Important matters must be dealt with before other things.
중요한 일부터 먼저 처리하다.
설명: 여러 작업을 처리할 때 가장 중요하거나 급한 일을 먼저 해결해야 함을 강조할 때 사용합니다.
예시: First things first, let's make sure everyone is safe before we assess the damage.
To not criticize oneself too severely.
자신에게 너무 엄격하게 굴지 마세요; 너무 자책하지 마세요.
설명: 실수를 하거나 불행을 겪은 사람을 위로하며, 과도하게 반성하거나 자책하지 말라고 권할 때 사용합니다.
예시: You made a mistake, but don't be too hard on yourself; everyone is learning.
To resolve a problem or organize something.
해결하다, 처리하다, 정리하다.
설명: 혼란스러운 상황을 정리하거나 어려운 문제를 성공적으로 해결하는 것을 의미합니다.
예시: It took me all afternoon to sort out the issues with my flight booking.
To keep someone informed of the latest news or developments.
최신 진행 상황을 계속 알려주다.
설명: 상대방에게 상황을 계속 업데이트하여 최신 정보를 파악할 수 있도록 하겠다고 약속하는 것입니다.
예시: I'm heading to the hospital now; I'll keep you posted on his condition.
To make an official statement to the police about a crime.
경찰에 신고하다; 경찰 보고서를 제출하다.
설명: 법률 및 행정 분야에서 자주 쓰이는 표현으로, 분실이나 도난 사건을 경찰에 공식적으로 기록하는 것을 의미합니다.
예시: The insurance company requires you to file a police report before you can make a claim.
People who have a lot of experience and knowledge in traveling.
경험이 풍부한 여행자
설명: 「Seasoned」는 일상생활에서 보통 음식의 '양념된'을 의미합니다. 하지만 사람을 묘사할 때는 '노련한' 또는 '경험이 풍부한'으로 번역되며, 음식이 양념되듯 사람이 시간과 경험을 통해 성숙해졌음을 암시합니다.
예시: Even seasoned professionals can find the new software challenging at first.
To officially produce and give out a formal government document.
긴급 여행 서류를 발급하다
설명: 「Issue」는 일상생활에서 주로 '문제'나 잡지의 '호수'를 의미합니다. 정부나 공식 기관의 맥락에서는 동사로서 증명서, 여권 또는 화폐를 '공식적으로 발급'하는 것을 의미합니다.
예시: The embassy can issue a temporary passport if yours is lost.
To temporarily suspend all activity on a bank account or credit card to prevent unauthorized use.
카드를 정지하다 (동결)
설명: 「Freeze」의 원래 의미는 '얼다'입니다. 금융 맥락에서는 계좌나 카드를 '동결'하여 상태를 고정시키고, 자금 유출이나 거래 발생을 방지하는 것을 의미합니다.
예시: I had to freeze my account after I noticed a suspicious transaction.