EN: The past participial phrase 'long dismissed as mere background noise' functions as a non-defining adjectival modifier (reduced relative clause) inserted between the compound subject and the modal verb 'can'. It is equivalent to 'which have long been dismissed as...'.
한국어: 과거분사구 'long dismissed as mere background noise'는 비제한적 수식어(형용사절 축약형)로서 복합 주어와 조동사 'can' 사이에 삽입되어 'which have long been dismissed as...'에 해당하며, 주어가 오랫동안 사회적으로 어떻게 여겨져 왔는지를 보충 설명한다.
Microplastics, often regarded as harmless debris, can severely disrupt marine ecosystems.
미세플라스틱은 종종 무해한 파편으로 여겨지지만 해양 생태계를 심각하게 파괴한다.
EN: The reporting structure 'researchers have found' is placed at the end of the sentence as an attribution tag / reporting clause. In journalistic style, placing the dramatic claim first and the source at the end hooks the reader while maintaining objectivity.
한국어: 인용절 'researchers have found'는 문장 끝에 놓여 인용 태그로 기능한다. 뉴스 영어 스타일에서는 충격적인 연구 결과를 문장 앞에, 출처를 문장 끝에 배치하여 독자의 주의를 끌면서도 뉴스의 객관성을 유지한다.
Regular aerobic exercise reduces cognitive decline, a landmark study has shown.
획기적인 연구에 따르면 규칙적인 유산소 운동이 인지 기능 저하를 줄일 수 있다.
EN: The prepositional phrase 'by up to [number] per cent' expresses the margin of increase ('by') qualified by an upper limit ('up to'). 'Per cent' is spelled as two words in British English and one word ('percent') in American English.
한국어: 전치사구 'by up to [수치] per cent'에서 'by'는 변화의 폭이나 차이를 나타내고, 'up to'는 그 폭이 상한선임(최대 ...까지)을 수식한다. 영국 영어에서는 'per cent'로 두 단어로 쓰는 것이 관례이며, 미국 영어에서는 보통 'percent'로 한 단어로 쓴다.
Severe droughts can reduce regional crop yields by up to 40 per cent.
심각한 가뭄으로 그 지역의 농작물 생산량이 최대 40%까지 감소할 수 있다.
EN: In scientific reporting, 'per cent' is the standard spelling in Commonwealth English (including the UK, Australia, and New Zealand), whereas American English universally favors 'percent'. The inclusion of Queen's University Belfast later in the article aligns with this British editorial style.
한국어: 과학·뉴스 영어에서 'per cent'는 영연방 영어(영국, 호주, 뉴질랜드 포함)의 표준 철자이며, 미국 영어는 항상 한 단어인 'percent'로 쓴다. 본문에서 이후 언급되는 벨파스트 퀸스 대학교는 이 글이 영국 영어 편집 규범을 따르고 있음을 보여준다.
EN: The sentence begins with a past participle clause ('Published in Science on November 5') acting as an adverbial/participial modifier. It functions as a reduced non-defining relative clause modifying the grammatical subject 'the Queen's University Belfast analysis', providing background context concisely without needing 'Which was published...'.
한국어: 문두의 과거분사구 'Published in Science on November 5'는 분사 수식어(분사 구문)로 기능한다. 이 구조는 비한정적 관계절의 생략형에 해당하며, 뒤따르는 주어 'the Queen's University Belfast analysis'를 간결하게 수식한다. 뉴스 작성에서 흔히 볼 수 있는 배경 정보를 앞에 배치하는 기법이다.
Founded in 1845, the institution has produced numerous Nobel laureates.
이 기관은 1845년에 설립되어 여러 노벨상 수상자를 배출했다.
EN: The verb 'pool' is used transitively here in a research/statistical context, meaning to aggregate, combine, or group data, resources, or independent studies together for collective meta-analysis.
한국어: 동사 'pool'은 여기서 타동사로 사용되며 학술 연구와 통계 맥락에서 흔히 볼 수 있다. 서로 다른 연구나 출처의 데이터나 자원을 '집중·통합'하여 메타분석(meta-analysis)을 수행한다는 뜻이다.
The researchers pooled data from ten clinical trials to reach a definitive conclusion.
연구자들은 10건의 임상 시험 데이터를 종합하여 명확한 결론을 도출했다.
EN: In scientific reporting, leading with 'Published in [Journal]' immediately establishes high academic authority. 'Science' (published by AAAS) is one of the world's most prestigious, peer-reviewed multidisciplinary academic journals alongside 'Nature'. Mentioning it prominently acts as a hallmark of credibility.
한국어: 영미 과학 뉴스 보도에서 'Published in [저널명]'으로 시작하면 해당 연구의 권위를 즉시 확립할 수 있습니다. 《사이언스》(Science)는 미국과학진흥협회(AAAS)가 발행하며, 영국의 《네이처》(Nature)와 함께 세계 최고 수준의 학제 간 동료 심사 권위 학술지입니다. 문두에 이 저널을 언급하는 것은 이 발견이 높은 엄격성과 신뢰성을 갖추고 있음을 독자에게 강조하기 위한 것입니다.
EN: Negative inversion: When a negative or restrictive expression like 'Not only' begins a clause, the subject and auxiliary verb invert (subject-auxiliary inversion: auxiliary + subject + main verb). Here, 'Not only did noise alter' places the auxiliary 'did' before the subject 'noise'.
한국어: 부정 도치문: 부정어나 제한 부사(Not only 등)가 문두에 오면, 주어와 조동사의 도치 구조(조동사 + 주어 + 동사 원형)를 사용해야 합니다. 이 문장에서는 조동사 'did'가 주어 'noise' 앞으로 이동하고, 동사 'alter'는 원형으로 돌아갑니다.
Not only did the policy reduce emissions, but it also spurred economic growth.
이 정책은 탄소 배출을 줄였을 뿐만 아니라 경제 성장도 촉진했습니다.
EN: Correlative conjunction 'Not only... but (also)...': Used to emphasize two related actions, states, or facts. The second clause typically includes 'also' to reinforce the addition. While the first clause under inversion requires an auxiliary, the second clause retains standard subject-verb order.
한국어: 등위 접속사 'Not only... but (also)...'(~뿐만 아니라 ~도): 두 명제를 점층적 또는 병렬적 관계로 연결합니다. 전반부는 'Not only'가 문두에 와서 도치가 일어나지만, 후반부(but it also...)는 일반적인 어순(주어 + 동사)을 유지합니다.
Not only was the project completed ahead of schedule, but it also remained well within budget.
그 프로젝트는 예정보다 일찍 완료되었을 뿐만 아니라 완전히 예산 범위 내에서 진행되었습니다.
EN: Compound adjective with hyphenation: 'predator-prey' functions as a compound modifier preceding and modifying the noun 'relationships', indicating an ecological interaction involving both predators and their prey.
한국어: 복합 형용사 하이픈 사용법: 'predator-prey'는 복합 수식어로 명사 'relationships' 앞에 위치하여 '포식자와 피식자 사이의 (포식 및 피식)' 생태적 상호작용 관계를 나타냅니다.
Scientists are monitoring host-pathogen dynamics to predict potential disease outbreaks.
과학자들은 잠재적인 질병 발생을 예측하기 위해 숙주와 병원체 사이의 역학을 모니터링하고 있습니다.
EN: In scientific and environmental reporting, the phrase 'per cent' is commonly written as two words in British English (as seen here), whereas American English predominantly writes it as a single word, 'percent'. Additionally, 'predator-prey relationships' is a core ecological term describing trophic interactions, illustrating the growing concern over 'anthropogenic noise' as an invisible pollutant that disrupts entire ecosystems.
한국어: 과학·환경 뉴스 보도에서 'per cent'를 두 단어로 띄어 쓰는 것은 표준 영국식 영어 철자법이며, 미국식 영어는 보통 'percent'로 붙여 쓴다. 또한 'predator-prey relationships'(포식자-피식자 관계)는 생태학의 핵심 용어로, 이 문장은 학계와 환경 분야에서 최근 높은 관심을 받는 '인위적 소음 공해'(anthropogenic noise)를 부각한다. 이러한 보이지 않는 오염은 전체 생태계 균형에 심각한 위협이 되고 있다.
EN: The introductory participial phrase 'Factoring in...' functions as an adverbial clause of condition or circumstance, modifying the main clause. 'Factor in' is a phrasal verb meaning to include a particular fact, situation, or number when calculating or planning something.
한국어: 문장 앞의 현재분사구 'Factoring in...'은 조건이나 배경을 나타내는 부사구로 주절을 수식합니다. 'Factor in'은 흔한 구동사로 '~을 고려에 넣다/계산에 넣다'라는 뜻이며, 그 논리적 주어는 주절의 주어(연구자)입니다.
Factoring in inflation and supply chain delays, the project will cost significantly more than budgeted.
인플레이션과 공급망 지연을 고려하면 이 프로젝트의 비용은 예산을 크게 초과할 것이다.
EN: The structure 'calculate that + clause' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'calculated'. This is standard academic register for reporting empirical findings.
한국어: 'calculate that + 명사절' 구조는 동사 'calculated'의 직접목적어 역할을 하며, 학술 및 공식 보고서에서 데이터 추산이나 실증 결과를 객관적으로 제시할 때 흔히 사용됩니다.
Economists calculated that consumer spending would rebound by early next quarter.
경제학자들은 소비자 지출이 다음 분기 초에 반등할 것으로 추산한다.
EN: The preposition 'by' is used following change verbs (e.g., 'decline', 'increase', 'drop') to indicate the specific margin or degree of difference.
한국어: 전치사 'by'는 증가나 감소를 나타내는 동사(decline, increase, drop 등) 뒤에 붙어 변화의 구체적인 폭이나 차이를 표시하는 데 사용됩니다.
The company's carbon emissions declined by 15 per cent over the past three years.
지난 3년 동안 그 회사의 탄소 배출량은 15% 감소했다.
EN: British English typically writes 'per cent' as two separate words, whereas American English predominantly writes it as a single word, 'percent'. The usage of 'per cent' here aligns with UK/international journalism and academic reporting conventions.
한국어: 영국식 영어는 보통 퍼센트를 'per cent'로 띄어 쓰지만, 미국식 영어는 압도적으로 'percent'로 붙여 쓴다. 이 문장은 'per cent'를 사용하여 영국 및 일부 국제 학술 보도의 표기 관례를 따른다.
EN: The prepositional phrase 'by + gerund' (by listening for...) expresses the means or method through which an action is accomplished. Here, 'listening for' indicates actively straining to detect a specific auditory cue (the prey's movements).
한국어: 전치사구 'by + 동명사(V-ing)'는 어떤 동작을 달성하는 '수단이나 방식'을 나타낸다. 이 문장에서 'by listening for'는 특정 소리 신호(먹잇감의 움직임)에 집중해 듣는 방식으로 목표를 달성함을 나타낸다.
Owls hunt effectively in total darkness by detecting the faint rustle of mice in the grass.
올빼미는 풀숲 속 쥐가 내는 미세한 바스락거리는 소리를 감지함으로써 완전한 어둠 속에서도 효과적으로 사냥할 수 있다.
EN: The causative structure 'force + object + to-infinitive' ('forces them to work harder') indicates compelling or obliging an entity to take an action due to external pressure or circumstances.
한국어: 사역 구조 'force + 목적어 + 부정사(to V)'는 외부 환경이나 압력으로 인해 누군가 또는 무언가가 어떤 행동을 하도록 '강요/강제'함을 나타낸다.
Rising temperatures force polar bears to swim longer distances to find sea ice.
계속해서 상승하는 기온 때문에 북극곰은 해빙을 찾기 위해 더 긴 거리를 헤엄쳐야 한다.
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle ('while catching...') forms an elliptical adverbial clause of concession/contrast, equivalent to 'while they catch...'. It contrasts the increased effort ('work harder') with the diminished outcome ('catching considerably less').
한국어: 접속사 'while' 뒤에 현재분사(V-ing)를 붙여 주어가 생략된 대비 또는 양보의 부사절(while they catch...에 해당)을 만든다. 여기서는 '더 많은 노력을 기울이는 것(work harder)'과 '성과가 크게 줄어드는 것(catching considerably less)' 사이의 강한 대비가 부각된다.
Many freelancers end up working longer hours while earning considerably less than salaried staff.
많은 프리랜서들은 결국 더 오래 일하게 되지만, 수입은 고정 급여를 받는 직원보다 훨씬 적다.
EN: In academic and environmental journalism, 'anthropogenic noise' (human-generated noise pollution) has shifted from being treated as a mere nuisance to an ecological stressor. Describing a natural setting as 'a noisier world' personifies ecological change, framing noise as an active, disruptive force on trophic (predator-prey) dynamics.
한국어: 현대 생태 환경과 과학 보도에서 '인위적 소음 공해(anthropogenic noise)'는 단순한 생활 방해가 아니라 심각한 생태적 스트레스 요인으로 간주된다. 본문에서 'a noisier world'라는 표현으로 환경 변화를 의인화하여, 인위적 소음이 먹이사슬 최상위와 먹잇감 사이의 역동적 균형을 어떻게 실질적으로 깨뜨리는지 생생하게 보여준다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To decide that something or someone is not important and not worth considering.
…을 중요하지 않다고 여겨 무시하다
Sounds that are heard in the background while other things are happening, often ignored or taken for granted.
배경 소음
The biological interactions where one organism (the predator) hunts and feeds on another organism (the prey).
포식자와 피식자 관계
To include a particular fact, amount, or circumstance when calculating or planning something.
…을 계산에 넣다, …을 고려에 포함하다