Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study Shows연구에 따르면 무연 연료에는 폐에 박히는 초미세 입자가 포함되어 있습니다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
A new study found a problem with smokeless fuels.
새로운 연구에서 무연 연료의 문제점이 발견되었습니다.
#2
These fuels make very tiny particles called ultrafine particles.
이 연료들은 초미세 입자라고 불리는 아주 작은 입자들을 생성합니다.
#3
The particles are so small that they go deep into people's lungs.
이 입자들은 매우 작아서 사람들의 폐 깊숙이 들어갑니다.
#4
This is bad for lung health.
이것은 폐 건강에 해롭습니다.
#5
Scientists at the University of Galway in Ireland did the study.
아일랜드 골웨이 대학교의 과학자들이 이 연구를 수행했습니다.
#6
They burned different fuels in stoves and tested the smoke.
그들은 난로에서 다양한 연료를 태우고 연기를 테스트했습니다.
#7
They wanted to compare smokeless fuels with wood and coal.
그들은 무연 연료를 나무 및 석탄과 비교하고 싶어 했습니다.
#8
The smokeless fuels made less visible smoke.
무연 연료는 눈에 보이는 연기를 적게 내뿜었습니다.
#9
But they made more ultrafine particles.
하지만 그것들은 더 많은 초미세 먼지를 생성했습니다.
#10
The scientists did not expect this result.
과학자들은 이 결과를 예상하지 못했습니다.
#11
"We did not know that less smoke could mean more ultrafine particles."
"우리는 연기가 적다는 것이 더 많은 초미세 입자를 의미할 수 있다는 것을 몰랐습니다."
#12
"We were very surprised when we saw the data."
데이터를 보았을 때 우리는 매우 놀랐습니다.
#13
The team tested fuels almost every day for two months.
그 팀은 두 달 동안 거의 매일 연료를 테스트했습니다.
#14
For each kilogram of fuel burned, smokeless fuels made two to three times more ultrafine particles than wood or coal.
연료 1kg이 연소될 때마다, 무연 연료가 생성하는 초미세 먼지는 나무나 석탄보다 2~3배 더 많습니다.
#15
These toxic substances are smaller than light waves.
이 독성 물질들은 빛의 파장보다 더 작습니다.
#16
They can hurt air quality inside homes and on streets.
그것들은 집 안과 거리의 공기 질을 해칠 수 있습니다.
#17
People burn these fuels because they think they are safer.
사람들은 이 연료들이 더 안전하다고 생각하기 때문에 그것들을 태웁니다.
#18
The scientists also checked air quality in Dublin and a small town called Birr.
과학자들은 더블린과 비어(Birr)라는 작은 마을의 공기 질도 조사했습니다.
#19
They found ultrafine particles in the outdoor air too.
그들은 실외 공기에서도 초미세 입자를 발견했습니다.
#20
This study will help governments make better rules about fuels.
이 연구는 정부가 연료에 관한 더 나은 규정을 만드는 데 도움이 될 것입니다.
#21
People need to know about these hidden dangers to lung health.
사람들은 폐 건강에 대한 이러한 숨겨진 위험에 대해 알아야 합니다.