To make someone wait on the telephone line.
누군가를 기다리게 하다 (전화를 끊지 않고)
설명: 전화 통화 중 정보를 확인하거나 연결이 필요할 때, 상대방에게 전화를 끊지 말고 기다려 달라고 요청하는 표준 표현입니다.
예시: Can I put you on hold for a moment?
To return a telephone call.
다시 전화하다
설명: 상대방이 현재 전화를 받을 수 없을 때, 나중에 다시 전화하겠다고 약속하는 행동입니다.
예시: He will call you back later.
To record a spoken message for someone who did not answer their phone.
메시지를 남기다, 음성 메시지를 남기다
설명: 전화를 받지 않을 때 상대방의 음성 시스템에 메시지를 녹음하는 것입니다.
예시: I will leave a voicemail for the manager.
Used as a friendly response to thanks.
문제없어요, 천만에요
설명: 상대방의 감사나 사과에 대해 괜찮다는 뜻을 나타내는 매우 일반적인 비격식적 표현입니다.
예시: Thank you for waiting. - No problem.
To keep a telephone caller connected to the line while they wait for someone to speak with them.
(전화 건 사람을) 대기하게 하다
설명: 일상생활에서 'hold'는 보통 '잡다'를 의미하지만, 전화 통화에서는 전화를 끊지 않고 상대방을 기다리게 하는 것을 의미하며, 보통 배경음악이나 무음이 동반됩니다.
예시: Please hold for a moment while I check that for you.
To redirect a telephone call from one person or extension to another.
전화를 연결하다(돌려주다)
설명: 'Transfer'는 일반적으로 '이동'이나 '이전'을 의미하지만, 사무실 전화 환경에서는 통화 중인 라인을 다른 동료나 내선 번호로 전환하는 것을 의미합니다.
예시: I will transfer your call to the accounting department.
A return telephone call made to someone who has previously called.
회신 전화(콜백)
설명: 이것은 복합어입니다. 'call'과 'back'은 기초 단어이지만, 비즈니스 통신에서 'callback'은 수신자가 시간이 날 때 이전에 메시지를 남겼거나 문의한 사람에게 전화를 거는 것을 의미합니다.
예시: I am busy now, can I give you a callback in an hour?
An electronic system which can store messages from telephone callers.
음성 메일
설명: 'voice(목소리)'와 'mail(메일)'의 합성어입니다. 통신 분야에서는 전화를 받을 수 없을 때 발신자가 음성 메시지를 남길 수 있는 시스템을 의미합니다.
예시: I left a voicemail for him because he didn't answer.