Travel Emergencies여행 중 비상 상황
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Excuse me, I desperately need some help.
실례합니다, 도움이 절실히 필요합니다.
#2
I've had the most dreadful morning imaginable.
상상조차 할 수 없을 만큼 끔찍한 아침을 보냈습니다.
#3
Oh dear, you look rather shaken.
세상에, 정말 많이 놀라신 것 같네요.
#4
Come in and tell me what's happened.
들어오세요, 무슨 일이 있었는지 말씀해 보세요.
#5
Someone stole my wallet on the underground this morning, and my passport was inside it.
오늘 아침 지하철에서 누군가 제 지갑을 훔쳐갔는데, 그 안에 제 여권이 들어 있었어요.
#6
That's absolutely awful.
정말 안됐네요.
#7
Had you not considered keeping your passport separate from your wallet?
여권과 지갑을 따로 보관하는 것은 생각해보지 않았나요?
#8
I know, I should have been more cautious.
알아요, 제가 좀 더 조심했어야 했어요.
#9
I'm such a fool for carrying everything together.
모든 걸 한꺼번에 들고 다니다니 나 정말 바보 같아.
#10
Don't be too hard on yourself.
자신에게 너무 야박하게 굴지 마세요.
#11
These things happen even to the most seasoned travellers.
이런 일은 가장 노련한 여행자에게도 일어납니다.
#12
Right, first things first.
자, 중요한 일부터 먼저 처리합시다.
#13
You need to file a police report as soon as possible.
가능한 한 빨리 경찰에 신고하고 경위서를 제출해야 합니다.
#14
Do you happen to know where the nearest police station is located around here?
혹시 이 근처에서 가장 가까운 경찰서가 어디에 있는지 아시나요?
#15
There's one on Broad Street, roughly a ten-minute walk from this bookshop.
브로드 스트리트에 하나 있어요. 이 서점에서 걸어서 10분 정도 거리입니다.
#16
And what about my passport?
그럼 제 여권은 어떻게 되나요?
#17
My flight home leaves in just three days.
제가 집으로 돌아가는 비행기는 불과 3일 후에 출발합니다.
#18
You'll need to contact your embassy immediately.
즉시 대사관에 연락하셔야 합니다.
#19
They can issue an emergency travel document.
그들은 긴급 여행 서류를 발급할 수 있습니다.
#20
I just realized I can't even pay for anything since all my cards were in the wallet.
지갑에 카드가 다 들어 있어서 아무것도 결제할 수 없다는 걸 방금 깨달았어요.
#21
Were I in your position, I'd call my bank straightaway to freeze those cards.
제가 당신이라면 당장 은행에 전화해서 그 카드들을 정지시킬 거예요.
#22
You're absolutely right.
당신 말이 전적으로 맞습니다.
#23
I hadn't even thought of that amidst all this panic.
이 모든 공황 상태 속에서 그것까지는 생각지도 못했어요.
#24
Use the shop phone if you like.
원하신다면 가게 전화를 사용하셔도 됩니다.
#25
It's crucial that you prevent any unauthorized transactions.
승인되지 않은 거래를 방지하는 것이 매우 중요합니다.
#26
Olivia, I can't thank you enough for all this guidance.
올리비아, 이 모든 지도에 대해 정말 어떻게 감사를 표해야 할지 모르겠어요.
#27
You've been incredibly kind.
당신은 그동안 정말 친절하게 대해 주셨어요.
#28
Not at all.
별말씀을요.
#29
I do hope everything gets sorted out before your flight departs.
비행기가 출발하기 전에 모든 일이 잘 해결되기를 진심으로 바랍니다.
#30
So to summarize: police report first, then the embassy, and meanwhile freeze my bank cards.
요약하자면, 먼저 경찰에 신고하고, 그다음 대사관에 가고, 그동안 은행 카드를 정지시키는 것입니다.
#31
Precisely.
정확합니다.
#32
And should you need any further assistance, don't hesitate to come back here.
추가적인 도움이 필요하시면 언제든지 다시 방문해 주세요.
#33
You've genuinely restored my faith in the kindness of strangers.
당신은 정말로 낯선 사람의 친절에 대한 나의 믿음을 회복시켜 주었습니다.
#34
I'll keep you posted!
계속 소식 전해드릴게요!