 보어입니다.
They called the new project a success.
그들은 그 새로운 프로젝트를 성공이라고 불렀습니다.
EN: Novo Nordisk is a major Danish pharmaceutical company. The mention of its leader highlights the corporate significance of the UK's approval of Wegovy. 'Landmark' is a common term in business and law to describe a decision that sets a significant precedent.
한국어: 노보 노디스크(Novo Nordisk)는 덴마크의 주요 제약회사입니다. 이 회사의 임원을 언급한 것은 영국이 위고비(Wegovy)를 승인한 것이 기업 차원에서 얼마나 중요한지를 강조합니다. 'Landmark'(획기적인/역사적인)는 비즈니스 및 법률 분야에서 흔히 사용되는 단어로, 중대한 선례가 되는 결정을 묘사할 때 쓰입니다.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'help more people... get' uses the bare infinitive form.
한국어: 동사 'help'(돕다) 뒤에는 목적어가 오고, 그 뒤에 원형부정사(to가 없는 동사) 또는 부정사(to가 있는 동사)가 올 수 있습니다. 이 문장의 'help more people... get'에서는 원형부정사 형태가 사용되었습니다.
This new app will help you organize your daily schedule.
이 새로운 앱은 당신이 일상 일정을 정리하는 데 도움을 줄 것입니다.
EN: The phrase 'get access to' is a common collocation meaning to have the opportunity or right to use or see something, often used with services or information.
한국어: 'get access to'라는 어구는 흔히 쓰이는 연어(collocation)로, '무언가를 이용하거나 볼 수 있는 기회나 권리를 얻다'라는 뜻이며, 주로 서비스나 정보에 사용됩니다.
Students can get access to the library 24 hours a day.
학생들은 24시간 내내 도서관을 이용할 수 있습니다.
EN: The mention of 'obesity care' reflects a shift in healthcare policy in the UK, where obesity is increasingly treated as a medical condition requiring structured intervention rather than just a lifestyle issue.
한국어: '비만 치료(obesity care)'에 대한 언급은 영국의 보건 의료 정책 변화를 반영합니다. 비만은 단순한 생활 습관의 문제가 아니라 체계적인 개입이 필요한 의학적 상태로 점점 더 인식되고 있습니다.
EN: The 'that' clause is used as a noun clause (object) after reporting verbs like 'note', 'say', or 'think' to state a fact or opinion.
한국어: 'that'이 이끄는 명사절은 'note'(언급하다), 'say'(말하다), 'think'(생각하다) 등의 동사 뒤에 위치하여, 목적어로서 사실이나 의견을 진술합니다.
She noted that the meeting was canceled.
그녀는 회의가 취소되었다고 언급했다.
EN: Non-restrictive relative clauses are introduced by 'which' and a comma. They provide extra information about the preceding clause or noun phrase rather than defining it.
한국어: 계속적 용법의 관계절은 쉼표와 'which'로 이끌어집니다. 이는 앞의 절이나 명사구의 대상을 제한(정의)하는 것이 아니라, 이에 대한 추가적인 정보를 제공합니다.
He won the race, which surprised everyone.
그는 경기에서 이겼고, 이는 모두를 놀라게 했다.
EN: The mention of the UK being the first European country to approve the pill highlights the regulatory competition and health policy leadership within the region, especially post-Brexit.
한국어: 영국이 이 알약을 승인한 최초의 유럽 국가라는 점을 언급한 것은, 특히 브렉시트 이후의 상황에서 역내 규제 경쟁과 보건 정책의 리더십을 부각시킵니다.
EN: Present Perfect Passive (have been + past participle): This structure is used to describe an action that has happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, where the subject receives the action.
한국어: 현재완료 수동태(have been + 과거분사): 이 구조는 과거의 불확실한 시점에 발생하여 현재에 영향을 미치는 동작을 설명할 때 사용되며, 주어는 동작의 대상이 됩니다.
The new law has been approved by the government.
새 법안이 정부의 승인을 받았습니다.
EN: Non-defining Relative Clause (which): The word 'which' is used after a comma to provide extra information about the entire preceding clause or a specific noun, in this case, defining what 'obesity' means.
한국어: 비제한적 관계절(which): 쉼표 뒤에 'which'를 사용하여 앞의 절 전체 또는 특정 명사에 대해 추가적인 부가 설명을 제공하며, 이 문장에서는 '비만'의 의미를 정의하는 데 사용됩니다.
He passed the exam, which surprised everyone.
그는 시험에 합격했고, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: In many Western countries, including the UK, obesity is clinically defined by Body Mass Index (BMI). A BMI of 30 or higher is the standard threshold for obesity, while 25-29.9 is considered overweight. This sentence reflects the strict medical criteria used for prescribing weight-loss medication.
한국어: 영국을 포함한 많은 서구 국가에서 비만은 임상적으로 체질량지수(BMI)를 기준으로 정의됩니다. BMI 30 이상이 비만의 표준 기준이며, 25~29.9는 과체중으로 간주됩니다. 이 문장은 체중 감량 약물을 처방할 때 적용되는 엄격한 의학적 기준을 반영합니다.
EN: The passive voice 'are approved' is used here because the pills (they) receive approval from a regulatory body, rather than performing the action of approving.
한국어: 수동태 'are approved'가 여기서 사용된 이유는 알약(they)이 승인하는 행위를 하는 것이 아니라 규제 기관의 승인을 받는 대상이기 때문입니다.
The new drug was approved by the government last month.
이 신약은 지난달 정부의 승인을 받았습니다.
EN: The first conditional structure 'if + present simple' is used to express a real possibility or a specific condition that must be met for the main clause to be true.
한국어: 제1유형 조건문 구조인 'if + 단순 현재시제'는 실질적인 가능성이나 주절이 성립하기 위해 충족되어야 하는 특정 조건을 나타낼 때 사용됩니다.
You can join the club if you are over eighteen years old.
만약 당신이 18세 이상이라면, 이 클럽에 가입할 수 있습니다.
EN: In many Western countries, medical treatments for obesity are strictly regulated and often require a specific Body Mass Index (BMI) threshold to ensure the drug is used by those who need it most for health reasons, rather than just for cosmetic weight loss.
한국어: 많은 서구 국가에서 비만의 의학적 치료는 엄격히 규제되며, 단순히 미용 목적의 체중 감량이 아니라 건강상의 이유로 약물이 가장 필요한 사람들에게 사용되도록 하기 위해 일반적으로 특정 체질량지수(BMI) 기준을 충족해야 합니다.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'showed'. This clause functions as a noun to explain what was shown.
한국어: 이 문장은 동사 'showed'의 직접 목적어로 'that'이 이끄는 '명사절'을 사용했습니다. 이 절은 명사처럼 기능하며, 나타난 구체적인 내용을 설명합니다.
Research showed that regular exercise improves mental health.
연구에 따르면 규칙적인 운동은 정신 건강을 향상시킵니다.
EN: The phrase 'who took the highest dose' is a 'Relative Clause' (Adjective Clause) that modifies the noun 'patients', specifying which group of patients is being discussed.
한국어: 'who took the highest dose'라는 어구는 명사 'patients'를 수식하는 '관계절'(형용사절)로, 논의 중인 환자 집단이 구체적으로 누구인지 명확히 해줍니다.
The students who finished the test early were allowed to leave.
시험을 일찍 마친 학생들은 퇴실이 허용되었습니다.
EN: The phrase 'be available on' is used to indicate that a service or product is provided through a specific system or organization, such as the National Health Service (NHS).
한국어: 'be available on'이라는 구문은 특정 시스템이나 기관(예: 국민 보건 서비스)을 통해 어떤 서비스나 제품이 제공됨을 나타낼 때 사용됩니다.
Free Wi-Fi is available on all public buses.
모든 대중교통 버스에서 무료 와이파이가 제공됩니다.
EN: The future simple negative 'will not' (often contracted to 'won't') is used to express that an action or state will not occur in the future.
한국어: 단순 미래 부정형 'will not'(흔히 'won't'로 축약됨)은 미래에 어떤 동작이나 상태가 일어나지 않을 것임을 나타낼 때 사용됩니다.
The store will not open until ten o'clock.
이 상점은 10시가 되어야 문을 엽니다.
EN: The National Health Service (NHS) is the publicly funded healthcare system in the UK. It provides most healthcare free at the point of use for residents. The fact that a drug is approved but not yet available on the NHS means patients cannot get it for free or at a standard prescription cost through the government system yet.
한국어: 국민 보건 서비스(NHS)는 영국의 공공 재정 지원 의료 시스템입니다. 주민들에게 대부분 무료로 의료 서비스를 제공합니다. 어떤 약물이 승인되었지만 아직 NHS에서 제공되지 않는다는 것은 환자들이 현재 정부 시스템을 통해 무료 또는 표준 처방료로 해당 약물을 처방받을 수 없음을 의미합니다.
EN: Passive Infinitive (to be + past participle): This structure is used when the subject of the infinitive receives the action rather than performing it. Here, 'they' (the pills) receive the action of being approved.
한국어: 수동 부정사(to be + 과거분사): 부정사의 주체가 동작의 행위자가 아니라 대상일 때 이 구조를 사용합니다. 이 문장에서 '그것들'(알약)은 승인받는 대상입니다.
The documents need to be signed by the manager.
이 서류들은 매니저의 서명을 받아야 합니다.
EN: Subordinating Conjunction 'before': This word connects two clauses, indicating that the action in the main clause must happen prior to the action in the dependent clause.
한국어: 종속접속사 'before': 이 단어는 두 절을 연결하며, 주절의 동작이 종속절의 동작이 일어나기 전에 완료되어야 함을 나타냅니다.
Please wash your hands before you eat dinner.
저녁 식사를 하기 전에 손을 씻으세요.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. While it provides free care at the point of use, new treatments must undergo rigorous cost-effectiveness evaluations (often by NICE) before they are funded and made available to the general public.
한국어: 국민 보건 서비스(NHS)는 영국의 공공 재정으로 운영되는 의료 시스템입니다. 이용 시 무료 서비스를 제공하지만, 새로운 치료법이 재정 지원을 받아 대중에게 제공되기 전에는 엄격한 비용 대비 효과 평가(주로 NICE에서 수행)를 거쳐야 합니다.
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause is used to provide more information about a noun. In this sentence, 'who want to take the pills' defines which specific patients we are talking about.
한국어: 관계절(who): 관계절은 명사에 대한 더 많은 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'who want to take the pills'는 우리가 구체적으로 어떤 환자에 대해 이야기하고 있는지를 정의합니다.
The doctor who treated me was very kind.
저를 치료해 준 의사는 매우 친절했습니다.
EN: Future Necessity with 'will need to': This structure combines the future tense 'will' with the semi-modal 'need to' to express a requirement or obligation that will exist in the future.
한국어: 미래의 필요성(will need to): 이 구조는 미래 시제 'will'과 준조동사 'need to'를 결합하여 향후 발생할 특정 필요성이나 의무를 나타냅니다.
You will need to show your ID at the entrance.
입구에서 신분증을 제시해야 할 것입니다.
EN: In the UK, the National Health Service (NHS) provides healthcare funded by taxes, making it free at the point of use. A 'private prescription' means the patient must pay the full cost of the medication themselves at a private pharmacy, rather than receiving it through the government-subsidized system.
한국어: 영국에서는 국민보건서비스(NHS)가 세금으로 지원되는 의료 서비스를 제공하여 진료 시 기본적으로 무료입니다. '비급여 처방전(private prescription)'은 환자가 정부 보조금 시스템을 통하지 않고, 민간 약국에서 약값을 전액 자비로 부담해야 함을 의미합니다.
EN: The present perfect passive ('has not been announced') is used to describe an action that started in the past and continues to the present, where the subject (the price) receives the action.
한국어: 현재완료 수동태(has not been announced)는 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 설명하는 데 사용되며, 주어(가격)가 동작의 대상이 됩니다.
The results have not been released to the public yet.
결과는 아직 대중에게 공개되지 않았습니다.
EN: Comparative adjectives ('cheaper than') are used to compare two things. For short adjectives, we add '-er' to the end followed by 'than'.
한국어: 비교급 형용사(cheaper than)는 두 가지 대상을 비교할 때 사용됩니다. 짧은 형용사의 경우 단어 끝에 '-er'을 붙이고 뒤에 'than'을 씁니다.
This new model is faster than the old one.
이 새 모델은 이전 모델보다 더 빠릅니다.
EN: In the UK, weight-loss treatments like Wegovy are highly anticipated due to the high costs of private healthcare. While the National Health Service (NHS) provides free care, new or expensive drugs often require a 'private prescription' first, meaning patients must pay the full market price themselves until the government agrees to fund it.
한국어: 영국에서는 사적 의료 비용이 매우 비싸기 때문에 Wegovy와 같은 체중 감량 치료법이 큰 기대를 모으고 있습니다. 영국 국민보건서비스(NHS)가 무상 의료를 제공하지만, 신약이나 고가의 약물은 대개 먼저 '비급여 처방(사적 처방)'을 통해 처방받아야 합니다. 이는 정부가 재정 지원에 동의하기 전까지 환자가 시장 가격 전액을 직접 지불해야 함을 의미합니다.
EN: The phrase 'depending on' is a common participle phrase used to indicate that something is determined by or varies according to a specific factor.
한국어: 'depending on'이라는 어구는 어떤 일이 특정 요인에 의해 결정되거나 그에 따라 변함을 나타낼 때 흔히 쓰이는 분사구로, 한국어로는 보통 '~에 따라'로 번역됩니다.
The flight price varies depending on the season.
항공권 가격은 계절에 따라 다릅니다.
EN: The structure 'between A and B' is used to specify a range between two points, numbers, or amounts.
한국어: 'between A and B' 구조는 두 지점, 숫자 또는 금액 사이의 범위를 지정하는 데 사용되며, '~와 ~ 사이'라는 뜻입니다.
The temperature will be between 20 and 25 degrees today.
오늘 기온은 20도에서 25도 사이가 될 것입니다.
EN: In the UK, the National Health Service (NHS) provides healthcare that is free at the point of use for residents. However, medications not yet approved for NHS coverage require a 'private prescription,' meaning the patient must pay the full market price out of pocket at a private pharmacy.
한국어: 영국에서는 국민보건서비스(NHS)가 주민들에게 무료 의료 서비스를 제공합니다. 그러나 NHS의 재정 지원 승인을 받지 못한 의약품은 '개인 처방(private prescription)'이 필요하며, 이는 환자가 사설 약국에서 전액 비급여로 시장 가격을 지불해야 함을 의미합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 규제 기관: 특정 산업(예: 의약품)을 감독하고 규칙을 준수하도록 하는 기관.
문맥 속: 승인: 공식적인 허가 또는 승인.
문맥 속: 제조하다: (보통 공장에서 대규모로) 만들다, 생산하다.
문맥 속: 획기적인: 중요한 전환점이 되는, 기념비적인.
문맥 속: 접근권: 어떤 것을 얻거나 사용할 수 있는 기회나 권리.
문맥 속: 비만: 체중이 과도하여 건강에 영향을 미치는 상태.
문맥 속: 용량: (약의) 복용량, 1회분.
문맥 속: 치료: 질병을 치료하는 행위나 방법.
문맥 속: 처방전: 의사가 작성하는 약 처방.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A measure of body fat based on height and weight (BMI).
체질량지수 (BMI)
Scientific tests to see if a new drug or treatment is safe and effective.
임상 시험
Immediately; without delay.
즉시, 당장
A prescription for medicine that a patient pays for themselves, rather than getting it through a state-funded health system.
비급여 처방전