Issey Miyake: From Ashes to Art이세이 미야케: 잿더미에서 예술로
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase placed next to another noun to identify or rename it. Here, 'a city...' renames 'Hiroshima'.
한국어: 동격어구: 다른 명사 옆에 놓여 그 명사를 식별하거나 다시 명명하는 명사 또는 명사구입니다. 여기서 'a city...'는 'Hiroshima'를 다시 정의합니다.
Paris, the capital of France, is known for its art.
파리, 프랑스의 수도, 는 예술로 유명합니다.
EN: Relative Clause with 'that': Used to provide essential or additional information about a noun. 'That would forever shape his life' describes the city.
한국어: 'that'을 사용하는 관계절: 명사에 대한 필수적이거나 추가적인 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 'that would forever shape his life'는 그 도시를 설명합니다.
He wrote a book that changed my perspective.
그는 제 관점을 바꾼 책을 썼습니다.
EN: Hiroshima is deeply tied to the history of World War II. For Issey Miyake, surviving the atomic bomb was a pivotal experience that influenced his design philosophy of 'making things' (monozukuri) as a way of moving toward hope and creation rather than destruction.
EN: The conjunction 'When' is used to introduce a subordinate clause (adverbial clause of time) that indicates the specific time an action occurred in the past.
한국어: 접속사 'When'은 종속절(시간 부사절)을 이끄는 데 사용되며, 과거의 어떤 동작이 일어난 구체적인 시점을 표시합니다.
When the bell rang, the students left the classroom.
종이 울렸을 때, 학생들은 교실을 떠났습니다.
EN: The word 'just' is used as an adverb here to emphasize a small number or a young age, meaning 'only'.
한국어: 단어 'just'는 여기서 부사로 사용되어 수량이 적거나 나이가 어림을 강조하며, '단지' 또는 '겨우'라는 의미입니다.
She was just a child when she started playing the piano.
그녀는 겨우 아이였을 때 피아노를 치기 시작했습니다.
EN: The atomic bombing of Hiroshima in 1945 is a pivotal event in world history and Japanese identity. For Issey Miyake, being a 'hibakusha' (atomic bomb survivor) deeply influenced his design philosophy, leading him to focus on creation and life rather than destruction.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the subject is the recipient of the action. Here, 'was exposed' indicates that the radiation affected him, rather than him performing an action.
한국어: 수동태(be동사 + 과거분사)는 주어가 동작의 대상일 때 사용됩니다. 여기서 'was exposed'는 그가 방사선의 영향을 받았음을 나타내며, 그가 능동적으로 어떤 동작을 수행한 것이 아닙니다.
The skin was exposed to direct sunlight for hours.
피부는 직사광선에 수 시간 동안 노출되었습니다.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that show a contrast or an unexpected result.
한국어: 등위접속사 'but'은 대조 관계에 있거나 예상치 못한 결과를 나타내는 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용됩니다.
She studied hard, but she didn't pass the exam.
그녀는 열심히 공부했지만, 시험에 통과하지 못했습니다.
EN: This sentence refers to the 1945 atomic bombing of Hiroshima. The term 'radiation sickness' (mentioned in context) and 'effects of radiation' are deeply tied to the historical trauma of Japan and influenced Issey Miyake's later philosophy of creating 'life-giving' rather than 'destructive' designs.
EN: The phrasal verb 'die from' is used to indicate the cause of death, typically referring to external factors, injuries, or specific diseases like radiation sickness.
한국어: 구동사 'die from'은 사망 원인을 나타내는 데 사용되며, 일반적으로 외부 요인, 부상 또는 특정 질병(예: 방사선병)을 가리킵니다.
Many people died from the flu during the cold winter.
많은 사람들이 추운 겨울에 독감으로 사망합니다.
EN: Sentence Adverbs: Words like 'Tragically' function as sentence adverbs, which modify the entire clause to express the speaker's attitude or evaluation of the event.
한국어: 문장 부사: 'Tragically'와 같은 단어는 문장 부사로 기능하며, 전체 절을 수식하여 화자가 그 사건에 대한 태도나 평가를 표현합니다.
Fortunately, no one was injured in the accident.
다행히도, 그 사고에서 아무도 다치지 않았습니다.
EN: Radiation sickness refers to the acute health effects caused by exposure to high amounts of ionizing radiation, a central theme in the post-war history of Hiroshima and Nagasaki survivors (Hibakusha).
EN: The preposition 'Despite' is used to express contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (V-ing), rather than a full clause with a subject and verb.
한국어: 전치사 'Despite'는 대조(그럼에도 불구하고)를 표현할 때 사용됩니다. 그 뒤에는 명사, 명사구 또는 동명사(V-ing)가 와야 하며, 주어와 동사를 포함한 완전한 절은 올 수 없습니다.
Despite the heavy rain, they decided to go for a hike.
비가 많이 내렸음에도 불구하고, 그들은 하이킹을 가기로 결정했습니다.
EN: The causative verb 'let' is followed by an object and the bare infinitive (the base form of the verb without 'to'). It means to allow or permit something to happen.
한국어: 사역동사 'let'은 목적어와 원형동사(to가 없는 부정사)를 취합니다. 그것은 허용하거나 어떤 일이 일어나게 한다는 의미입니다.
Please let me know if you need any help.
도움이 필요하시면, 제게 알려주세요.
EN: The atomic bombing of Hiroshima in 1945 is a pivotal event in Japanese history. For many survivors (known as 'hibakusha'), the trauma was a lifelong burden. Issey Miyake's choice to focus on 'creation' rather than 'destruction' reflects a common post-war Japanese theme of resilience and looking toward the future.
EN: The phrase 'Instead of' is a prepositional phrase used to indicate that something is being replaced by something else. It is followed by a gerund (V-ing) or a noun. 'Dwell on' is a phrasal verb meaning to spend a lot of time thinking or talking about something unpleasant.
한국어: 'Instead of'라는 구는 전치사구로, 어떤 것이 다른 것으로 대체됨을 나타내는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 동명사(V-ing) 또는 명사가 옵니다. 'Dwell on'은 불쾌한 일에 대해 많은 시간을 생각하거나 말하는 것을 의미하는 구동사입니다(집착하다).
Instead of complaining about the weather, we decided to have a picnic indoors.
우리는 날씨에 대해 불평하는 대신 실내에서 피크닉을 하기로 결정했습니다.
EN: The phrase 'look towards' means to think about or plan for something in the future. Combined with 'with optimism' (a prepositional phrase acting as an adverb), it describes the manner in which the subject views the future.
한국어: 'Look towards'는 미래에 대해 생각하거나 계획한다는 의미입니다. 'with optimism'(부사 기능을 하는 전치사구)과 결합하여, 주어가 미래를 바라보는 태도나 방식을 설명합니다(낙관적으로).
The company is looking towards the next decade with confidence.
회사는 다음 10년을 자신감 있게 바라보고 있습니다.
EN: Issey Miyake's resilience is a common theme in Japanese post-war narratives. Despite the trauma of Hiroshima, many survivors (Hibakusha) and their descendants focused on rebuilding and innovation, contributing to Japan's rapid modernization and global cultural influence.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a 'result' or 'simultaneous action' to provide more information about the main clause. It shows that the development of skills happened as a direct result of his studies.
한국어: 현재분사구(V-ing): 여기서 '결과' 또는 '동시에 일어나는 동작'으로 사용되어 주절에 추가 정보를 제공합니다. 이는 기술의 개발이 그의 학습의 직접적인 결과였음을 나타냅니다.
She spent hours in the library, preparing for her final exams.
그녀는 기말고사를 준비하며 도서관에서 몇 시간을 보냈습니다.
EN: Prepositional Phrases for Location: The sentence uses 'at' for a specific institution (Tama Art University) and 'in' for a larger geographical area (Tokyo).
한국어: 장소를 나타내는 전치사구: 문장은 특정 기관(다마 미술대학)을 가리키는 데 'at'을 사용하고, 더 큰 지리적 영역(도쿄)을 가리키는 데 'in'을 사용합니다.
He works at a tech company in Silicon Valley.
그는 실리콘밸리의 한 기술 회사에서 일합니다.
EN: Tama Art University (Tamabi) is one of the most prestigious art schools in Japan. Many world-renowned designers and artists, including Issey Miyake, have graduated from here, making it a central hub for Japanese modern design history.
EN: The sentence uses a 'Participle Phrase' (seeing...) as a secondary clause to describe an action happening simultaneously with the main verb, or to provide additional information about the subject.
한국어: 이 문장은 '분사구'(seeing...)를 종속절로 사용하여 주절의 동사와 동시에 일어나는 동작을 설명하거나, 주어에 대한 추가적인 설명을 제공합니다.
She walked out of the room, feeling much better.
그녀는 방을 나서며 기분이 훨씬 나아졌다고 느꼈습니다.
EN: The phrase 'beyond mere' is used to emphasize that something has a much greater value or significance than a simple or basic level.
한국어: 'beyond mere'라는 구는 어떤 것의 가치나 중요성이 단순하거나 기본적인 수준을 훨씬 넘어선다는 것을 강조하는 데 사용됩니다.
The project was a success beyond mere profit.
이 프로젝트의 성공은 단순한 이윤 그 이상입니다.
EN: Issey Miyake is known for bridging the gap between Western high fashion and Japanese functional design. The phrase 'beyond mere luxury' reflects his philosophy that clothing should be practical and artistic for everyone, not just an expensive status symbol.
EN: The 'not A, but B' structure is a correlative conjunction used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the correct or intended one instead of the first part (A).
한국어: 'not A, but B' 구조는 두 개념을 대조하는 데 사용되는 상관접속사로, 첫 번째 부분(A)이 아니라 두 번째 부분(B)이 옳거나 의도된 것임을 강조합니다.
Success is not about luck, but about hard work.
성공은 운에 있는 것이 아니라 노력에 있습니다.
EN: The past participle 'accessible' functions as an adjective here, followed by the preposition 'to' to indicate who can reach or use something.
한국어: 형용사 'accessible'은 여기서 앞의 명사를 수식하며, 뒤에 전치사 'to'가 와서 누가 그 무언가에 접근하거나 사용할 수 있는지를 나타냅니다.
The library is accessible to all students.
이 도서관은 모든 학생에게 개방되어 있습니다.
EN: Issey Miyake was known for his 'A-POC' (A Piece of Cloth) concept, which aimed to democratize fashion by using technology to create affordable, mass-produced yet artistic clothing. This sentence reflects his philosophy of breaking down the barriers of high fashion.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' as the direct object of the verb 'believed'. The conjunction 'that' is omitted (He believed [that] clothing could...). This is common in informal and semi-formal English when the meaning remains clear.
한국어: 이 문장은 '명사절'을 동사 believed의 목적어로 사용합니다. 접속사 that은 여기서 생략되었습니다(He believed [that] clothing could...). 이는 의미가 명확하다면 비공식적 또는 반공식적 영어에서 매우 흔합니다.
She believed hard work would eventually pay off.
그녀는 노력이 결국 보상받을 것이라고 믿습니다.
EN: The phrase 'all walks of life' is an idiomatic expression referring to people from various social backgrounds, occupations, or economic statuses.
한국어: 'all walks of life'라는 구는 다양한 사회적 배경, 직업 또는 경제적 지위를 가진 사람들을 가리키는 관용구로, 일반적으로 '각계각층' 또는 '사회 각 계층'으로 번역됩니다.
The festival attracts people from all walks of life.
이 축제는 각계각층의 사람들을 끌어모았습니다.
EN: Issey Miyake was known for his 'Pleats Please' line and the concept of 'A Piece of Cloth,' which aimed to make high-end design practical and universal. This sentence reflects his democratic philosophy of fashion, contrasting with the traditional exclusivity of European haute couture.
EN: Past Participle Phrase as a Modifier: The sentence begins with 'Driven by...', which is a past participle phrase acting as an adjective to describe the subject (Issey Miyake). It indicates a cause or state.
한국어: 과거분사구 as 수식어: 문장은 'Driven by...'로 시작하며, 이는 주어(이세이 미야케)를 설명하는 형용사 역할을 하는 과거분사구입니다. 그것은 원인이나 상태를 나타냅니다.
Inspired by the movie, she decided to become a director.
그 영화에서 영감을 받아, 그녀는 감독이 되기로 결심했습니다.
EN: Infinitive of Purpose: The phrase 'to pursue his dreams' uses the 'to + verb' (infinitive) structure to explain the reason or goal behind the main action (moving to Paris).
한국어: 목적을 나타내는 부정사: 'to pursue his dreams'라는 구는 'to + 동사'(부정사) 구조를 사용하여 주절의 동작(파리로 이주)의 이유나 목표를 설명합니다.
He saved money to buy a new car.
그는 새 차를 사기 위해 돈을 저축합니다.
EN: Paris has long been considered the global capital of fashion. For an aspiring designer in the mid-20th century, moving to Paris was a essential step to master 'haute couture' (high fashion) and gain international recognition.
EN: The preposition 'as' is used here to indicate a role, function, or profession. It is followed by a noun phrase describing the capacity in which someone acts.
한국어: 전치사 'as'는 여기서 신분, 기능 또는 직업을 나타내는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 명사구가 오며, 누군가가 어떤 신분으로 활동하는지를 설명합니다.
She worked as a volunteer at the local hospital.
그녀는 지역 병원에서 자원봉사자로 일합니다.
EN: The preposition 'like' is used to introduce examples. It functions similarly to 'such as' to list specific instances of a general category (in this case, legendary designers).
한국어: 전치사 'like'는 예를 들 때 사용됩니다. 그 기능은 'such as'와 유사하며, 특정 범주(여기서는 전설적인 디자이너)에 속하는 구체적인 사례를 나열하는 데 사용됩니다.
He enjoys outdoor sports like hiking and cycling.
그는 하이킹과 자전거 타기 같은 야외 활동을 좋아합니다.
EN: Givenchy and Guy Laroche are iconic French fashion houses. In the mid-20th century, Paris was the undisputed center of 'Haute Couture' (high fashion), and for a Japanese designer like Miyake, apprenticing there was essential for mastering traditional garment construction before innovating his own style.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a result or a simultaneous action. 'Mastering' functions as a reduced relative clause or a participial phrase that describes the outcome or an accompanying action of the main verb 'learned'.
한국어: 현재분사구(V-ing)는 여기서 결과 또는 동반 동작으로 사용됩니다. 'Mastering'은 분사구로서 주절의 동사 'learned'의 결과 또는 동시에 일어난 상태를 설명하여, 문장 구조를 더 간결하게 만듭니다.
She spent hours in the library, preparing for her final exams.
그녀는 기말고사를 준비하며 도서관에서 몇 시간을 보냈습니다.
EN: The Past Simple Tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'learned' indicates a specific educational period in Issey Miyake's life that has already concluded.
한국어: 과거시제는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'learned'는 이세이 미야케의 인생에서 끝난 특정 학습 기간을 나타냅니다.
He moved to London in 2010 and started his own business.
그는 2010년에 런던으로 이사하여 자신의 사업을 시작했습니다.
EN: 'Haute couture' is a French term meaning 'high sewing' or 'high fashion.' It refers to the creation of exclusive, custom-fitted clothing, constructed by hand from start to finish. In the fashion world, mastering these techniques in Paris is considered the pinnacle of professional training.
EN: The sentence uses a Noun Clause starting with 'that' as the direct object of the verb 'felt'. A noun clause functions as a noun and contains its own subject and verb.
한국어: 이 문장은 'that'으로 시작하는 명사절을 동사 'felt'의 목적어로 사용합니다. 명사절은 명사와 동일한 기능을 하며, 완전한 주어와 동사를 포함합니다.
She felt that the project needed more time.
그녀는 그 프로젝트에 더 많은 시간이 필요하다고 느꼈습니다.
EN: The Past Continuous Tense ('was missing') is used here to describe a state or ongoing feeling within a past context, emphasizing the nature of the situation at that time.
한국어: 과거진행형('was missing')은 여기서 과거 배경에서의 어떤 상태나 지속적인 느낌을 설명하는 데 사용되며, 당시 상황의 본질을 강조합니다.
I realized a page was missing from the book.
나는 그 책에서 한 페이지가 빠져 있다는 것을 발견했습니다.
EN: 'High fashion' (haute couture) traditionally refers to custom-fitted, high-end fashion design that is often expensive and exclusive. Issey Miyake's realization reflects his later move toward 'pleats' and functional art that challenged these traditional, often rigid, European standards.
EN: The past participle phrase 'focused on...' acts as an adjective modifying the noun 'clothes'. It describes the state or characteristic of the clothes.
한국어: 과거분사구 'focused on...'은 여기서 형용사로 사용되어 명사 'clothes'(옷)를 수식하며, 그 옷들의 특성이나 초점을 설명합니다.
The company launched a project focused on renewable energy.
이 회사는 재생 에너지에 초점을 맞춘 프로젝트를 시작했습니다.
EN: The structure 'not just A' is used to contrast a primary focus with a secondary or limited one, often implying that the first part is more important or comprehensive.
한국어: 'not just A' 구조는 주요 초점을 부차적이거나 제한된 관점과 대조하는 데 사용되며, 일반적으로 전반부(이 문장에서는 움직임과 자유)가 후반부(정적인 형태)보다 더 중요하거나 포괄적임을 암시합니다.
Success is about hard work, not just luck.
성공은 운에 관한 것이 아니라, 노력에 관한 것입니다.
EN: Issey Miyake was famous for his 'A-POC' (A Piece of Cloth) concept and his pleats, which revolutionized fashion by prioritizing how fabric moves with the human body, contrasting with the structured, rigid tailoring of traditional Western haute couture.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 광범위한 파괴와 황폐화
문맥 속: (유해 물질이나 환경에) 노출되다
문맥 속: 심리적 트라우마 또는 고통스러운 경험
문맥 속: 낙관주의; 미래에 대해 긍정적인 견해를 가짐
문맥 속: 잠재력; 발전 가능성
문맥 속: 접근하기 쉬운; 대중적인
문맥 속: 힘을 실어 주다; 더 자율적으로 만들다
문맥 속: 견습생; 수습생
문맥 속: 복잡하고 정교한
문맥 속: 정지된; 변하지 않는
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To think or speak about something for a long time, especially something unpleasant.
계속 생각하다; 연연하다
People from various backgrounds, social classes, or professions.
각계각층; 사회의 모든 계층
A possession that is taken to indicate a person's high social or professional status.
지위의 상징
Expensive, trendy, and artistic clothing produced by leading fashion houses.
하이 패션
The art or profession of visual communication that combines images, words, and ideas to convey information.
그래픽 디자인
A form or appearance that is fixed, showing no movement or change.
정적인 모양