C1290 단어1:54뉴스 보도 미국 억양2026년 5월 12일 게시 · 2026년 5월 12일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

UK Bond Yields Retreat from 28-Year Peak as Cabinet Ministers Rally Behind Starmer

내각 장관들이 스타머 총리를 지지하고 나서면서 영국 국채 금리가 28년 만의 최고치에서 하락했습니다.

UK borrowing costs surged to their highest level since 1998 on Wednesday morning, rattling financial markets and intensifying scrutiny of the government's fiscal policy.

수요일 오전 영국의 차입 비용이 1998년 이후 최고 수준으로 치솟으며 금융 시장을 뒤흔들고 정부의 재정 정책에 대한 면밀한 조사를 강화했습니다.

Long-term bond yields climbed sharply before easing back later in the session, after several cabinet ministers publicly voiced their support for Prime Minister Keir Starmer.

장기 채권 금리는 여러 내각 장관들이 키어 스타머 총리에 대한 지지를 공개적으로 표명한 후, 거래 후반에 하락하기 전에 급등했습니다.

The retreat in yields suggested that political reassurances had partially restored market confidence, though analysts cautioned that underlying vulnerabilities remained.

금리 하락은 정치적 안정이 시장의 신뢰를 부분적으로 회복시켰음을 시사하지만, 분석가들은 잠재적인 취약성이 여전히 남아 있다고 경고했습니다.

The turbulence in the bond market coincided with broader concerns about political stability in Westminster.

채권 시장의 혼란은 웨스트민스터의 정치적 안정에 대한 더 광범위한 우려와 맞물려 발생했습니다.

Jamie Dimon, chief executive of JP Morgan, indicated that the bank would reconsider its plans for a multi-billion-pound headquarters in Canary Wharf, should future governments adopt a hostile stance toward the financial sector.

JP모건의 최고경영자(CEO) 제이미 다이먼은 향후 정부가 금융 부문에 적대적인 태도를 취할 경우, 카나리 워프에 수십억 파운드 규모의 본사를 설립하려던 계획을 재검토할 것이라고 밝혔습니다.

Dimon emphasized that JP Morgan had already paid approximately ten billion dollars in additional taxes and argued that further levies would be neither fair nor justified.

다이먼은 JP모건이 이미 약 100억 달러의 추가 세금을 납부했음을 강조하며, 추가 과세는 공정하지도 정당하지도 않다고 주장했습니다.

On the equity front, Britain's blue-chip FTSE 100 index closed virtually unchanged, shedding a mere four points to settle at 10,265.

주식 시장에서는 영국의 우량주 지수인 FTSE 100 지수가 거의 변동 없이 마감했으며, 단 4포인트 하락한 10,265포인트로 마감했습니다.

Banking stocks bore the brunt of the selling pressure, with Lloyds declining by 4.3 percent and Barclays falling 3.3 percent.

은행주가 매도 압력의 직격탄을 맞았으며, 로이즈는 4.3% 하락했고 바클레이스는 3.3% 하락했습니다.

#10

The losses were driven by speculation that a left-leaning successor to Starmer might impose higher taxes on the financial sector, which would erode profitability across the industry.

이러한 손실은 스타머의 좌편향 후임자가 금융 부문에 더 높은 세금을 부과하여 업계 전반의 수익성을 악화시킬 수 있다는 시장의 추측에 따른 것이었습니다.

#11

The spike in bond yields effectively means that the price of government debt has fallen, thereby offering investors a more attractive rate of return.

채권 금리의 급등은 사실상 국채 가격이 하락했음을 의미하며, 이로 인해 투자자들에게 더 매력적인 수익률을 제공하게 됩니다.

#12

Economic indicators now point to mounting pressure on the Treasury, as elevated borrowing costs could constrain public spending and complicate future budget planning.

차입 비용 상승이 공공 지출을 제한하고 향후 예산 계획을 복잡하게 만들 수 있기 때문에, 현재 경제 지표들은 재무부가 점점 더 큰 압박을 받고 있음을 나타냅니다.

#13

Were the government to lose the confidence of bond markets entirely, the fiscal consequences could prove severe and far-reaching.

만약 정부가 채권 시장의 신뢰를 완전히 잃는다면, 그 재정적 결과는 매우 심각하고 광범위할 수 있습니다.

UK long-term borrowing costs dip from 28-year high after Starmer allies back PM – business live스타머 동맹 세력의 총리 지지 후 영국 장기 차입 비용 28년 만의 최고치에서 하락 – 비즈니스 라이브

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...새로운 폭로로 서호주가 호주의 기후 목표를 위태롭게 하고 있음이 드러났습니다. 앤서니 앨버니지 총리는...

Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...'가짜 할인'으로 경고받은 호주 소매업체들, 콜스는 ... 이후 사상 최대 벌금에 대비

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?SpaceX IPO: 주식 구매 방법과 리스크는 무엇인가요?

Hugo Boss shares jump as it ‘thoroughly examines’ Frasers’ takeover offer휴고 보스, 프레이저스의 인수 제안 '면밀히 검토' 소식에 주가 급등

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)