Issey Miyake: From Ashes to Art이세이 미야케: 잿더미에서 예술로
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Issey Miyake's story began in Hiroshima, a city that would forever shape his life.
이세이 미야케의 이야기는 히로시마에서 시작되었으며, 이 도시는 그의 인생을 영원히 형성하게 됩니다.
#2
When the atomic bomb fell in 1945, Issey was just seven years old.
1945년 원자폭탄이 투하되었을 때, 이세이는 겨우 일곱 살이었습니다.
#3
He survived the devastation, but he was exposed to the harmful effects of radiation.
그는 그 참사에서 살아남았지만, 방사능의 유해한 영향에 노출되었습니다.
#4
Tragically, his mother died from radiation sickness only three years later.
불행하게도 그의 어머니는 불과 3년 만에 방사능 병으로 사망했습니다.
#5
Despite this trauma, Issey chose not to let the atomic bomb define who he was.
이러한 트라우마에도 불구하고, 이세이 미야케는 원자폭탄이 자신의 정체성을 규정하도록 두지 않기로 선택했습니다.
#6
Instead of dwelling on the past, Issey Miyake looked towards the future with optimism.
미야케 이세이는 과거에 얽매이지 않고 낙관적으로 미래를 내다보았습니다.
#7
He studied graphic design at Tama Art University in Tokyo, developing his artistic skills.
그는 도쿄의 타마 미술대학에서 그래픽 디자인을 공부하며 예술적 기술을 쌓았습니다.
#8
He became fascinated by the world of fashion, seeing its potential beyond mere luxury.
그는 패션계에 매료되었고, 그 안에서 단순한 사치품 이상의 잠재력을 보았습니다.
#9
For Issey, fashion was not as a status symbol, but as a form of art accessible to everyone.
이세이 미야케에게 패션은 지위의 상징이 아니라, 누구나 접할 수 있는 예술의 한 형태였습니다.
#10
He believed clothing could bring joy and empower individuals from all walks of life.
그는 옷이 기쁨을 가져다주고 각계각층의 사람들에게 힘을 실어줄 수 있다고 믿었습니다.
#11
Driven by his passion, Issey Miyake moved to Paris to pursue his dreams.
열정에 이끌려 이세이 미야케는 꿈을 쫓기 위해 파리로 이주했습니다.
#12
He worked as an apprentice with legendary designers like Givenchy and Guy Laroche.
그는 지방시와 기 라로슈 같은 전설적인 디자이너 밑에서 견습생으로 일했습니다.
#13
He learned the intricate techniques of European haute couture, mastering the traditional skills.
그는 유럽 오트쿠튀르의 복잡한 기술을 배웠고, 이러한 전통 기술을 습득했습니다.
#14
However, Issey felt that something was missing from this world of high fashion.
그러나 이세이 미야케는 이 하이 패션의 세계에서 무언가가 빠져 있다고 느꼈습니다.
#15
He wanted to create clothes focused on the body's movement and freedom, not just its static shape.
그는 단순히 정적인 형태가 아니라 신체의 움직임과 자유에 초점을 맞춘 옷을 만들고 싶어 했습니다.