to wait for a short period of time, especially on the telephone
잠시만 기다려 주세요
설명: 전화 통화에서 매우 격식 있고 정중한 표현으로, 상대방에게 전화를 끊지 말고 기다려 달라고 요청할 때 사용합니다.
예시: Please hold for a moment while I check your reservation.
to be present in one's working area
자리에 있습니다
설명: 사무실 환경에서 누군가가 업무 위치에 있음을 나타내며, 전화를 받을 수 있는지 확인하는 데 사용됩니다.
예시: I am sorry, but the manager is not at her desk right now.
to return a telephone call
다시 전화하다
설명: 매우 실용적인 동사구로, 상대방이 전화를 받지 못했을 때 나중에 다시 전화를 거는 것을 의미합니다.
예시: I will ask her to call you back as soon as possible.
to give information to someone so they can read or hear it later
메시지를 남기다
설명: leave a voicemail과 비슷하며, 상대방이 전화를 받을 수 없을 때 메시지를 남기는 것을 의미합니다.
예시: Would you like to leave a message for him?
To connect a telephone caller to another extension or person.
전화 연결(전환)
설명: 'transfer'는 일상생활에서 주로 '이동'이나 '송금'을 뜻하지만, 사무실 통신 환경에서는 통화자를 다른 내선 번호나 담당자에게 연결해 주는 것을 의미합니다.
예시: I will transfer your call to the accounting department.
To wait on a telephone line without hanging up.
(전화를) 끊지 않고 기다리다
설명: 'hold'의 기본 의미는 '잡다' 또는 '들고 있다'이지만, 전화 용어로는 상대방에게 전화를 끊지 말고 기다려 달라고 요청하는 것을 의미합니다. 보통 전화를 연결하거나 정보를 확인하는 동안 사용됩니다.
예시: Please hold while I check if she is available.
A digital storage space where voice messages are recorded and kept.
음성 사서함
설명: 'box'는 보통 물리적인 '상자'를 뜻하지만, 통신 분야에서는 음성 메시지를 저장하기 위해 서버에 마련된 가상 공간을 의미합니다.
예시: I will transfer you to her voicemail box now.
A return telephone call made to someone who has previously called.
회신 전화 (콜백)
설명: 'call'과 'back'이 합쳐진 복합어로, 비즈니스 상황에서는 '다시 전화를 거는' 행위를 뜻합니다. 보통 메시지를 남겨 상대방이 시간이 될 때 연락해 달라고 요청할 때 사용됩니다.
예시: I am leaving my number for a callback.