Asking for Directions길 묻기
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey Lisa, I hate to admit it, but I think we're completely lost.
헤이, 리사, 인정하기 싫지만 우리 완전히 길을 잃은 것 같아.
#2
What makes you say that? We've been following this map for the last twenty minutes.
왜 그렇게 말해? 지난 20분 동안 우린 이 지도를 따라왔잖아.
#3
Well, that cathedral was supposed to be a major landmark, but it's nowhere in sight.
음, 저 대성당은 주요 랜드마크여야 했는데, 지금은 어디에도 보이지 않네요.
#4
Let me have a look. I suspect we took a wrong turn at that roundabout earlier.
제가 한번 볼게요. 아까 그 로터리에서 길을 잘못 든 것 같아요.
#5
Should we ask someone for directions? There's a woman standing by that flower shop.
누군가에게 길을 물어봐야 할까요? 저기 꽃집 옆에 한 여성이 서 있어요.
#6
Good idea. Excuse me, could you tell us how to get to the old market square?
좋은 생각이에요. 실례합니다만, 구 시장 광장으로 어떻게 가는지 알려주실 수 있나요?
#7
We've been trying to find it, but the streets here are rather confusing.
우리는 그것을 계속 찾으려고 노력해 왔지만, 이곳의 거리는 꽤 혼란스럽습니다.
#8
We'd really appreciate it if you could point us in the right direction.
올바른 방향을 알려주신다면 정말 감사하겠습니다.
#9
She said we need to walk straight for about three blocks past the fountain.
그녀는 우리가 분수를 지나 세 블록 정도 직진해야 한다고 말했습니다.
#10
That's not too bad. What's the approximate distance from here, do you reckon?
그렇게 나쁘지 않네요. 여기서부터 대략적인 거리가 어느 정도라고 생각하세요?
#11
Roughly a fifteen-minute walk, provided we don't wander off course again.
대략 15분 정도 걸리는 거리예요, 우리가 다시 길을 잘못 들지만 않는다면요.
#12
At least now we have a concrete landmark to look for — that stone fountain.
적어도 이제는 우리가 찾을 수 있는 구체적인 지표가 생겼어요. 바로 저 석조 분수대 말이죠.
#13
You know, had I downloaded the offline map beforehand, we wouldn't be in this mess.
있잖아, 내가 미리 오프라인 지도를 다운로드했더라면, 지금 이런 곤경에 처하지 않았을 거야.
#14
No use dwelling on that now. Besides, getting lost is half the adventure, isn't it?
지금 그걸 고민해 봐야 소용없어요. 게다가 길을 잃는 것도 모험의 일부잖아요, 그렇죠?
#15
That's precisely what I always tell my blog readers — embrace the unexpected detours.
그것이 바로 제가 항상 블로그 독자들에게 말하는 것입니다. 예상치 못한 우여곡절을 기꺼이 받아들이라는 것이죠.
#16
Well then, let's put the map away and enjoy the walk to the square.
그럼, 지도는 넣어두고 광장까지 가는 길을 즐겨봅시다.
#17
Oh look, there it is! The stone fountain she mentioned is right around the corner.
오 보세요, 저기 있네요! 그녀가 말했던 그 석조 분수가 바로 모퉁이 근처에 있어요.
#18
Brilliant! And the market square must be just beyond it, within walking distance.
멋지네요! 시장 광장은 분명 그 바로 너머에 있을 거예요. 걸어서 갈 수 있는 거리입니다.
#19
I can already see the stalls from here. This place is absolutely stunning.
여기서 벌써 노점들이 보이네요. 이곳은 정말 아름다워요.
#20
Next time, remind me to study the map more carefully before we set off.
다음번에는 출발하기 전에 지도를 더 자세히 살펴보라고 저에게 상기시켜 주세요.