Issey Miyake: A Piece of Cloth이세이 미야케: 한 장의 천
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Issey Miyake revolutionized fashion with his innovative pleating technique.
이세이 미야케는 혁신적인 플리츠 기술로 패션계를 혁신했습니다.
#2
Garments were made larger than the final size, allowing for the pleats to be perfectly formed.
주름이 완벽하게 형성될 수 있도록 의복은 최종 사이즈보다 크게 제작되었습니다.
#3
Then, they were heat-pressed, creating permanent and beautiful pleats that would last.
그 후, 열 압착 처리를 거쳐 지속적이고 아름다운 주름이 만들어졌습니다.
#4
wrinkle-free clothes that were light, easy to care for, and perfect for modern life.
구김이 잘 가지 않는 옷은 가볍고 관리가 쉬울 뿐만 아니라 현대적인 생활에도 완벽하게 어울립니다.
#5
Steve Jobs, the Apple visionary, visited Issey Miyake's studio and was deeply impressed.
애플의 선구자인 스티브 잡스는 이세이 미야케의 스튜디오를 방문하여 깊은 인상을 받았습니다.
#6
Jobs was so impressed that he asked Issey to design a uniform for Apple employees.
잡스는 매우 깊은 인상을 받아서 이세이 미야케에게 애플 직원들을 위한 유니폼을 디자인해 달라고 요청했습니다.
#7
The uniform idea was eventually rejected, but Jobs adopted one element: Issey's black turtleneck.
유니폼 아이디어는 결국 거절당했지만, 잡스는 그중 한 가지 요소인 이세이 미야케의 검은색 터틀넥을 채택했습니다.
#8
Steve Jobs wore that iconic minimalist turtleneck every day for the rest of his life.
스티브 잡스는 남은 평생 동안 매일 그 상징적인 미니멀리스트 터틀넥을 입었습니다.
#9
Issey Miyake's design philosophy was encapsulated in the concept of 'A-POC' – A Piece of Cloth.
이세이 미야케의 디자인 철학은 'A-POC' — '한 장의 천'이라는 개념에 응축되어 있습니다.
#10
He believed that great design starts with a single thread and the potential within it.
그는 위대한 디자인이 한 가닥의 실과 그 안의 잠재력에서 시작된다고 믿었습니다.
#11
His designs blurred the line between fashion and technology, creating innovative and functional garments.
그의 디자인은 패션과 기술 사이의 경계를 허물어 혁신적이고 기능적인 의류를 만들어냈습니다.
#12
For Issey, the beauty lay between art and function, where creativity met everyday needs.
이세이 미야케에게 아름다움은 예술과 기능 사이에 있었으며, 이는 창의성과 일상의 요구가 만나는 지점이었습니다.
#13
Issey Miyake passed away in 2022, leaving behind an extraordinary legacy.
이세이 미야케는 2022년에 세상을 떠나며 비범한 유산을 남겼습니다.
#14
However, his innovative ideas continue to influence designers and shape the future of fashion worldwide.
하지만 그의 혁신적인 아이디어는 계속해서 디자이너들에게 영향을 미치고 전 세계 패션의 미래를 형성하고 있습니다.
#15
He showed the world that fashion could be about joy and individual expression, not just status.
그는 패션이 단순히 지위를 나타내는 것이 아니라 즐거움과 개인적인 표현이 될 수 있음을 세상에 보여주었습니다.
#16
Ultimately, his designs were about how clothes make you feel, not about how much they cost.
궁극적으로 그의 디자인은 옷이 당신에게 어떤 느낌을 주는지에 관한 것이었지, 가격에 관한 것이 아니었습니다.