AFL to consider rule changes to add ‘exciting’ Irish flair to women’s competitionAFL, 여자 대회에 '흥미로운' 아일랜드식 매력을 더하기 위한 규칙 변경 검토
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use 'may + base verb' to express a possibility in the present or future.
한국어: 「may + 동사 원형」은 현재 또는 미래의 '가능성'(~일 수도 있다, 아마)을 나타냅니다.
The school may close early tomorrow.
학교는 내일 일찍 끝날 수도 있다.
EN: The Australian Football League (AFL) is Australia's premier professional Australian rules football competition. Its national women's league, AFLW, began in 2017 and frequently attracts players from Gaelic football due to similar physical demands and ball-handling skills.
한국어: 호주식 풋볼 리그(AFL)는 호주 최고의 프로 풋볼 대회입니다. 여자 리그(AFLW)는 2017년에 창설되었으며, 기술과 체력 요구가 게일식 축구와 비슷하여 많은 아일랜드 게일식 축구 선수들이 도전하러 옵니다.
EN: The adverb 'once' is used here before a past tense verb to mean 'formerly' or 'in the past', showing an action or state that happened before but no longer happens.
한국어: 부사 'once'는 여기서 과거형 동사 앞에 놓여 '한때'를 의미하며, 과거에 일어났지만 지금은 하지 않을 수도 있는 일을 설명할 때 사용합니다.
He once lived in London.
그는 한때 런던에 살았습니다.
EN: Gaelic football is a traditional Irish team sport that combines elements of soccer, rugby, and basketball. Many Irish female players have successfully transitioned to the Australian Football League due to the similarities in athletic skills like kicking, catching, and running.
한국어: 게일식 축구는 아일랜드의 전통적인 팀 스포츠로, 축구, 럭비, 농구의 요소를 결합한 것입니다. 차기, 잡기, 달리기 등의 체력 기술이 매우 유사하기 때문에, 최근 많은 아일랜드 여성 선수들이 호주의 오스트레일리안 풋볼 리그로 전향하고 있습니다.
EN: Use 'must' + base verb to talk about rules or things that are necessary.
한국어: 'must'와 동사 원형을 사용하여 규칙이나 반드시 해야 하는 일(반드시 ...해야 한다)을 나타냅니다.
Drivers must stop at the red light.
운전자는 빨간불에서 반드시 멈춰야 합니다.
EN: In Australian rules football (AFL), running with the ball is strictly limited. A player cannot run more than 15 metres without either bouncing the ball on the ground or touching it to the turf, making it a unique physical skill compared to rugby or soccer.
한국어: 호주식 풋볼(AFL) 규칙에서는 공을 들고 달리는 것이 엄격히 제한됩니다. 선수는 15미터 이상 달릴 수 없으며, 그 사이에 공을 땅에 튕겨 손으로 되받거나(running bounce) 공을 땅에 한 번 닿게 해야 합니다. 이것은 이 스포츠가 럭비나 일반 축구와 매우 다른 독특한 기술입니다.
EN: Use the modal verb 'can' followed by the base form of a verb to express ability or permission. When connecting two actions with 'and', both verbs share the modal verb 'can': 'can [do] ... and [kick] ...'.
한국어: 조동사 'can'과 동사 원형을 사용하여 능력이나 허락을 나타냅니다. 'and'로 두 동작을 연결할 때, 두 동사는 'can'을 공유합니다: 즉 'can [do] ... and [kick] ...'입니다.
In basketball, players can run and bounce the ball at the same time.
농구에서는 선수가 달리면서 드리블을 할 수 있습니다.
EN: In Gaelic football, a traditional Irish sport, a 'solo' is a unique and essential skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up into their own hands. This allows players to carry the ball legally without breaking the travel rules.
한국어: 아일랜드 전통 스포츠 '게일식 축구'에서 '솔로'(한 손으로 공을 던져 차고 다시 받기)는 독특하고 핵심적인 기술이다. 선수는 달리면서 공을 발에 떨어뜨린 후 다시 자신의 손으로 차 올린다. 이 기술은 선수가 규칙을 지키면서 공을 소유한 채 전진할 수 있게 해준다.
EN: Use the simple past tense (did) to talk about a completed action at a specific time in the past (On Friday).
한국어: 과거형(did)을 사용하여 과거 특정 시점(On Friday, 금요일)에 완료된 구체적인 동작을 나타낸다.
Yesterday, she did her homework before dinner.
어제 그녀는 저녁 식사 전에 숙제를 끝냈다.
EN: In Gaelic football, a 'solo' is a fundamental skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up to their own hands. In Australian rules football (AFLW), players are normally required to bounce the ball every 15 metres, so performing a Gaelic solo is technically not permitted.
한국어: 아일랜드 게일릭 풋볼에서 '솔로'는 기본 동작으로, 선수가 달리면서 공을 발등에 떨어뜨려 다시 손으로 차 올리는 것입니다. 그러나 호주식 풋볼에서는 선수가 15미터마다 공을 땅에 튕겨야 하므로, 게일릭식 솔로는 현재 반칙 동작입니다.
EN: Use the conjunction 'but' to connect two complete sentences showing a contrast or surprise between two ideas.
한국어: 접속사 'but'을 사용하여 두 개의 완전한 절을 연결하여, 전환, 대조 또는 예상치 못한 관계를 표현합니다.
The test was difficult, but she passed it easily.
시험은 매우 어려웠지만, 그녀는 쉽게 통과했다.
EN: In sports, an action can be technically 'illegal' (violating a league's rule) while still showcasing incredible skill. Here, Kearns executed a 'solo' from Gaelic football—a familiar habit for crossover athletes that thrilled fans even though it broke Australian football rules.
한국어: 스포츠 경기에서 어떤 동작은 규칙 위반(illegal)이지만 여전히 놀라운 운동 기술을 보여줄 수 있다. 레이첼 컨스가 사용한 'solo' 기술은 게일릭 풋볼에서 유래했으며, 크로스 스포츠 선수들은 무의식적으로 모국 스포츠의 묘기를 사용하곤 한다. 이는 호주 풋볼 규정에는 어긋나지만 관중의 환호를 받았다.
EN: Use the preposition 'against' after words like 'game', 'match', or 'play' to show who the opposing team or competitor is.
한국어: 'game'(경기), 'match'(시합), 'play'(대결) 등의 단어 뒤에 전치사 'against'를 붙여 상대나 경쟁 팀이 누구인지 나타낸다.
Our school won the match against the Tigers.
우리 학교는 타이거스를 상대로 경기에서 이겼다.
EN: Geelong Football Club (nicknamed the Cats) and the Western Bulldogs are two prominent, historic clubs in the Australian Football League (AFL and AFLW), both based in Victoria, Australia.
한국어: 질롱(Geelong, 별칭 Geelong Cats)과 웨스턴 불독스(Western Bulldogs)는 모두 호주식 풋볼 리그(AFL 및 여자 리그 AFLW)에서 역사적으로 매우 중요한 빅토리아주 팀입니다.
EN: Use 'is a [noun] of [something]' to describe someone's role or identity as part of a group or organization.
한국어: "is a [명사] of [집단/사물]"을 사용하여 어떤 조직이나 단체에서의 직위나 신분을 설명합니다.
He is a member of the soccer team.
그는 이 축구팀의 일원입니다.
EN: In Australian sports governance, the women's league typically refers to AFLW (AFL Women's), which was established in 2017 to provide a professional platform for female Australian rules football players.
한국어: 호주 스포츠계에서 여기서 말하는 여자 리그는 2017년에 창설된 AFLW(여자 오스트레일리안 풋볼 리그)를 가리키며, 여성 오스트레일리안 풋볼 선수들에게 프로 경기 플랫폼을 제공합니다.
EN: Use 'be not allowed' to say that something is forbidden or against the rules. Adding 'still' emphasizes that a previous rule or state continues to apply.
한국어: 'be not allowed'는 어떤 것이 금지되었거나 규정에 맞지 않음을 나타냅니다. 'still'(여전히)을 추가하면 과거의 규칙이나 상태가 지금도 계속 적용되고 있음을 나타냅니다.
Phones are still not allowed in the exam room.
시험장 내에서는 여전히 휴대전화 사용이 허용되지 않습니다.
EN: In Gaelic football, a 'solo' is a core skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back into their hands. In Australian rules football, players must bounce the ball, making Rachel Kearns' solo an illegal yet exciting cross-sport innovation.
한국어: 아일랜드의 게일릭 풋볼에서 'solo'(솔로)는 기본 기술로, 선수가 달리면서 공을 발에 던져 다시 손으로 차 올리는 동작입니다. 그러나 호주의 오스트레일리안 풋볼에서는 선수가 달릴 때 공을 땅에 바운스시켜야 하므로, 레이철 컨스가 솔로를 사용한 것은 반칙 행위였지만 새로운 규칙 도입에 대한 열띤 논쟁도 불러일으켰습니다.
EN: The phrase 'have a look at' means to inspect, examine, or think about something. Using 'will' (contracted to 'll) expresses a promise or future intention.
한국어: "have a look at"은 "한번 보다" 또는 "검토하다"라는 뜻입니다. "will"(축약형 'll)은 미래의 의도나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.
I'll have a look at your homework later.
나중에 네 숙제를 한번 볼게.
EN: In Australian English and British English, 'have a look at' is a very common, polite, and casual way to say 'review' or 'consider'. Officials often use it to sound approachable while keeping options open.
한국어: 호주 영어와 영국 영어에서 'have a look at'은 매우 흔하고 친근한 표현으로, '살펴보다' 또는 '고려해 보다'라는 뜻입니다. 공식 관리자들이 유연성을 유지하면서 열린 태도를 보일 때 자주 사용하는 어조입니다.
EN: Use the modal verb 'may' followed by a base verb to talk about possibilities in the present or future (meaning 'perhaps' or 'maybe').
한국어: 법조동사 'may' 뒤에는 동사 원형이 오며, 현재 또는 미래의 '가능성'('아마' 또는 '~일 수도 있다'는 뜻)을 나타낸다.
New rules may come to the game next season.
다음 시즌에 이 스포츠에 새로운 규칙이 도입될 수도 있다.
EN: In professional sports, rule innovations often migrate between closely related codes. The crossover between Australian rules football and Gaelic football has led to experimental rules, particularly as the women's league actively explores ways to make the sport more dynamic.
한국어: 프로 스포츠에서는 서로 관련된 구기 종목들이 자주 규칙을 서로 참고한다. 호주식 풋볼과 게일식 풋볼의 교류는 '솔로'와 같은 규칙에 대한 논의를 촉진했으며, 여자 리그도 이를 통해 경기 템포를 더욱 흥미롭게 만드는 방법을 적극적으로 모색하고 있다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To examine, inspect, or consider something.
살펴보다, 검사하다, 고려하다
Modifications or alterations made to official regulations.
규칙 수정, 규정 변경
How well an athlete carries out sporting activities.
운동 수행 능력, 경기력
An action in a sport or game that violates the established rules.
반칙 동작, 위반 행위