Plum position: how Mutti turned tinned tomatoes into a status symbol최고의 자리: Mutti는 어떻게 토마토 통조림을 지위의 상징으로 바꿨는가
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The verb 'turn' is often used with the preposition 'into' to describe a transformation or change from one state, form, or category to another (Turn A into B).
한국어: 동사 「turn」은 종종 전치사 「into」와 함께 사용되어 한 상태, 형태, 또는 범주에서 다른 것으로의 변화(A를 B로 바꾸는 것)를 설명합니다.
She turned her hobby into a successful business.
그녀는 자신의 취미를 성공적인 사업으로 바꾸었습니다.
EN: In news headlines or titles, 'How' is frequently used to introduce a noun clause that explains the process or method by which something happened.
한국어: 뉴스 헤드라인이나 제목에서 'How'는 종종 명사절을 이끌어 어떤 일이 일어난 과정이나 방법을 설명하는 데 사용됩니다.
How the team won the championship.
그 팀이 어떻게 우승했는지.
EN: In the UK, tinned tomatoes are a basic pantry staple, often bought as cheap supermarket own-label products. Mutti's success in branding them as a 'status symbol' reflects a growing consumer trend toward premiumization in everyday cooking ingredients.
EN: Appositive: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename it or describe it in more detail. In this sentence, 'an Italian brand of tinned tomatoes' describes 'Mutti'.
한국어: 동격: 다른 명사 바로 뒤에 위치하여 그 명사를 다시 명명하거나 더 자세히 설명하는 명사 또는 명사구입니다. 이 문장에서 「an Italian brand of tinned tomatoes」는 '무티'를 설명하는 데 사용됩니다.
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
스미스 선생님, 제 영어 선생님은 매우 친절하십니다.
EN: Prepositional Phrase 'close to + gerund': The word 'to' here is a preposition, not part of an infinitive, so it must be followed by a gerund (-ing form) to indicate being near a certain state or action.
한국어: 전치사구 「close to + 동명사」: 여기서 'to'는 전치사이며, 부정사의 일부가 아닙니다. 따라서 뒤에는 반드시 동명사(-ing 형태)가 와야 하며, 어떤 상태나 동작에 가까움을 나타냅니다.
The team is close to winning the championship.
그 팀은 곧 우승을 앞두고 있습니다.
EN: In the UK, 'supermarket own-label' products (like Tesco or Sainsbury's brands) are very popular because they are cheaper. A 'non-supermarket brand' refers to independent companies like Mutti that specialize in specific products, often positioned as higher quality or 'premium'.
EN: Present Perfect Continuous Tense (has been + -ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
한국어: 현재완료진행형 (has been + -ing): 이 시제는 과거의 특정 시점에서 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 설명하는 데 사용되며, 일반적으로 동작의 지속성이나 과정을 강조합니다.
She has been studying English for three hours.
그녀는 세 시간 동안 쉬지 않고 영어를 읽어 왔습니다.
EN: The conjunction 'since': Used to indicate the starting point of an action or state. When 'since' introduces a clause, the verb in that clause is usually in the Simple Past tense, while the main clause uses the Present Perfect.
한국어: 접속사 「since」: 동작이나 상태의 시작점을 나타내는 데 사용됩니다. since가 이끄는 절에서는 동사가 일반적으로 과거시제를 사용하고, 주절은 현재완료시제를 사용합니다.
I have lived here since I was a child.
저는 어린 시절부터 줄곧 이곳에 살고 있습니다.
EN: The mention of 'UK sales' and 'the country' highlights Mutti's international expansion. In the UK, Italian food products are often perceived as high-quality, which aligns with Mutti's strategy of positioning itself as a premium brand compared to supermarket own-label versions.
EN: The prepositional phrase 'with + noun phrase' is used here as an accompaniment or to provide additional descriptive information about the main clause.
한국어: 전치사구 「with + 명사구」는 여기서 동반 상황을 나타내는 부사구로 사용되어 주절에 대한 추가적인 설명 정보나 보충 데이터를 제공합니다.
The company expanded its business, with a growth rate of five percent.
그 회사는 사업을 확장했으며, 성장률은 5퍼센트입니다.
EN: The phrase 'for the first time' is an adverbial phrase used to indicate that an event has never happened before until that moment.
한국어: 구문 「for the first time」은 부사구로, 어떤 일이 그 시점 이전에는 한 번도 일어난 적이 없음을, 즉 '처음으로'를 나타내는 데 사용됩니다.
He visited the UK for the first time last summer.
그는 지난 여름에 처음으로 영국을 방문했습니다.
EN: In the UK, the grocery market is highly competitive, and 'supermarket own-label' products (generic brands created by the stores themselves) usually dominate because of their lower price. For a premium brand like Mutti to reach number one is a significant shift in consumer behavior, indicating a preference for quality over cost.
EN: The use of 'more than' is a common way to express a quantity that exceeds a specific number. It functions as a comparative modifier for the numeral 'sixty percent'.
한국어: 「more than」의 용법은 특정 수량을 초과하는 것을 표현하는 일반적인 방법입니다. 숫자 '60퍼센트'에 대한 비교 수식어 역할을 합니다.
More than fifty people attended the meeting.
50명 이상이 회의에 참석했습니다.
EN: The word 'still' is an adverb of time used to indicate that a situation continues to exist or happen, positioned before the main verb 'control'.
한국어: 「still」은 시간 부사로, 어떤 상황이 여전히 존재하거나 발생하고 있음을 나타내는 데 사용되며, 일반적으로 본동사 「control」 앞에 위치합니다.
He still lives in the same house.
그는 여전히 같은 집에 살고 있습니다.
EN: In the UK, 'own-label' or 'private label' products are very common in supermarkets like Tesco, Sainsbury's, and Waitrose. These are often seen as budget-friendly alternatives to big brands, though some premium own-labels compete directly on quality.
EN: Non-defining relative clauses use 'which' to provide extra information about the preceding clause or noun. They are always separated by a comma.
한국어: 비한정적 관계절은 'which'를 사용하여 앞의 절이나 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이러한 절은 일반적으로 쉼표로 주절과 구분됩니다.
The car is very old, which is why it breaks down so often.
이 차는 오래되었고, 그래서 자주 고장이 나는 이유입니다.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause to identify exactly which 'supermarket brands' are being referred to.
한국어: 관계대명사 'that'은 한정적 관계절을 이끌어 어떤 '슈퍼마켓 자체 브랜드'(즉, 약 50펜스에 판매되는 브랜드)를 구체적으로 지칭하는지 명확히 하는 데 사용됩니다.
I like the brands that use organic ingredients.
저는 유기농 원료를 사용하는 브랜드를 좋아합니다.
EN: In the UK, currency is expressed in pounds (£) and pence (p). 'One pound sixty' is a common shorthand for £1.60. Supermarket 'own-label' products are typically the most affordable options in British grocery stores.
EN: 'Despite' is a preposition used to show contrast. It must be followed by a noun, a pronoun, or a gerund (V-ing), not a full clause with a subject and verb.
한국어: 「Despite」는 양보나 대조를 나타내는 전치사로, '~에도 불구하고'라는 뜻입니다. 그 뒤에는 명사, 대명사, 또는 동명사(V-ing)가 와야 하며, 주어와 동사를 포함한 완전한 절이 올 수 없습니다.
Despite the rain, we went for a walk.
비가 왔음에도 불구하고, 우리는 산책하러 나갔습니다.
EN: 'Because of' is a compound preposition used to introduce a reason. Like 'despite', it is followed by a noun phrase rather than a full sentence.
한국어: 「Because of」는 이유를 나타내는 복합 전치사입니다. 'because'와 달리 그 뒤에는 완전한 문장이 아닌 명사구가 옵니다.
The flight was delayed because of bad weather.
비행기는 악천후로 인해 지연되었습니다.
EN: In the UK market, tinned tomatoes are often seen as a basic, low-cost commodity. Mutti's success represents a shift toward 'premiumization' in everyday grocery items, where consumers are willing to pay more for heritage and perceived quality, even for simple ingredients.
EN: The preposition 'by' is used to indicate the amount of change or difference in statistics, such as percentages or prices.
한국어: 전치사 「by」는 여기서 통계 데이터(예: 백분율이나 가격)의 변동이나 차이의 폭을 나타내는 데 사용됩니다.
The price of coffee rose by ten percent this month.
이번 달 커피 가격은 10퍼센트 올랐습니다.
EN: The present participle phrase 'reaching...' acts as an adverbial modifier, showing the result or consequence of the main action.
한국어: 현재분사구 「reaching...」은 부사 수식어로, 주절의 동작으로 인해 발생한 결과나 후속 영향을 나타내는 데 사용됩니다.
The company expanded its factory, creating fifty new jobs.
회사는 공장을 확장하여 50개의 새로운 일자리를 창출했습니다.
EN: In the UK, financial figures are often expressed in 'pounds' (£). The mention of 'UK and Ireland' as a combined sales region is common for international brands due to geographical proximity and similar market structures.
EN: Non-defining relative clauses provide extra information about a noun and are separated by commas. They use 'which' for things and 'who' for people, but never 'that'.
한국어: 비한정적 관계절(Non-defining relative clauses)은 명사에 대한 추가 정보를 제공하며 쉼표로 구분됩니다. 사물을 가리킬 때는 'which'를, 사람을 가리킬 때는 'who'를 사용하며, 'that'으로 대체할 수 없습니다.
The new product, which was launched last month, is selling well.
지난달에 출시된 이 신제품은 현재 판매가 잘 되고 있습니다.
EN: The present continuous tense (is + verb-ing) is used here to describe a current, ongoing process or trend that is happening around the present time.
한국어: 현재진행형 (is + 동사-ing)은 여기서 현재 진행 중이거나 계속되고 있는 과정이나 추세를 설명하는 데 사용됩니다.
The company is expanding its operations in Europe.
그 회사는 유럽에서의 사업을 확장하고 있습니다.
EN: In the UK, 'adverts' or 'ads' is the common term for commercials, whereas 'commercials' is more frequently used in American English. The mention of a 'six-million-pound' campaign highlights the significant investment Italian brands are making to capture the British premium market.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action. 'Was founded' indicates that someone established the company in the past.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 주어가 동작을 받는 경우에 사용됩니다. 「Was founded」는 그 회사가 과거에 누군가에 의해 설립되었음을 나타냅니다.
The school was founded in 1920.
이 학교는 1920년에 설립되었습니다.
EN: The phrase 'be based in' is used to describe the main location or headquarters of an organization or individual.
한국어: 구문 「be based in」은 조직이나 개인의 주요 소재지나 본사 위치를 설명하는 데 사용됩니다.
Our marketing team is based in London.
우리 마케팅 팀은 런던에 본사를 두고 있습니다.
EN: Parma is a city in the Emilia-Romagna region of Northern Italy, famous worldwide not only for Mutti tomatoes but also for its Parmigiano Reggiano cheese and Prosciutto di Parma (Parma ham). It is considered the heart of Italy's 'Food Valley'.
EN: Relative Clauses with 'that': A relative clause is used to provide more information about a noun (the antecedent). In this sentence, 'that processed...' describes the 'family-owned company'.
한국어: 'that'을 사용한 관계절: 관계절은 명사(선행사)에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 「that processed...」는 '이 가족 소유 회사'를 설명합니다.
He works for a company that makes electric cars.
그는 전기 자동차를 제조하는 회사에서 일합니다.
EN: Compound Adjectives: When two or more words are joined by a hyphen to modify a noun (like 'family-owned'), they function as a single adjective.
한국어: 복합 형용사: 두 개 이상의 단어가 하이픈으로 연결되어 명사를 수식할 때(예: 'family-owned'), 그들은 하나의 단일 형용사처럼 기능합니다.
They live in a five-story building.
그들은 5층짜리 건물에 살고 있습니다.
EN: In the context of European business, 'family-owned' companies like Mutti are highly respected for their long-term commitment to quality and heritage, often spanning several generations.
EN: The Present Simple tense is used here to describe a current state or a permanent situation. In this sentence, 'sells' indicates the brand's ongoing business activity.
한국어: 현재시제(Present Simple)는 여기서 현재 상태나 지속적인 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 문장에서 「sells」는 그 브랜드가 현재 지속적으로 수행하는 상업 활동을 나타냅니다.
The company exports its products to many countries.
이 회사는 제품을 많은 국가에 수출합니다.
EN: Oxford Comma and Listing: When listing three or more items, commas are used to separate them. The comma before 'and' (the Oxford comma) helps clarify that the last two items are distinct.
한국어: 옥스포드 쉼표와 열거: 세 개 이상의 항목을 나열할 때 쉼표를 사용하여 구분합니다. 'and' 앞의 쉼표(옥스포드 쉼표)는 마지막 두 항목이 독립적임을 명확히 하는 데 도움이 됩니다.
We bought apples, oranges, and bananas.
우리는 사과, 오렌지, 그리고 바나나를 샀습니다.
EN: In Italian cuisine, there are specific terms for tomato products: 'Passata' is uncooked tomato purée that has been strained of seeds and skins, while 'Paste' (concentrato) is highly concentrated tomato that has been cooked down. Understanding these distinctions is key to authentic Italian cooking.
EN: Present Continuous Tense: Formed with 'be' + 'verb-ing', it describes an action happening right now or a current trend.
한국어: 현재진행형: 'be 동사 + 현재분사 (V-ing)'로 구성되며, 현재 진행 중인 동작이나 현재의 추세를 설명합니다.
The marketing team is currently developing a new strategy.
마케팅 팀은 현재 새로운 전략을 수립하고 있습니다.
EN: Present Participle as a Preposition: The word 'including' is a present participle used here as a preposition to introduce specific examples belonging to a larger group.
한국어: 현재분사가 전치사로 사용됨: 'including'(포함하여)은 여기서 전치사로 사용되어 더 큰 집단에 속하는 구체적인 예를 소개하는 데 사용됩니다.
The price is fifty dollars, including tax.
가격은 50달러이며, 세금이 포함되어 있습니다.
EN: The cities mentioned (Manchester, Liverpool, Edinburgh, Cardiff) represent major urban hubs across different parts of the UK: North West England, Scotland, and Wales, showing the brand's nationwide expansion strategy.
EN: Appositives: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'the great-grandson of one of the founders' provides more information about 'Francesco Mutti'.
한국어: 동격: 다른 명사 바로 옆에 위치하여 그 명사를 다시 명명하거나 설명하는 명사 또는 명사구입니다. 이 문장에서 「the great-grandson of one of the founders」는 '프란체스코 무티'에 대한 추가 정보를 제공합니다.
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
스미스 선생님, 제 영어 선생님은 매우 친절하십니다.
EN: Indirect Questions: When a question is used as an object within a sentence, the word order changes to 'subject + verb' (statement order). Here, 'why the brand is becoming...' follows this rule.
한국어: 간접의문문: 의문문이 문장 내에서 목적어로 사용될 때, 어순은 '주어 + 동사'(평서문 어순)로 바뀝니다. 이 문장에서 「why the brand is becoming...」은 이 규칙을 따릅니다.
I don't know where he lives.
나는 그가 어디에 사는지 모릅니다.
EN: In family-owned Italian businesses, the lineage (like being a 'great-grandson') is often highlighted to emphasize tradition, quality, and long-term commitment to the brand's values.
EN: The phrase 'choose A over B' is a common structure used to express preference, meaning to select one option instead of another, usually because it is considered better.
한국어: 구문 「choose A over B」는 선호를 표현하는 데 사용되는 일반적인 구조로, 하나의 선택지를 다른 선택지보다 선택하는 것을 의미하며, 일반적으로 전자가 더 낫다고 여겨지기 때문입니다.
Many people choose organic vegetables over regular ones for health reasons.
건강상의 이유로 많은 사람들이 일반 야채보다 유기농 야채를 선택합니다.
EN: This sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'said'. It reports what the speaker stated.
한국어: 이 문장은 'that절'을 명사절로 사용하여 동사 「said」의 직접목적어 역할을 합니다. 화자가 말한 내용을 전달하는 데 사용됩니다.
She said that the movie was very inspiring.
그녀는 그 영화가 매우 감동적이라고 말했습니다.
EN: In the UK, there is a strong culture of 'supermarket own-label' products, which are typically cheaper. Mutti's success represents a shift where consumers are willing to pay a premium for authentic Italian heritage and quality, turning a basic pantry staple into a 'status symbol'.
EN: The 'that' clause functions as a noun clause (object clause) following the verb 'believes'. It introduces the specific thought or belief being expressed.
한국어: 「that」이 이끄는 명사절(목적절)은 동사 「believes」 뒤에 이어져 구체적인 생각이나 신념의 내용을 제시하는 데 사용됩니다.
She believes that the project will succeed.
그녀는 그 계획이 성공할 것이라고 믿습니다.
EN: The idiom 'play a role' means to have an effect or influence on something. Adding an adjective like 'significant' specifies the degree of that influence.
한국어: 숙어 「play a role」은 '역할을 하다' 또는 '영향을 미치다'라는 뜻입니다. 'significant'(중요한)와 같은 형용사를 추가하여 그 영향력의 정도를 설명할 수 있습니다.
Technology plays a significant role in modern education.
기술은 현대 교육에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
EN: The phrase 'across the UK' reflects the brand's ambition to expand beyond London and become a household name in all four nations of the United Kingdom (England, Scotland, Wales, and Northern Ireland).
EN: Passive Voice with Expectation: The structure 'be expected to + verb' is used to describe a prediction or a likely future event based on current evidence or general belief.
한국어: 수동태와 기대: 구조 「be expected to + 동사」는 현재의 증거나 일반적인 견해에 따라 미래 사건에 대한 예측이나 가능성을 설명하는 데 사용됩니다.
The new Italian restaurant is expected to open next month.
이 새로운 이탈리아 레스토랑은 다음 달에 문을 열 예정입니다.
EN: The phrase 'for the rest of' is used to indicate the remaining duration of a specific period, such as a day, month, or year.
한국어: 구문 「for the rest of」는 특정 기간(예: 하루, 한 달, 또는 일 년)의 남은 시간을 나타내는 데 사용됩니다.
He plans to stay in London for the rest of the week.
그는 이번 주 남은 기간 동안 런던에 머물 계획입니다.
EN: In the UK market, 'supermarket own-label' products are very common and usually cheaper. For a brand like Mutti to hold the 'number one' position as a premium brand is a significant achievement in British consumer culture.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 지위의 상징; 사회적 지위를 나타내는 물건
문맥 속: 시장 점유율
문맥 속: 자체 브랜드(일반적으로 슈퍼마켓이나 소매업체가 출시한 브랜드)
문맥 속: (브랜드 또는 제품의) 포지셔닝
문맥 속: 가공하다; (원자재를) 처리하다
문맥 속: 대안
문맥 속: 중요한; 상당한
문맥 속: (목적이 있는) 활동; 홍보 활동
문맥 속: 도; 주
문맥 속: 순회하다; 여행하다
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
Tomatoes that have been preserved in a metal container.
토마토 통조림
To have an important effect or influence on a situation.
중요한 역할을 하다; 중요한 영향을 미치다
An organized course of action to promote and sell a product or service.
마케팅 캠페인
Sauces that are prepared and sold in a form that is ready to be used immediately.
시판 소스; 완제품 소스