‘We hang on to summer a little longer here’: five of the best places for autumn sun in Europe...“우리는 여기서 여름을 조금 더 붙잡고 있다”: 유럽에서 가을 햇살을 즐기기 좋은 장소 5곳……
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use commas around a noun phrase (an appositive) to give extra information about the subject without starting a whole new sentence.
한국어: 주어 뒤에 쉼표로 구분된 명사구(동격어)를 붙이면, 문장을 두 개로 나누지 않고도 주어에 대한 정보를 보충 설명할 수 있습니다.
Kyoto, a historic city in Japan, attracts many visitors.
교토는 일본의 역사적인 도시로, 많은 관광객을 끌어들입니다.
EN: Many Europeans travel to Mediterranean coastal towns like Kalkan in October to escape the colder weather at home and enjoy mild 'autumn sun' without summer crowds.
한국어: 많은 유럽인들은 10월에 본국의 쌀쌀해지는 날씨를 피하고 온화한 '가을 햇살'을 즐기면서 여름의 붐비는 인파를 피하기 위해 칼칸과 같은 지중해 연안의 작은 마을을 찾습니다.
EN: Use 'and' to connect two complete, independent sentences (clauses). When connecting two full clauses, place a comma before 'and'.
한국어: 접속사 'and'를 사용하여 두 개의 완전한 독립절을 연결합니다. 두 개의 완전한 절을 연결할 때는 일반적으로 'and' 앞에 쉼표를 둡니다.
In winter, the days are short, and the nights are cold.
겨울에는 낮이 짧고, 밤은 춥습니다.
EN: Use 'feels like' followed by a noun to describe what something seems or feels similar to.
한국어: 'feels like + 명사'를 사용하여 어떤 것의 느낌이나 분위기가 '~처럼 느껴진다'는 것을 표현한다.
Today feels like spring.
오늘은 봄처럼 느껴진다.
EN: Mediterranean coastal towns in Turkey, like Kalkan, often maintain warm sea temperatures and sunny weather through October, making them popular for 'autumn sun' getaways after the main summer crowds leave.
한국어: 터키 지중해 연안의 마을(예: 칼칸)은 보통 10월까지도 바닷물 온도가 따뜻하고 햇빛이 충분하여, 여름 인파가 사라진 후에도 유럽 여행자들이 '가을 햇살'을 즐기는 인기 있는 휴양지가 됩니다.
EN: We use 'and' to connect two independent clauses (complete sentences) that share a related idea.
한국어: 접속사 'and'를 사용하여 각각 완전한 절을 연결하여 관련되거나 병렬적인 개념을 표현할 수 있습니다.
The weather is warm, and the children play outside.
날씨가 따뜻하고, 아이들이 밖에서 놀고 있습니다.
EN: In coastal Turkish towns like Kalkan, traditional handcrafted wooden boats (known locally as 'gulets') are famous for day trips and remain active into late autumn.
한국어: 터키의 칼칸 같은 해안 마을에서는 전통 수제 목선(현지에서는 흔히 gulet이라고 함)이 매우 유명한 바다 관광 도구이며, 늦가을에도 여전히 만에서 항해하며 관광객을 태우고 다닙니다.
EN: We use the pattern 'from [time 1] to [time 2]' to show when an action or situation starts and ends.
한국어: "from [시간1] to [시간2]" 구문을 사용하여 어떤 동작이나 상태가 시작되고 끝나는 시간 범위(부터 ~까지)를 나타냅니다.
The museum is open from Monday to Friday.
이 박물관은 월요일부터 금요일까지 개관합니다.
EN: Kaputas Beach is one of the most famous and photographed beaches in southwestern Turkey, renowned for its turquoise water situated at the mouth of a gorge. Because it is small and picturesque, it gets extremely packed during the peak summer tourist season.
한국어: 카푸타시 해변(Kaputaş Beach)은 튀르키예 남서부에서 가장 유명하고 엽서에도 자주 등장하는 해변 중 하나로, 협곡 입구의 맑고 푸른 바다로 잘 알려져 있습니다. 부지가 협소한 데다 경치가 매우 아름다워 여름 성수기에는 대체로 인파로 북새통을 이룹니다.
EN: Use 'there is' followed by an uncountable noun (like 'space' or 'water') to state that something exists. Add 'more' before the noun to show an increase or greater amount.
한국어: 'there is' 뒤에 셀 수 없는 명사(예: space, water)를 붙여 '~이 있다'를 나타냅니다. 명사 앞에 'more'를 더하면 '더 많은'이라는 뜻이 됩니다.
There is more time to finish the work.
이 일을 끝마칠 시간이 아직 더 있습니다.
EN: In Mediterranean and Aegean resort towns like those in Turkey, October marks the 'shoulder season.' The summer crowds have left, yet the seawater retains the summer heat, making it an ideal, relaxed travel period.
한국어: 지중해와 에게해 연안의 터키 휴양 소도시에서 10월은 '숄더 시즌(shoulder season)'이라고 불립니다. 이때는 여름 인파가 이미 빠져나가 해변이 한산해졌지만, 바닷물은 여전히 여름의 온기를 간직하고 있어 조용히 휴식을 원하는 여행자에게 매우 적합합니다.
EN: Use '[time] away by [transport]' to describe distance in terms of travel time and mode of transport.
한국어: 「[시간] away by [교통수단]」구문은 특정 교통수단으로 이동하는 데 필요한 거리나 시간을 나타냅니다.
The station is only five minutes away on foot.
역까지 걸어서 5분이면 도착합니다.
EN: Bezirgan is a traditional highland plateau village (yayla) above Kalkan, Turkey. Historically, locals moved up there during hot summers to escape the coastal heat.
한국어: 베지르간(Bezirgan)은 터키 칼칸(Kalkan) 위에 있는 전통적인 고원 피서 마을(야일라)입니다. 역사적으로 해안 지역 주민들은 무더운 여름철에 이곳으로 이주했습니다.
EN: Use 'can' + base verb to express ability or possibility (what is possible to do).
한국어: 「can + 동사 원형」을 사용하여 능력이나 가능성(무언가를 할 수 있음)을 나타냅니다.
Visitors can see many birds in the park.
방문객들은 공원에서 많은 새들을 볼 수 있습니다.
EN: In British and Mediterranean tourism, autumn (especially October) is known as the 'shoulder season.' Destinations like Turkish mountain villages offer cooler weather and peace away from the busy summer rush, making them popular for walking and hiking holidays.
한국어: 영국과 지중해 여행 문화에서 가을(특히 10월)은 '숄더 시즌'이라고 불립니다. 터키의 산촌 같은 곳은 이 시기에 기후가 시원하고 여름의 번잡함에서 벗어나 하이킹과 산책에 매우 적합합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To set below the horizon (referring to the sun)
（해가）지다, 가라앉다
Next to or near the ocean or sea
바닷가에, 바다에 인접하여
Using a car as a means of transport
차로, 자동차로