‘We have really cool sharks’: three-year project to lift lid on Britain’s little-understood species“우리에겐 정말 멋진 상어가 있다”: 영국의 잘 알려지지 않은 종을 조명할 3년 프로젝트
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The sentence uses the present perfect passive voice ('has been' + past participle 'launched'). This structure indicates an action that was completed recently by an unspecified agent, focusing on the result and its relevance to the present.
한국어: 이 문장은 현재완료 수동태('has been' + 과거분사 'launched')를 사용했습니다. 이 구조는 동작이 최근에 완료되었음을 나타내는 데 사용되며(주체는 특정되지 않음), 동작의 결과와 현재에 대한 영향 및 관련성을 강조합니다.
A new library has been opened in our neighborhood.
우리 지역 사회에 새로운 도서관이 문을 열었다.
EN: The infinitive of purpose ('to study...') expresses the aim or intention of the main action ('has been launched'). It answers the question 'Why was the project launched?'.
한국어: 부정사는 목적을 나타내며('to study...'}) 주요 동작('has been launched'}) 의 목적이나 의도를 설명하는 데 사용되어, 「왜 이 프로젝트를 시작했는가?」라는 질문에 답합니다.
She traveled abroad to study marine biology.
그녀는 해양 생물학을 공부하기 위해 해외로 유학을 갔다.
EN: In marine biology and conservation, 'vulnerable' is a specific category on the IUCN Red List of Threatened Species, indicating a high risk of endangerment in the wild. Additionally, the plural noun 'waters' typically refers to the sea or ocean area belonging to or bordering a specific country.
한국어: 해양 생물학과 보전 분야에서 "vulnerable(취약)"은 국제자연보전연맹(IUCN) 멸종위기종 적색목록의 전문 분류 등급으로, 야생에서 멸종 위험이 높음을 나타냅니다. 또한, 명사 복수형 "waters"는 일반적으로 특정 국가나 지역에 인접한 영해 또는 관할 해역을 가리킵니다.
EN: The present perfect tense ('has received') is formed by 'have/has + past participle'. In news contexts, it is commonly used to announce recent events or achievements that have relevance to the present.
한국어: 현재완료형(has received)은 "have/has + 과거분사"로 구성됩니다. 뉴스 영어에서는, 최근에 막 일어났고, 그 영향이나 중요성이 현재까지 이어지는 사건이나 성과를 발표할 때 자주 사용됩니다.
The research team has secured a major grant to develop new clean energy technologies.
이 연구팀은 새로운 청정 에너지 기술을 개발하기 위한 상당한 자금을 확보했습니다.
EN: Compound adjectives with hyphens: When a number and a singular noun combine with a hyphen (e.g., 'three-year'), they function together as an adjective modifying a noun ('investigation'). The noun inside the hyphenated modifier remains singular.
한국어: 복합 형용사(하이픈 사용법): 숫자와 명사가 하이픈으로 연결될 때(예: three-year), 전체가 하나의 형용사로서 뒤따르는 명사(investigation)를 수식합니다. 하이픈 안의 계량 명사는 반드시 단수형을 유지해야 하며, -s를 붙일 수 없습니다.
She enrolled in a four-week intensive training course.
그녀는 4주간의 집중 훈련 과정에 등록했습니다.
EN: Natural England is an executive non-departmental public body sponsored by the UK Government's Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra). It is responsible for protecting England's natural environment and biodiversity.
한국어: 잉글랜드 자연청(Natural England)은 영국 정부의 환경·식품·농촌부(Defra)의 자금 지원을 받는 비부처 공공기관으로, 잉글랜드 지역의 자연환경 보전과 생물다양성 유지를 전문적으로 담당한다.
EN: The modal auxiliary 'will' is combined with the base verb 'work' to express future plans or intentions. 'Work together with [someone]' is a common phrasal construction meaning to collaborate with someone.
한국어: 양태 조동사 'will' 뒤에 원형 동사 'work'가 이어져, 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다. 'Work together with + 대상'은 흔한 구문으로, '~와 협력하다'는 뜻입니다.
Our team will work together with international researchers to complete the survey.
우리 팀은 국제 연구원들과 협력하여 이 조사를 완료할 것입니다.
EN: The infinitive phrase 'to learn more about...' functions as an adverbial infinitive of purpose, indicating why the scientists will work together.
한국어: 부정사구 'to learn more about...'는 여기서 목적의 부사 수식어로 기능하여, 과학자들이 협력하는 목적('더 자세히 알기 위해')을 나타냅니다.
She attended the lecture to learn more about environmental conservation.
그녀는 환경 보호에 대해 더 자세히 알기 위해 이 강연에 참석했습니다.
EN: In the UK, recreational anglers often play a vital role in citizen science initiatives. The Angling Trust represents game, coarse, and sea anglers in England, regularly partnering with marine research institutions to collect ecological data.
한국어: 영국에서는 레저 낚시꾼들이 '시민 과학' 이니셔티브에서 핵심적인 역할을 한다. 영국 낚시 신탁 기금은 잉글랜드의 낚시 애호가들을 대표하며, 해양 연구 기관과 협력하여 현장 보고 데이터를 제공함으로써 생태 보호를 돕는다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause (that-clause) functioning as the direct object of the verb 'realize'. It connects the main clause with the fact being realized or overlooked.
한국어: 접속사 'that'은 명사절(that절)을 이끌며, 본동사 'realize'의 목적어로서, 인식하거나 간과하는 구체적인 사실 내용을 설명하는 데 사용된다.
Scientists discovered that some whales can live for more than a century.
과학자들은 일부 고래 종이 한 세기 이상 살 수 있다는 것을 발견했다.
EN: The phrase 'more than' acts as a comparative quantifier meaning 'greater in number or amount than'. It modifies numerals or quantities such as 'forty different shark species'.
한국어: 구 'more than'은 비교 수량사로서, '~보다 많은, ~이상'을 의미하며, 뒤따르는 숫자나 수량사(예: 'forty different shark species')를 수식하는 데 사용된다.
There are more than fifty varieties of birds in this park.
이 공원에는 50종 이상의 조류가 있다.
EN: The term 'waters' in the plural often refers to the territorial seas or maritime zones belonging to a specific nation or geographical area (e.g., 'British waters', 'international waters'). People generally associate sharks with tropical seas, so the presence of over 40 species in British waters is surprising to the general public.
한국어: 'waters'가 복수형으로 사용될 때, 일반적으로 특정 국가 또는 지리적 영역의 관할 하에 있는 '해역, 영해'를 의미합니다 (예: 'British waters 영국 해역', 'international waters 공해'). 일반 대중은 상어가 열대 해역에만 서식한다고 오해하는 경우가 많아서, 영국 해역에 40종 이상의 상어가 있다는 사실은 종종 놀라움을 줍니다.
EN: The pattern 'range from A to B' is used to express the limits, diversity, or variety within a specific group or spectrum. Here, 'A' and 'B' are noun phrases indicating the extremes or different examples within the range.
한국어: 문형 'range from A to B'(범위가 작다/적다/낮다……부터 크다/많다/높다……까지 다양하다)는 특정 집단이나 스펙트럼 내부의 다양성과 한계를 표현하는 데 자주 사용됩니다. 이 문장에서, A와 B는 모두 명사구이며, 범위 내의 다양한 예를 제시하는 데 사용됩니다.
Prices range from five dollars to fifty dollars.
가격은 5달러에서 50달러까지 다양합니다.
EN: Multiple adjectives can precede a noun to provide detailed descriptions. In 'large migratory blue sharks', 'large' (size) precedes 'migratory' (characteristic/behavior), which precedes 'blue' (color/species name), following natural adjective ordering before the head noun.
한국어: 명사 앞에는 여러 형용사를 나란히 놓아 수식할 수 있습니다. 예를 들어 'large migratory blue sharks'에서, 'large'(크기/사이즈)가 'migratory'(특징/습성) 앞에 놓이고, 그다음 'blue'(품종/색상)가 이어집니다. 이는 형용사가 명사를 수식할 때의 자연스러운 어순에 부합합니다.
We spotted a rare migratory gray whale off the coast.
우리는 해안에서 희귀한 회색고래를 발견했습니다.
EN: The 'basking shark' (Cetorhinus maximus) is the second-largest living shark after the whale shark, reaching lengths of over 10 meters. Despite their formidable size, they are harmless filter feeders commonly observed around the British coastline in spring and summer.
한국어: 'basking shark'(돌묵상어)는 고래상어 다음으로 현존하는 두 번째로 큰 상어로, 몸길이가 10미터를 넘을 수 있습니다. 몸집이 매우 크지만, 실제로는 온순한 여과섭식 동물로 플랑크톤을 먹고 살며, 봄과 여름철에 영국 연안에 자주 나타나 영국 해양 생태계에서 매우 대표적인 존재입니다.
EN: The adverb 'surprisingly' is used to modify the quantifier/determiner 'little', forming an adverbial modifier that emphasizes that the small amount or degree is unexpected. 'Little' here functions as a pronoun meaning 'not much'.
한국어: 부사 「surprisingly」(놀랍게도)는 대명사/양화사 「little」(약간, 거의 없음)을 수식하여, 「아는 것이 매우 적다」는 정도가 뜻밖임을 강조한다.
We have surprisingly little time left before the exam starts.
시험 시작 전에, 우리에게 남은 시간은 놀랍도록 적었다.
EN: The prepositional phrase 'about most of these animals' functions as an adverbial complement to 'know'. 'Most of' is followed by a definite determiner ('these') plus a plural noun, meaning 'the majority of'.
한국어: 전치사구 「about most of these animals」는 동사 「know」의 보어이다. 여기서 「most of + 한정사(these) + 복수 명사」는 「이들 … 중 대부분」을 의미한다.
Most of these books were written in the nineteenth century.
이 책들 중 대부분은 19세기에 쓰였다.
EN: The verb 'aim' is commonly followed by a to-infinitive ('aim to do something') to express purpose, goal, or intention.
한국어: 동사 'aim' 뒤에는 흔히 부정사 'to + 동사 원형'(aim to do sth)이 오며, 목표, 취지, 의도를 표현하는 데 사용되어, '~을 목표로 하다' 또는 '목표는 ~이다'라는 뜻입니다.
The government aims to reduce carbon emissions by thirty percent.
정부는 탄소 배출량을 30퍼센트 줄이는 것을 목표로 합니다.
EN: Prepositional phrases often act as post-modifiers to nouns. Here, 'of marine biodiversity' describes what kind of 'understanding' is meant, and 'around Britain's coastline' describes the location of the biodiversity.
한국어: 전치사구는 종종 명사의 후치 수식어로 사용됩니다. 문장에서 'of marine biodiversity'는 'understanding'을 수식하여, 이해의 내용을 설명합니다; 반면 'around Britain's coastline'은 'biodiversity'를 수식하여, 그 생물 다양성의 지리적 범위를 규정합니다.
We need to protect the natural habitats of endangered animals in this forest.
우리는 이 숲에 서식하는 멸종 위기 동물들의 자연 서식지를 보호해야 합니다.
EN: British coastal waters are home to rich but often under-researched marine ecosystems, including more than 40 species of sharks. Public awareness and conservation projects often focus on protecting these cold-water habitats around the British Isles.
한국어: 영국 주변 해역은 풍부하지만 종종 간과되는 해양 생태계를 보유하고 있으며, 그중에는 40종 이상의 상어가 포함되어 있다. 최근 몇 년 동안 영국 대중과 보전 기관은 브리튼 제도를 둘러싼 온대 및 냉수 해역 생태계를 보호하는 데 더 많은 관심을 기울이고 있다.
EN: An appositive is a noun or noun phrase placed next to another noun to explain or identify it. Non-restrictive appositives are set off by commas and provide extra information without changing the core meaning of the sentence.
한국어: 동격어(Appositive)란 다른 명사나 대명사 바로 뒤에 이어져 그것을 설명하거나 보충하는 명사 또는 명사구를 말한다. 비제한적 동격어는 일반적으로 쉼표로 주절과 구분되며, 추가 정보를 제공하지만, 삭제해도 문장의 주요 구조와 기본 의미에는 영향을 미치지 않는다.
Mr. Davis, our science teacher, organized the school trip.
데이비스 씨는 우리의 과학 선생님이며, 그가 이번 현장 학습을 조직했다.
EN: The prefix 'co-' means 'together' or 'jointly'. Attached to verbs or nouns (such as 'co-lead', 'co-author', 'co-founder'), it indicates shared responsibility or action between two or more people.
한국어: 접두사 "co-"는 "공동" 또는 "연합"을 의미한다. 동사나 명사 앞에 붙어(예: co-lead 공동으로 이끌다, co-author 공동 저자, co-founder 공동 창립자), 두 명 이상의 사람이 책임을 분담하거나 함께 어떤 행동을 수행함을 나타낸다.
Two senior researchers will co-lead the investigation next year.
두 명의 선임 연구원이 내년에 이 조사를 공동으로 이끌 예정이다.
EN: In academic and news contexts, researchers with a PhD or an MD are commonly addressed with the title 'Doctor' (Dr.) to signify their professional credentials. Additionally, academic ranks such as 'associate professor' reflect seniority and are standard designations within university faculties globally.
한국어: 학계와 뉴스 보도에서 박사 학위(PhD)를 소지한 연구자는 전문적 자격을 부각하기 위해 'Doctor'(박사)라는 존칭으로 자주 불립니다. 또한, 'associate professor'(부교수)는 각국 대학에서 통용되는 학술 직급 명칭으로, 학계에서의 경력과 신분을 나타내는 데 사용됩니다.
EN: The transitive verb 'express' takes a direct object ('her enthusiasm') followed by a prepositional phrase introduced by 'about' to indicate the subject or topic of that feeling or thought.
한국어: 타동사 express(표현하다) 뒤에는 직접목적어(her enthusiasm)가 오며, 종종 전치사 about이 이끄는 구와 함께 쓰여, 그 감정이나 생각이 향하는 주제나 대상을 가리킵니다.
He expressed his concern about the new policy.
그는 이 새로운 정책에 대해 우려를 표명했다.
EN: The use of the simple past tense ('expressed') indicates a completed action in the past, standard in news reporting for actions and statements that occurred during an event or interview.
한국어: 단순 과거형(expressed)을 사용하여 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 나타냅니다. 이는 뉴스 보도에서 인터뷰 대상자의 발언이나 반응을 묘사할 때 사용하는 표준 시제입니다.
The director praised the team for their hard work.
국장은 팀의 열심히 일한 공로를 칭찬했다.
EN: In academic and formal news reporting, phrases like 'expressed enthusiasm' or 'welcomed the initiative' are standard journalistic conventions used to summarize an expert's positive attitude without relying excessively on direct quotes.
한국어: 학술 및 공식 뉴스 보도에서는 'expressed enthusiasm'(열정을 표명했다) 또는 'welcomed the initiative'(그 계획을 환영했다)와 같은 객관적 요약 표현이 자주 사용됩니다. 이는 인터뷰를 받은 전문가나 관료의 긍정적인 태도를 간결하게 정리하고, 장황한 직접 인용에 지나치게 의존하는 것을 피하기 위함입니다..
EN: Non-defining relative clause: 'which looks like...' uses 'which' preceded by a comma to give extra descriptive information about 'the porbeagle'. It does not define or restrict the noun.
한국어: 비한정 관계절: 쉼표 뒤의 'which looks like...'는 비한정 관계대명사절을 이끌어, 선행사 'the porbeagle'(청상아리)의 특징을 보충 설명하며, 그 범위를 제한하지 않습니다..
He admires the blue shark, which travels vast distances across the ocean.
그는 청상아리를 매우 존경합니다. 그들은 대양을 가로질러 장거리 이동을 할 수 있기 때문입니다..
EN: Dummy 'it' structure: 'It is amazing that...' uses 'it' as a preparatory subject to introduce an extraposed noun clause ('that we share the water...'), placing the heavy content at the end.
한국어: 가주어 구조: 'It is amazing that...'은 대명사 'it'을 형식상 주어로 사용하고, 진짜 주어는 'that'이 이끄는 명사절입니다. 이는 문장의 무게중심이 앞으로 쏠리는 것을 피하기 위함입니다..
It is fortunate that divers can observe these gentle creatures safely.
잠수부들이 이 온순한 생물들을 안전하게 관찰할 수 있다는 것은 정말 행운입니다..
EN: In the UK, public perception often associates sharks exclusively with tropical regions or dangerous attacks (often fueled by media depictions of great white sharks). Dr. Hawkes deliberately humanizes and demystifies British sharks by playfully comparing the porbeagle (Lamna nasus) to a 'baby great white shark,' promoting ocean coexistence rather than fear.
한국어: 영국에서는 상어가 열대 해역에만 서식하거나 매우 공격적이라는 오해가 흔하다(주로 백상아리의 영상 이미지 영향).). 호크스 박사는 영국 해역에서 흔히 볼 수 있는 청상아리를 '작은 백상아리'로 묘사하여, 생생하고 친근한 비유로 공포를 없애고, 해양 생물의 공존을 감상하는 태도를 장려한다.
EN: The conjunction 'even though' introduces an adverbial clause of concession, meaning 'despite the fact that'. It is used to contrast a surprising or unexpected reality with another fact.
한국어: 접속사 'even though'는 양보의 부사절을 이끌며, '설령 ~일지라도; ~임에도 불구하고'라는 뜻으로, 어떤 사실이 존재함에도 불구하고 주절의 상황이 여전히 성립함을 대조하기 위해 사용된다.
He decided to go swimming, even though the water was freezing.
물이 매우 차가웠음에도 불구하고, 그는 수영하러 가기로 결정했다.
EN: The phrase 'be dangerous to' indicates that something poses a threat or risk to a specific person or thing. Here, 'humans' is the prepositional complement specifying who is at risk.
한국어: 구 'be dangerous to'는 '~에게 위험하다'는 뜻으로, 뒤에 목적어(명사 또는 대명사)를 취하여 위협받는 대상을 가리킨다.
These chemicals are dangerous to small children.
이 화학물질들은 어린아이들에게 위험하다.
EN: Porbeagle sharks resemble smaller versions of great white sharks, which often causes alarm among beachgoers and surfers in coastal areas of the UK. Marine scientists frequently communicate with the public to dispel fears, as porbeagles feed primarily on small fish and pose virtually no threat to humans.
한국어: 청상아리는 외형이 백상아리의 축소판을 빼닮아서, 영국 연안의 서퍼나 수영객들 사이에서 종종 공포를 유발합니다. 해양학자들은 대중에게 계몽하여 두려움을 없애곤 합니다. 왜냐하면 청상아리는 주로 작은 물고기를 먹고, 인간에게 거의 위협이 되지 않기 때문입니다.
EN: The infinitive of purpose ('to gather...') is used here to explain why the subject performs the action ('will use several methods'). It answers the question 'why?' or 'for what purpose?'.
한국어: 「부정사의 목적 용법(to + 동사 원형)」은 이 문장에서 주절의 동작(여러 방법을 사용하는 것)의 이유나 목적을 표현하기 위해 사용되며, 「~하기 위하여」에 해당한다다
Scientists set up cameras in the forest to observe nocturnal animals.
과학자들은 숲에 카메라를 설치하여 야행성 동물을 관찰한다다
EN: The modal auxiliary 'will' expresses future intention or plans, followed by the base form of the main verb ('use').
한국어: 양태 조동사 'will'은 미래의 계획, 예측, 의도를 나타내는 데 사용되며, 뒤에는 반드시 동사 원형(여기서는 'use')이 와야 한다다
The committee will announce the competition results tomorrow.
위원회는 내일 경기 결과를 발표할 것이다다
EN: The verb 'plan' is commonly followed by an infinitive ('to + verb') to express future intentions or goals.
한국어: 동사 「plan」 뒤에는 미래의 의도나 계획을 표현하기 위해 부정사(to + 동사 원형)가 자주 옵니다.
We plan to visit the marine biology museum next weekend.
우리는 다음 주말에 해양 생물 박물관을 방문할 계획입니다.
EN: The past participle 'reported' functions as a reduced relative clause (short for 'which were reported'), modifying the noun 'sightings'.
한국어: 과거분사 「reported」는 여기서 후위 수식어로 명사 「sightings」(목격 상황)을 수식합니다. 이는 「which were」가 생략된 형용사절에 해당하며 수동 관계를 나타냅니다.
The data collected by local volunteers was very helpful.
지역 자원봉사자들이 수집한 데이터는 매우 유용합니다.
EN: In Britain, 'angling' specifically refers to recreational rod-and-line fishing, distinguished from commercial net fishing. Citizen science projects frequently rely on recreational anglers to contribute valuable ecological observation data.
한국어: 영국에서 'angling'은 낚싯대와 낚싯줄을 사용하는 레크리에이션 낚시를 특별히 지칭하며, 대규모 상업 어업과는 구별됩니다. 현대 해양 시민 과학 프로젝트는 종종 레크리에이션 낚시꾼(recreational anglers)의 포획 및 목격 정보 보고에 의존하며, 생태 보전을 위한 귀중한 일차 데이터를 제공합니다.
EN: Non-defining relative clauses are set off by commas and provide extra, non-essential information about a noun. They must use 'which' (never 'that') when referring to things.
한국어: 비제한적 관계절(Non-defining relative clause)은 앞뒤에 쉼표로 구분되며, 선행사에 대한 보충적이고 필수적이지 않은 정보를 제공합니다. 사물을 수식할 때는 관계대명사 'which'를 반드시 사용해야 하며, 'that'으로 대체할 수 없습니다.
The town library, which was built in 1920, will undergo major renovations next month.
이 시립 도서관은 1920년에 지어졌으며, 다음 달에 대대적인 개조 공사가 있을 예정입니다.
EN: The phrasal verb 'go back to' combined with a present participle (-ing) acts as a reduced relative clause (which goes back to...) functioning as an adjective to express origin in past time.
한국어: 구동사 'go back to'는 '~까지 거슬러 올라가다'라는 뜻입니다. 이 문장에서는 현재분사구(going back to...가) 후치 수식어로 기능하여 앞의 명사 'catches' 또는 'records'를 수식합니다. 이는 간략화된 관계절(which go back to...과) 동등합니다.
We found old letters going back to the eighteenth century.
우리는 18세기까지 거슬러 올라가는 오래된 편지를 찾았습니다.
EN: In the UK, recreational sea angling records—such as the Pat Smith Database—represent valuable citizen-science assets. Because formal marine biological surveys began much later, historical recreational catch logs from the mid-20th century offer modern researchers irreplaceable baseline data on past fish populations.
한국어: 영국에서는 레저 바다낚시 기록(예: 팻 스미스 데이터베이스)은 매우 가치 있는 '시민 과학' 자원이다. 현대의 공식적인 해양 생물 조사는 시작이 늦었기 때문에, 20세기 중반 낚시 애호가들이 보존한 역사적 어획 기록은, 오늘날 연구자들에게 과거 어류 개체군의 기준 데이터로서 대체 불가능한 자료를 제공한다.
EN: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (-ing form) when the subject of both clauses is the same, effectively shortening an adverbial time clause (e.g., 'while fishing' instead of 'while they are fishing').
한국어: 종속절의 주어가 주절의 주어와 같을 때, 접속사 'while' 뒤에 직접 현재분사(-ing 형태)를 붙여 분사 구문을 형성하여 문장을 간소화할 수 있다(예: 'while they are fishing' 대신 'while fishing'을 사용함).
Please wear protective gloves while handling these chemicals.
이 화학 물질을 취급할 때는 보호 장갑을 착용하십시오.
EN: The subordinate conjunction 'Because' introduces an adverbial clause of cause and effect. When placed at the beginning of the sentence, a comma separates it from the main clause.
한국어: 종속 접속사 'Because'는 원인을 나타내는 부사절을 이끌기 위해 사용된다. 원인절이 문장 앞에 올 때, 일반적으로 쉼표로 뒤의 주절과 구분한다.
Because the weather was severe, the ferry service was temporarily suspended.
날씨가 악화되어, 페리 서비스가 일시 중단되었다.
EN: In the UK, recreational sea angling is a popular pastime with a strong community that frequently participates in 'citizen science' initiatives. Anglers collaborate with scientific organizations by reporting catches and tagging fish to aid wildlife monitoring.
한국어: 영국에서 레저 바다낚시는 매우 보편화된 야외 활동이며, 낚시꾼 커뮤니티는 종종 "시티즌 사이언스(시민 과학)" 프로그램에 적극적으로 참여한다. 낚시꾼들은 어획 기록을 보고하거나 어류 표시 작업을 돕는 것을 통해 과학 기관이 야생동물을 모니터링하는 데 중요한 협력자가 된다.
EN: The verb 'hope' is followed by a to-infinitive ('to discover'), which here takes an embedded interrogative clause (wh-clause) introduced by 'where and when' as its direct object.
한국어: 동사 "hope" 뒤에는 흔히 부정사(to-infinitive, 예: to discover)가 온다. 여기서 부정사 동사 뒤에는 의문사 "where and when"가 이끄는 명사절(간접 의문문)이 와서 그 목적어가 된다.
Researchers want to know how and why the birds migrate each winter.
연구자들은 이 새들이 매년 겨울에 어떻게 그리고 왜 이동하는지 알고 싶어 한다.
EN: Parallel structure with present participles: When listing multiple ongoing actions connected by conjunctions, the forms should match grammatically ('feeding, mating, and migrating').
한국어: 현재분사의 병렬 구조(Parallel Structure): 등위 접속사로 연결된 여러 진행 중인 동작을 나열할 때, 품사와 형태는 일관성을 유지해야 한다(예: feeding, mating, migrating는 모두 -ing 형태이다).
The students spent the afternoon reading, discussing, and writing essays.
학생들은 오후 내내 독서하고, 토론하고, 글을 쓰는 데 시간을 보냈다.
EN: The sentence uses an embedded question (noun clause) acting as the direct object of the verb 'monitor': 'how shark populations have been changing...'. In English, indirect questions follow normal statement word order (Subject + Verb), not question inversion.
한국어: 이 문장은 의문사로 이끌리는 명사절(간접 의문문) "how shark populations have been changing..."을 동사 "monitor"의 목적어로 사용합니다. 영어의 간접 의문문은 평서문 어순(주어 + 동사)을 취해야 하며, 도치할 수 없습니다.
Researchers want to determine how climate factors affect animal migration.
연구자들은 기후 요인이 동물의 이동에 어떻게 영향을 미치는지 확인하고자 합니다.
EN: The phrase 'in terms of' is an idiomatic prepositional expression meaning 'with regard to' or 'concerning'. It is used to specify the particular aspect or criterion being discussed.
한국어: "in terms of" 구문은 관용적인 전치사구로, "~라는 점에서" 또는 "~ 측면에서"라는 뜻이며, 논의할 때 근거로 삼는 특정 관점, 기준, 또는 측면을 나타내는 데 사용됩니다.
The project was successful in terms of both speed and quality.
이 프로젝트는 속도와 품질 측면에서 모두 매우 성공적입니다.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is frequently used in news and formal writing to express anticipation, projection, or likelihood based on current knowledge.
한국어: 수동태 구조 'be expected to + 동사 원형'은 뉴스와 공식적인 문서에서 자주 사용되며, 기존 정보에 근거한 '예상된다, 기대된다' 등의 예측이나 추측을 나타냅니다.
The new policy is expected to create thousands of jobs next year.
이 새로운 정책은 내년에 수천 개의 일자리를 창출할 것으로 예상됩니다.
EN: The verb 'help' can be followed by a bare infinitive (help do something) or a full infinitive (help to do something). Here, 'help protect' and the coordinated '(help) support' are joined by 'and' to share the subject and auxiliary structure.
한국어: 동사 'help' 뒤에는 to가 생략된 원형 부정사(help do) 또는 to를 유지한 부정사(help to do)가 올 수 있습니다. 이 문장에서 'help protect'와 뒤의 'support'는 등위 접속사 'and'를 통해 평행 구조를 이루며, 앞의 조동사와 주요 구조를 공유합니다.
Regular exercise can help reduce stress and improve sleep quality.
규칙적인 운동은 스트레스를 줄이고 수면의 질을 향상시키는 데 도움이 됩니다.
EN: The term 'British coastline' highlights the United Kingdom's extensive island geography. Despite being known for cold and often turbid waters, Britain's surrounding seas host a surprisingly rich variety of marine megafauna, including several species of sharks that migrate through or inhabit regional waters.
한국어: '영국 해안선'(British coastline)은 영국이 섬나라라는 지리적 특징을 부각시킨다. 영국 주변 해역은 종종 차갑고 탁한 인상을 주지만, 실제로는 풍부한 대형 해양 생물군을 키우고 있으며, 그 해역에 서식하거나 장거리 이동을 하는 다양한 상어 종을 포함한다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
to include a variety of different things between two extremes
~에서 ~까지 다양하다
the variety of plant and animal life living in the sea
해양 생물 다양성
with regard to the particular aspect or subject being discussed
~에 관해서 말하자면; ~의 측면에서
to have existed since a particular time in the past
거슬러 올라가다; 시작되다