Getting a Haircut머리 자르기
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey Jake, I've been meaning to ask you something. Do you know a good barber around here?
헤이 제이크, 계속 물어보고 싶은 게 있었어. 이 근처에 괜찮은 이발사 알아?
#2
What's up, man? Your hair's getting pretty long. You're starting to look like a rock star!
무슨 일이야? 머리가 꽤 길었네. 락스타처럼 보이기 시작했어!
#3
Ha, very funny. I just moved here two months ago and haven't found a decent salon yet.
하하, 정말 재밌네요. 두 달 전에 여기로 이사 왔는데 아직 괜찮은 미용실을 못 찾았어요.
#4
Actually, I know a great place downtown. I've been going there for about a year now.
사실 시내에 아주 좋은 곳을 알고 있어요. 거기 다닌 지 1년 정도 됐어요.
#5
Nice! So what kind of style do you usually get? I need some inspiration for my own haircut.
좋네요! 그럼 보통 어떤 스타일로 자르시나요? 제 머리 모양을 결정하는 데 영감이 좀 필요해서요.
#6
I keep it simple. Usually just a trim on the sides and a bit of texture on top.
저는 간단하게 하는 편이에요. 보통 옆머리는 다듬기만 하고 윗머리는 층을 좀 내요.
#7
That sounds clean. I've been thinking about trying something different this time, though.
깔끔하네요. 하지만 이번에는 좀 다른 스타일을 시도해 볼까 생각 중이에요.
#8
Different how? Don't tell me you're getting bangs. That would be hilarious on you!
어떻게 다르게? 설마 앞머리 자르겠다는 건 아니지? 너한테 진짜 웃길 거야!
#9
No bangs, relax! I was thinking maybe some layers to add volume and movement to my hair.
앞머리 아니야, 진정해! 머리에 볼륨감과 생동감을 주기 위해 층을 좀 내볼까 생각 중이었어.
#10
Oh, layers could actually work really well with your hair type. It would look pretty sharp.
오, 레이어드 컷이 손님의 모발 타입에 정말 잘 어울릴 것 같아요. 꽤 세련되어 보일 거예요.
#11
Yeah, and I'd like to keep the length on top but have it styled a bit more neatly.
네, 그리고 윗머리 길이는 유지하되 좀 더 깔끔하게 다듬고 싶어요.
#12
You should definitely show the barber a reference photo. That way there won't be any misunderstandings.
이발사에게 참고 사진을 꼭 보여줘야 해요. 그래야 오해가 생기지 않거든요.
#13
Good idea. I've already saved a few pictures on my phone that match the style I want.
좋은 생각이에요. 제가 원하는 스타일에 맞는 사진을 이미 휴대폰에 몇 장 저장해 뒀어요.
#14
Smart move. Last time I didn't bring a photo, the barber gave me a completely different cut.
현명한 선택이에요. 지난번에 사진을 안 가져갔더니 이발사가 완전히 다른 머리 모양으로 잘라줬거든요.
#15
That must have been frustrating! How long did it take to grow back to something acceptable?
정말 속상했겠네요! 다시 괜찮아 보일 정도로 자라는 데 얼마나 걸렸나요?
#16
About six weeks, honestly. I had been avoiding mirrors until it finally looked decent again.
솔직히 말해서 6주 정도 걸렸어요. 다시 좀 봐줄 만해질 때까지 계속 거울을 피했거든요.
#17
Okay, lesson learned. I'll make sure to communicate exactly what I want at the salon.
네, 교훈을 얻었어요. 미용실에서 제가 원하는 것을 정확하게 전달하도록 할게요.
#18
And if you're not sure about the layers, ask the barber for their professional opinion first.
층을 내는 것에 대해 잘 모르겠다면, 먼저 이발사에게 전문가로서의 의견을 물어보세요.
#19
That's solid advice. Do you want to come along? We could grab lunch afterward.
정말 좋은 조언이네요. 같이 갈래요? 나중에 같이 점심 먹어도 되고요.
#20
Sounds like a plan! I could actually use a quick trim myself. Let's go this Saturday.
좋은 생각이야! 나도 마침 머리를 좀 다듬어야 했거든. 이번 주 토요일에 가자.