2026 World Cup quarterfinal power rankings: How do the final 8 stack up?2026 월드컵 8강 파워 랭킹: 최종 8개 팀의 전력 비교는?
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The phrase 'are here' is commonly used to announce that an eagerly awaited event, season, or time has finally arrived.
한국어: 'are here'라는 어구는 사람들이 간절히 기다려온 행사, 계절, 또는 순간이 마침내 다가왔음을 알릴 때 자주 사용됩니다.
The summer holidays are here.
여름 방학이 마침내 찾아왔습니다.
EN: The World Cup quarterfinals represent the stage where only the top eight teams remain. It is a highly anticipated phase of the tournament as the competition intensifies and the final matches draw near.
한국어: 월드컵 8강전은 대회가 마지막 8개 팀만 남은 단계에 접어들었음을 의미합니다. 경쟁이 더욱 치열해지고 결승전이 다가옴에 따라, 대회 전체에서 가장 주목받고 흥미진진한 단계입니다.
EN: Use 'still' before a main verb or after the 'be' verb (am/is/are) to show that a situation is continuing and has not changed.
한국어: 'still'(여전히)은 일반 동사 앞이나 be 동사(am/is/are) 뒤에 위치하여, 어떤 상황이 계속 지속되고 있으며 변하지 않았음을 나타낼 때 사용됩니다.
They are still in the library.
그들은 여전히 도서관에 있습니다.
EN: In sports tournaments like the World Cup, 'still in the tournament' is a common idiom meaning a team has not been eliminated yet and continues to play in the next rounds.
한국어: 월드컵과 같은 스포츠 경기에서 "still in the tournament"는 자주 사용되는 표현으로, 어떤 팀이 아직 탈락하지 않고 다음 라운드 경기를 계속 치르게 됨을 의미합니다.
EN: The word 'all' is used after the subject to show that every member of a group does the same action.
한국어: 단어 "all"(모두/다)은 주어 뒤에 위치하여, 집단의 모든 구성원이 동일한 행동을 했음을 나타냅니다.
My friends all like soccer.
내 친구들은 모두 축구를 좋아합니다.
EN: In sports tournaments like the World Cup, the 'Round of 16' is the first knockout stage after the group stage, where only 16 teams remain.
한국어: 월드컵 등 스포츠 경기에서 'Round of 16'(16강전)은 조별 리그 이후의 첫 토너먼트 라운드로, 이 시점에는 대회에 16개 팀만 남게 됩니다.
EN: The phrase 'go home early' uses the past tense 'went' to describe leaving a tournament or event sooner than expected. 'Early' acts as an adverb describing when they went home.
한국어: 'go home early'라는 구절은 과거형 동사 'went'를 사용하여 예상보다 일찍 경기나 행사에서 탈락하거나 떠난 것을 묘사합니다. 여기서 'early'는 부사로 쓰여 집으로 돌아간 시점을 수식합니다.
We went home early because the party was boring.
파티가 지루해서 우리는 일찍 집에 갔습니다.
EN: In sports tournaments, 'going home' is a common idiom meaning to be eliminated from the competition. Since the United States, Mexico, and Canada are the joint host countries for the 2026 World Cup, their early elimination in the Round of 16 was a significant disappointment for the local fans.
한국어: 스포츠 경기에서 'going home'(집으로 가다)은 '탈락하다'라는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다. 미국, 멕시코, 캐나다는 2026년 월드컵의 공동 개최국이기 때문에, 이들이 16강에서 일찍 탈락한 것은 현지 팬들에게 큰 아쉬움으로 남았습니다.
EN: Using 'like' to give examples. The pattern 'nouns + like + examples' is used to introduce specific instances of a general category.
한국어: 예를 들 때 'like'를 사용합니다. 자주 쓰이는 문형은 '명사 + like + 예시'로, 일반적인 분류에 대해 구체적인 예를 제공할 때 사용됩니다.
Fruits like apples and bananas are good for your health.
사과와 바나나 같은 과일은 건강에 좋습니다.
EN: In football (soccer) culture, 'big teams' refers to traditional powerhouses with a history of winning major tournaments. Brazil (five-time champions) and Portugal are always expected to go far, so their early exit from the World Cup is considered a major upset.
한국어: 축구 문화에서 'big teams'(강팀/전통 명가)는 역사적으로 여러 번 우승했거나 세계 최고 수준의 전력을 가진 국가대표팀을 의미합니다. 브라질(5회 우승)과 포르투갈은 보통 대회 후반부까지 진출할 것이라는 기대를 한 몸에 받기 때문에, 이들이 월드컵 이른 단계에서 탈락하는 것은 이변으로 여겨집니다.
EN: Use an apostrophe followed by 's' ('s) to show ownership or possession. For singular names or nouns, simply add 's to the end.
한국어: 소유격이나 소유 관계를 나타내기 위해 아포스트로피와 s('s)를 사용합니다. 단수 이름이나 명사의 경우, 끝에 's만 붙이면 됩니다.
Sarah's dog is very friendly.
사라(Sarah)의 개는 매우 친근합니다.
EN: Cristiano Ronaldo is one of the greatest football players in history. In English, 'international career' refers to a player representing their country's national team, rather than their professional club team (like Al Nassr or Real Madrid).
한국어: 크리스티아누 호날두는 역사상 가장 위대한 축구 선수 중 한 명입니다. 영어에서 'international career'(국가대표 커리어)는 선수가 소속 클럽 팀(알 나스르나 레알 마드리드 등)이 아닌, 자신의 국가대표팀을 대표하여 출전한 경력을 의미합니다.
EN: The word 'still' is an adverb used to show that a situation continues to exist without changing. It usually goes before the main verb (like 'has' in this sentence) but after the verb 'to be'.
한국어: 단어 'still'은 어떤 상황이 변하지 않고 계속 유지되고 있음을 나타내는 부사입니다. 보통 일반 동사(이 문장의 'has' 등) 앞에 위치하지만, be 동사 뒤에 위치합니다.
He still lives in New York.
그는 여전히 뉴욕에 살고 있습니다.
EN: The present continuous tense (be + verb-ing) is used here with 'still' to show that an action is continuing from the past into the present.
한국어: 여기서는 현재진행형(be 동사 + 현재분사)이 'still'(여전히)과 함께 쓰여, 어떤 동작이 과거부터 현재까지 계속 이어지고 있음을 나타냅니다.
They are still playing soccer in the park.
그들은 여전히 공원에서 축구를 하고 있습니다.
EN: Lionel Messi (Argentina), Kylian Mbappe (France), and Erling Haaland (Norway) are widely considered among the best football (soccer) players in the world. In the context of the World Cup, they represent the star power that drives global viewership and excitement.
한국어: 리오넬 메시(아르헨티나), 킬리안 음바페(프랑스), 엘링 홀란드(노르웨이)는 세계 최고의 축구 선수로 공인받고 있습니다. 월드컵이라는 무대에서 이들은 전 세계 시청률과 화제성을 견인하는 슈퍼스타의 힘을 대변합니다.
EN: The verb 'lead' is used here to show who is in the first place or winning a competition. It is followed directly by the noun phrase representing the competition.
한국어: 동사 'lead'는 여기에서 경기나 경쟁에서 누가 앞서고 있는지 또는 1위를 달리고 있는지를 나타내는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 해당 경쟁을 나타내는 명사구가 바로 이어집니다.
Our team leads the championship race.
우리 팀이 우승 경쟁을 이끌고 있습니다.
EN: The 'Golden Boot' is a prestigious award presented to the top goalscorer of the FIFA World Cup. In this context, 'race' metaphorically refers to the competition among players to score the most goals.
한국어: '골든 부트(득점왕)'는 FIFA 월드컵에서 가장 많은 골을 넣은 선수에게 수여되는 최고의 영예입니다. 여기서 'race(경쟁)'는 선수들 간의 최다 득점을 향한 치열한 경쟁을 비유적으로 표현한 것입니다.
EN: Use 'is' to connect a singular subject with its description or identity (Subject + is + Noun).
한국어: 단수 주어와 그에 대한 설명 또는 신원을 연결하기 위해 'is'를 사용합니다 (주어 + is + 명사).
The World Cup is a famous tournament.
월드컵은 유명한 토너먼트 대회입니다.
EN: The 'Golden Boot' is a prestigious award in association football (soccer) presented to the leading goalscorer of a tournament, such as the FIFA World Cup.
한국어: '골든 부트(금부트)'는 축구에서 매우 권위 있는 개인 상으로, 월드컵 등 주요 대회에서 가장 많은 골을 넣은 '득점왕(top scorer)'에게 수여됩니다.
EN: Use 'but' to connect two contrasting ideas. It shows that the second part of the sentence is surprising or different from what you might expect based on the first part.
한국어: 대조되는 두 생각을 연결하기 위해 'but'(하지만)을 사용합니다. 이는 문장의 뒷부분이 놀랍거나 앞부분에서 예상했던 것과 다름을 나타냅니다.
He studied hard, but he did not pass the test.
그는 열심히 공부했지만, 시험에 합격하지 못했습니다.
EN: In British English and international sports contexts, collective nouns like country names (e.g., 'Argentina') representing sports teams are often treated as plural, which is why 'are' is used instead of 'is'.
한국어: 영국식 영어 및 국제 스포츠 경기 맥락에서 스포츠 팀을 나타내는 국가 이름("아르헨티나" 등)과 같은 집합 명사는 보통 복수로 취급되므로, 여기서는 "is" 대신 "are"가 사용됩니다.
EN: Use 'some' with plural nouns (like 'teams') in positive sentences to talk about an unspecified number of things.
한국어: 긍정문에서 "some"(몇몇의)을 복수 명사("teams" 등)와 결합하여 사용하여 불특정 다수의 사람이나 사물을 나타냅니다.
Some students in the classroom have laptops.
교실의 몇몇 학생들은 노트북을 가지고 있습니다.
EN: In major sports tournaments like the World Cup, the 'quarterfinal' represents the round with the final eight teams. It is often a stage where underdog teams (teams not expected to win) capture the public's imagination with their surprising journeys or 'special stories'.
한국어: 월드컵과 같은 대형 스포츠 경기에서 'quarterfinal'(8강전/준준결승)은 마지막 여덟 팀만 남은 라운드를 의미합니다. 이는 보통 다크호스(우승 후보로 꼽히지 않던 팀)가 놀라운 진출 과정이나 '특별한 이야기'로 대중의 관심을 끄는 무대가 됩니다.
EN: The phrase 'farther than ever before' is used to compare a current achievement or distance to all past experiences, meaning 'more than at any other time in history'.
한국어: 'farther than ever before'라는 어구는 현재의 성취나 거리를 과거의 모든 경험과 비교할 때 사용되며, '역사상 그 어느 때보다 더... (멀리)'라는 뜻입니다.
She is running faster than ever before.
그녀는 그 어느 때보다 빠르게 달렸습니다.
EN: Using 'for' with a period of time (like 'seventy years') shows how long a situation has lasted. In negative sentences, it describes how long it has been since something last happened.
한국어: 'for' 뒤에 기간(예: 'seventy years')을 붙여 어떤 상태가 얼마나 지속되었는지를 나타낼 수 있습니다. 부정문에서는 어떤 일이 마지막으로 일어난 이후로 얼마나 오랫동안 일어나지 않았는지를 설명할 때 사용됩니다.
She was not in her hometown for ten years.
그녀는 10년 동안 고향에 돌아가지 않았습니다.
EN: In sports context, 'going far' or 'being this far' refers to advancing deep into a tournament (like reaching the quarterfinals or semifinals), rather than physical distance.
한국어: 스포츠 경기 맥락에서 'going far' 또는 'being this far'는 토너먼트에서 아주 후반 단계(예: 8강 또는 4강)까지 진출하는 것을 의미하며, 물리적인 거리를 뜻하는 것이 아닙니다.
EN: The past simple tense is used to describe an action that happened and was completed at a specific time in the past (e.g., 'at the last World Cup'). We add '-ed' to regular verbs like 'reach' to make 'reached'.
한국어: 단순 과거형은 과거의 특정 시점(예: '지난 월드컵에서')에 일어나 완료된 동작을 묘사할 때 사용됩니다. 규칙 동사(예: reach) 뒤에 '-ed'를 붙여 'reached'를 만듭니다.
We watched the exciting game last night.
우리는 어젯밤에 그 흥미진진한 경기를 보았습니다.
EN: This sentence refers to Morocco's historic run at the 2022 World Cup in Qatar, where they became the first African nation ever to reach the World Cup semifinals, capturing the hearts of football fans worldwide.
한국어: 이 문장은 2022년 카타르 월드컵에서 모로코가 이뤄낸 역사적인 돌풍을 가리킵니다. 당시 모로코는 월드컵 준결승에 진출한 역사상 최초의 아프리카 국가대표팀이 되어 전 세계 축구 팬들의 마음을 사로잡았습니다.
EN: The verb 'want' is followed by 'to' and a base verb (infinitive) to express a desire to do an action.
한국어: 동사 'want'(원하다) 뒤에 'to'와 동사원형(부정사)을 연결하여 어떤 행동을 하고자 하는 의지를 나타냅니다.
She wants to learn English.
그녀는 영어를 배우고 싶어 합니다.
EN: In sports, teams that achieve unexpected success are often dismissed as being 'lucky.' Proving that their success was due to skill and hard work rather than luck is a common motivation for underdog teams in major tournaments like the World Cup.
한국어: 스포츠에서 예상치 못한 성공을 거둔 팀은 종종 외부로부터 '단지 운이 좋았을 뿐'이라고 평가절하되곤 합니다. 따라서 월드컵과 같은 큰 대회에서 다크호스 팀들은 자신들의 성공이 단순히 운이 아니라 실력과 노력의 결과임을 증명하고자 하는 강한 동기를 가지게 됩니다.
EN: The passive voice structure 'is ranked' is used to show the position or status of someone or something in a list or competition.
한국어: 수동태 구조 'is ranked'(~로 분류되다/순위가 매겨지다)는 목록이나 대회에서 사람이나 사물의 위치나 지위를 나타낼 때 사용됩니다.
Our school is ranked number one in the city.
우리 학교는 시 전체에서 1위입니다.
EN: In sports tournaments like the World Cup, teams that reach the quarterfinals are often ranked from 1 to 8 based on their performance, points, and goal differences, even if they do not play placement matches.
한국어: 월드컵 등 스포츠 대회에서는 준준결승(8강)에 진출한 팀들이 구체적인 순위 결정전을 치르지 않더라도, 경기 성적, 승점, 골득실차에 따라 1위부터 8위까지 순위가 매겨지는 것이 일반적입니다.
EN: The phrase 'for the first time since [year]' is used to describe an event that has not happened since a specific point in the past. It highlights a long-awaited achievement or occurrence.
한국어: 'for the first time since [연도]'라는 표현은 과거의 특정 시점 이후 처음으로 일어난 사건을 설명할 때 사용됩니다. 이는 오랫동안 기다려온 성취나 사건의 발생을 강조합니다.
She visited her hometown for the first time since 2010.
그녀가 고향으로 돌아온 것은 2010년 이후 처음입니다.
EN: Switzerland hosted the World Cup in 1954, which was also the year they achieved their best-ever result by reaching the quarterfinals. Reaching this stage again in the 2026 tournament is a historic milestone for Swiss football, ending a 72-year wait.
한국어: 스위스는 1954년에 월드컵을 개최했으며, 그해는 그들의 역사상 가장 좋은 성적(8강 진출)을 거둔 해이기도 합니다. 2026년 대회에서 다시 8강에 진출한 것은 스위스 축구에 있어 72년간의 기다림을 끝낸 역사적인 이정표입니다.
EN: To express how a sports team won a game, we use the preposition 'on' followed by the method of victory (e.g., 'on penalties' or 'on points').
한국어: 스포츠 팀이 경기에서 어떻게 이겼는지 표현할 때, 전치사 'on' 뒤에 승리 방식을 붙여 사용합니다(예: 'on penalties'는 승부차기로 승리, 'on points'는 판정승).
They won the match on penalties.
그들은 승부차기로 이 경기에서 이겼습니다.
EN: In association football (soccer) knockout stages, if a match remains tied after extra time, a penalty shoot-out (referred to here as 'on penalties') is used to determine the winner. The 'Round of 16' is the first knockout round of the World Cup after the group stage.
한국어: 축구 토너먼트 단계에서 연장전 후에도 양 팀이 비긴 경우, 승패를 결정하기 위해 승부차기(영어의 'on penalties')를 실시합니다. 'Round of 16'(16강전)은 월드컵 조별 리그가 끝난 후 치러지는 첫 번째 토너먼트 라운드입니다.
EN: We use the preposition 'on' before specific dates (like July 19) and the preposition 'at' before specific locations or venues (like MetLife Stadium).
한국어: 구체적인 날짜(예: 7월 19일) 앞에는 전치사 'on'을 사용하고, 특정 장소나 경기장(예: 메트라이프 스타디움) 앞에는 전치사 'at'을 사용합니다.
The concert will be on October 5 at the national theater.
콘서트는 10월 5일 국립극장에서 열립니다.
EN: MetLife Stadium is located in East Rutherford, New Jersey, near New York City. It is a major multi-purpose stadium that usually hosts American football games, but will host the final match of the 2026 World Cup, which is co-hosted by the United States, Mexico, and Canada.
한국어: 멧라이프 스타디움은 뉴욕시 인근의 뉴저지주 이스트러더퍼드에 위치해 있습니다. 평소에는 주로 미식축구 경기가 열리는 대형 다목적 경기장이지만, 2026년에는 미국, 멕시코, 캐나다가 공동 개최하는 월드컵 결승전 경기장으로 사용될 예정입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 준결승전의 바로 전 라운드, 즉 8강전
문맥 속: 토너먼트, 리그, 여러 팀이 우승을 놓고 겨루는 스포츠 대회
문맥 속: 주최(국/도시/기관)
문맥 속: (경기에서) 탈락, 퇴출
문맥 속: 국제적인, 여기서는 국가대표팀의 (경력)
문맥 속: 직업 경력, 경력
문맥 속: 흥미진진한, 신나는
문맥 속: 수비하는, 지난 대회에서 우승하고 이번 대회에서 그 타이틀을 지키는
문맥 속: 우승자(복수)
문맥 속: (경기의) 결과, 성적
문맥 속: ...순위로 선정된
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The stage in a tournament where 16 competitors or teams remain, also known as the eighth-finals.
16강전(토너먼트 첫 라운드)
To be eliminated from a competition much sooner than expected.
일찍 짐을 싸다, 조기 탈락하다
An award given to the top goalscorer in a football tournament.
골든 부트(득점왕)
Decided by a penalty shootout after a draw in extra time.
승부차기로 승패를 결정하다