The ‘great grid upgrade’ is off track – ministers should spell out the risks for bills“대규모 전력망 업그레이드”가 궤도를 벗어났다——장관들은 전기요금에 대한 위험을 명확히 밝혀야 한다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The idiom 'go according to plan' means to happen or progress as planned or intended. It is frequently used in the negative form ('not going according to plan') in the present continuous tense to describe an ongoing situation or project encountering difficulties.
한국어: 구문 'go according to plan'은 '계획대로 진행되다/순조롭게 진행되다'라는 뜻입니다. 현재 진행형의 부정형(is/are not going according to plan)으로 자주 쓰이며, 진행 중인 상황이나 프로젝트가 어려움에 부딪히거나 기대에 미치지 못함을 나타냅니다.
Despite our best efforts, the launch is not going according to plan.
우리가 최선을 다했음에도 불구하고, 발표회의 진행은 여전히 기대에 미치지 못했다.
EN: Compound noun modification: Multiple nouns and adjectives ('major', 'grid', 'upgrade') can precede a head noun ('programme') to specify its purpose, creating a concise technical subject phrase.
한국어: 복합 명사 수식: 형용사(major)와 명사(grid, upgrade)를 핵심 명사(programme) 앞에 겹쳐 놓아, 해당 프로젝트의 구체적인 범위와 성격을 정확히 설명하고, 간결한 프로젝트 이름을 만듭니다.
The city's rapid transit expansion project will take five years.
그 도시의 대중급행철도 확장 공사는 5년이 걸릴 것이다.
EN: In British English, 'programme' is spelled with '-mme' when referring to public schemes, broadcasts, or schedules (reserving 'program' mainly for computer code). The UK's 'national grid' upgrade is a major political issue as the nation attempts to transition to renewable energy targets by 2030 while keeping household bills manageable.
한국어: 영국 영어에서 공공 계획, 활동 일정, 또는 방송 프로그램을 나타낼 때는 일반적으로 'programme'으로 표기한다('program'은 주로 컴퓨터 프로그램에 사용된다). 영국은 현재 2030년까지 넷제로 청정 전력 목표 달성을 위해 노력하고 있으며, 전력망(national grid) 업그레이드는 막대한 예산과 일반 가정의 에너지 요금 부담을 수반하므로 영국 정치계와 민생의 관심을 받는 핵심 의제이다.
EN: Non-defining relative clauses (set off by commas) provide extra, non-essential information about a noun. The relative pronoun 'which' refers back to 'The programme' and functions as the subject inside the relative clause.
한국어: 비제한적 관계절(앞뒤를 쉼표로 구분)은 선행사에 보충 설명을 제공하기 위해 사용되며, 삭제해도 주절의 주요 의미에 영향을 미치지 않는다. 여기서 관계대명사 'which'는 앞의 주어 'The programme'을 대신하며, 절 안에서 주어 역할을 한다.
The hospital, which opened last year, provides free healthcare to local residents.
작년에 개원한 이 병원은 지역 주민들에게 무료 의료 서비스를 제공한다.
EN: The passive pattern 'be expected to + base verb' is used to talk about anticipated events, costs, or schedules based on current forecasts or expectations.
한국어: 수동태 구조 'be expected to + 동사 원형'은 예측, 계획, 또는 사회적 기대에 근거하여, 어떤 일이 '~할 것으로 예상된다' 또는 '~할 것으로 기대된다'를 나타내는 데 사용된다.
The new bridge is expected to reduce traffic congestion significantly.
새 다리는 교통 체증을 크게 완화할 것으로 예상된다.
EN: British English spelling uses '-ise' (modernise) and the British noun 'programme' (with -mme). In the UK, major state-level infrastructure projects often involve national grid updates to transition towards net-zero carbon energy, funded partially via household electricity bills.
한국어: 이 문장은 표준 영국식 철자를 사용한다: 'programme'(미국식은 보통 program) 및 'modernise'(미국식은 modernize).) 영국에서 에너지 전환과 전력망 현대화는 최근 2030 넷제로 배출을 향한 핵심 국가 정책이며, 그 막대한 예산은 종종 주민들의 가정용 에너지 청구서(energy bills)에 직접적인 영향을 미친다.
EN: The reporting verb 'reveal' is followed by a 'that'-clause functioning as a noun clause (direct object). Inside this clause, two independent clauses are coordinated by the conjunction 'and': 'costs are rising' and 'many projects are running behind schedule'. Both use the present continuous tense ('are rising', 'are running') to describe current, ongoing trends.
한국어: 보도 동사 'reveal'(폭로하다) 뒤에는 'that'이 이끄는 명사절이 목적어로 온다.. 그 절 안에서는, 등위 접속사 'and'가 두 절(costs are rising 과 many projects are running behind schedule)을 연결하며, 둘 다 현재 진행형(are rising, are running)으로 현재 계속 진행 중인 추세나 현황을 설명한다.
A recent survey has shown that prices are increasing and sales are dropping.
최근 한 조사에 따르면, 물가가 오르고 있으며 판매량은 하락하고 있다..
EN: The idiom 'run behind schedule' means to be late or delayed past the planned completion time. The opposite is 'run ahead of schedule', while meeting the target time is 'be on schedule'.
한국어: 관용구 'run behind schedule'은 '일정보다 늦다' 또는 '예정된 시간보다 늦다'는 뜻이다.. 그 반의어는 'run ahead of schedule'(일정보다 앞서다)이며, 원래 예정대로 진행되면 'be on schedule'(예정대로다)이다.
The train is running twenty minutes behind schedule due to heavy snow.
폭설 때문에, 기차가 20분 지연되었다..
EN: In the UK and other Commonwealth systems, an 'audit report' from an independent public watchdog (like the UK's National Audit Office) plays a crucial constitutional role in scrutinising government spending, holding ministers accountable to Parliament and taxpayers.
한국어: 영국 및 영연방 체제에서, 독립적인 공공 감독 기관(예: 영국의 국가감사원()이 발행하는 '감사 보고서'(audit report()는 핵심적인 헌정적 감시 기능을 가지며, 정부 지출을 엄격히 심사하여, 각 부처 장관이 의회와 납세자에게 책임을 지도록 보장한다.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand or urge that an action be taken. It is followed by a noun or noun phrase as its object (e.g., 'call for transparency').
한국어: 구동사 'call for'는 '촉구하다' 또는 '공개적으로 요구하다'라는 뜻으로, 어떤 행동을 취할 것을 요구하며, 뒤에 직접 명사나 명사구를 목적어로 취한다 (예: call for transparency, 투명성 제고를 촉구하다().
Environmental groups have called for stricter limits on industrial emissions.
환경 단체들은 산업 배출에 대해 더 엄격한 제한을 시행할 것을 촉구해 왔다.
EN: A contact clause (reduced relative clause) occurs when a relative pronoun such as 'that' or 'which' is omitted. In 'the risks [that] this programme poses to household energy bills', the clause modifies 'risks', and the verb 'pose' commonly collocates with 'risk' ('pose a risk to...').
한국어: 여기서는 관계대명사 that/which가 생략되었다(관계절을 형성한다(). 'the risks [that] this programme poses to household energy bills'에서, 그 절은 선행사 'risks'를 수식한다; 동사 'pose'는 종종 'risk'와 함께 쓰여, 'pose a risk to...'(...에 위험을 제기하다()를 구성한다.
We must consider the challenges this new policy creates for small businesses.
우리는 이 새로운 정책이 중소기업에 제기하는 도전 과제를 고려해야 한다.
EN: The National Audit Office (NAO) is an independent UK parliamentary body responsible for scrutinising public spending. Its reports often hold significant political weight regarding government efficiency and accountability.
한국어: 영국의 국가감사원(National Audit Office, NAO)은 정부로부터 독립된 의회 기관으로, 정부의 공공 지출 성과와 가치(value for money)를 심사하는 것을 전문으로 한다. 그 기관이 발표하는 보고서는 영국 정치권과 언론에서 높은 권위와 영향력을 지닌다.
EN: The passive pattern 'be considered + adjective/noun' means people regard the subject as having a certain quality. Here, 'is considered essential' expresses a widely held view without mentioning the specific agent.
한국어: “be considered + 형용사/명사” 구문은 수동태 구조로, “~로 간주되다” 또는 “~로 여겨지다”를 의미합니다. 여기서는 행위 주체(by experts/people)가 생략되어, 일반적인 인식을 객관적으로 진술하는 데 사용됩니다.
Regular exercise is considered vital for mental health.
규칙적인 운동은 정신 건강에 필수적인 것으로 간주된다.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the main clause occurs. Inside this clause, 'want + to-infinitive' shows intention.
한국어: 종속접속사 “because”는 이유를 나타내는 부사절을 이끌어, 주절의 이유를 설명하는 데 사용됩니다. 절 내부에서는 “want + to부정사 (to achieve)” 구조를 사용하여 의도나 목표를 표현합니다.
She started early because she wanted to avoid the traffic.
그녀는 출퇴근 시간대 차량 흐름을 피하고 싶었기 때문에 아주 일찍 출발했다.
EN: 'Clean power by 2030' is a flagship political target in the UK, aiming to decarbonise the electricity grid largely through offshore wind, solar, and nuclear power. Achieving this requires massive upgrades to transmission lines to move renewable electricity from coastal areas to major cities.
한국어: 「2030년까지 청정 에너지 실현」은 영국의 중요한 에너지 전환 정책 목표로, 해상 풍력, 태양광, 원자력을 통해 전력 시스템의 탈탄소화를 목표로 한다.이 목표를 달성하려면, 송전망을 대폭 업그레이드하고, 해안에서 생산된 재생 에너지를 각 대도시로 효율적으로 수송해야 한다.
EN: The prepositional phrase 'Out of [number/group]' is frequently used at the beginning of a sentence to specify a total quantity or pool from which a specific portion is selected or discussed.
한국어: 전치사구 「Out of + 숫자 또는 집단」은 흔히 문두에 놓여, 「~중에서／~중에서」를 나타내며, 전체 또는 집단에서 특정한 일부를 꺼내어 진술하거나 비교한다.
Out of thirty applicants, only three were invited for an interview.
서른 명의 지원자 중, 단 세 명만이 면접에 초대되었다.
EN: The main clause uses the present perfect passive voice ('have already been completed'). The structure 'have/has + been + past participle' describes an action that has been finished prior to the present moment, placing emphasis on the result rather than the actor.
한국어: 주절은 현재완료의 수동태(have already been completed)를 사용했다.구조는 「have/has + been + 과거분사」이며, 동작이 현재 시점 이전에 이미 완료되었음을 강조하고, 초점은 실행자가 아닌 결과 상태에 있다.
Five new stations have already been built along the rail line.
노선을 따라 다섯 개의 새로운 역이 이미 건설되었다.
EN: In news and official reporting, placing the fraction or ratio upfront (e.g., 'Out of X, Y have...') is a standard rhetorical technique to highlight low completion rates or implementation gaps without directly expressing editorial opinion.
한국어: 뉴스와 공식 감사 보도에서 모집단과 비율을 문두에 두는 것(예: 'Out of X, Y have...')은 흔한 수사적 기법으로, 낮은 완료율이나 진척 지연을 객관적으로 제시할 수 있으며, 지나친 주관적 감정 논평을 직접 섞을 필요가 없습니다.
EN: Present Perfect Passive ('have been' + past participle): Combines the present perfect tense with the passive voice. It shows that an action was completed prior to now by an unspecified agent and remains relevant to the current situation.
한국어: 현재완료 수동태(have/has been + 과거분사): 현재완료와 수동태를 결합한 것으로, 어떤 동작이 과거 특정 시점에 완료되었고, 현재 상황에도 영향이나 관련이 있음을 나타냅니다. 여기서는 누가 분류했는지를 강조하지 않고, '프로젝트가 분류되었다'는 사실을 강조합니다.
Several documents have been classified as confidential by the committee.
그 위원회는 여러 문서를 기밀로 분류했습니다.
EN: Collocation 'be classified as': Often used in formal or technical contexts to indicate the category, role, or status assigned to something or someone.
한국어: 고정 표현 'be classified as'(~로 분류되다): 공식적이거나 객관적인 보도 맥락에서 자주 쓰이며, 뒤에 명사나 형용사가 와서, 어떤 사물에 부여된 범주, 위치, 속성을 나타냅니다.
The species has been classified as endangered.
그 종은 멸종 위기 종으로 지정되었습니다.
EN: In UK energy and climate policy, 'clean power' refers to generating electricity without burning unabated fossil fuels, primarily using wind, solar, and nuclear power. The UK government has set an ambitious target to decarbonise its electricity grid by 2030, making grid upgrades a frequent topic of debate regarding infrastructure readiness and consumer energy costs.
한국어: 영국의 에너지 및 기후 정책에서 'clean power'(청정 전력)는 감축 처리되지 않은 화석 연료를 태우지 않고 전력을 생산하는 것을 의미하며, 주로 풍력, 태양광, 원자력에 의존한다. 영국 정부는 2030년까지 전력망 탈탄소화를 달성하겠다는 야심 찬 목표를 세웠으며, 따라서 전력망 업그레이드 공사의 진척과 소비자 전기요금 부담은 영국의 공공 의제 및 정책 감사의 초점이 되는 경우가 많다.
EN: The preposition 'of' at the beginning of a clause is often used in a partitive construction ('Of [set], [subset]...'), highlighting a portion taken from a broader group.
한국어: 전치사 'of'를 문두에 두는 부분 구조('Of [모집단], [부분집단]...')는 전체에서 특정 일부를 꺼내는 것을 강조하는 데 사용되며, 뉴스나 통계 데이터에서 자주 나타난다.
Of the 100 applicants, only five were selected for the interview.
100명의 지원자 중, 면접에 선발된 사람은 단 5명뿐이었다.
EN: The passive pattern 'be forecast to do something' is commonly used in news and formal reports to describe expected future trends or outcomes based on current data.
한국어: 수동태 구조 'be forecast to do something'(~할 것으로 예측/예상되다)는 뉴스와 공식 보고서에서 기존 자료에 근거하여 미래의 예상되는 전개나 결과를 설명하는 데 자주 사용된다.
The economy is forecast to grow by 2% next year.
내년에 경제가 2% 성장할 것으로 예상된다.
EN: In major public infrastructure governance in the UK, reports by audit bodies like the National Audit Office (NAO) frequently scrutinise whether projects meet statutory deadlines. The verb 'deliver' is standard public policy terminology for completing a public project or providing public infrastructure as planned.
한국어: 영국의 공공 기반시설 거버넌스에서, 감사 기관(예: 국가감사원 NAO)은 주요 프로젝트가 계획대로 진행되는지 감독하기 위해 감사 보고서를 자주 발표한다. 공공 정책과 정부 거버넌스 맥락에서, 동사 'deliver'는 특히 '계획대로 공공 기반시설을 완공하여 인도하거나 목표를 달성하다'를 의미한다.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is commonly used in news and formal reports to express projections, forecasts, or anticipated outcomes based on current evidence.
한국어: 수동태 구조 'be expected to + 동사 원형'은 뉴스와 공식 보고서에서 자주 사용되며, 현재 증거에 기반한 '예상, 예측' 또는 추측 결과를 나타냅니다.
The new subway line is expected to open next autumn.
이 새로운 지하철 노선은 내년 가을에 개통될 예정입니다.
EN: The phrase 'less than' functions as a quantifier modifier meaning 'fewer than' or 'not as much as', followed here by a duration of time ('one year') modifying the adjective 'late' to indicate the extent of the delay.
한국어: 'less than'은 수량을 수식하는 말로, '미만, 못 미침'을 뜻합니다. 여기서는 시간의 길이(one year) 뒤에 와서 형용사 'late'를 수식하며, 지연의 정도를 구체적으로 설명합니다.
The flight was delayed by less than thirty minutes.
그 항공편은 30분 미만으로 지연되었습니다.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of a reporting verb like 'said'. In this structure, 'that' connects the main clause ('The National Audit Office said') to the reported statement ('the government and its energy bodies must be more open about costs'). In spoken or informal English, 'that' is frequently omitted, but it is standard in formal journalism.
한국어: 'that'가 이끄는 명사절은 흔히 전달 동사(예: 'said')의 목적어로 기능합니다. 이 구조에서 'that'은 주절('국가 감사원은 밝혔다')과 전달된 내용('정부와 그 에너지 기관은 비용에 대해 더욱 공개적이고 투명해야 한다')을 연결합니다. 구어에서 'that'은 종종 생략될 수 있지만, 공식 뉴스 보도에서는 일반적으로 유지됩니다.
The committee reported that the new policy would reduce inflation.
위원회 보고서는 새 정책이 인플레이션을 낮출 것이라고 지적했다.
EN: The adjective 'open' is paired with the preposition 'about' to describe being honest, frank, or communicative regarding a specific subject ('open about costs'). The modal verb 'must' indicates a strong requirement or necessity, followed by the base form of the copular verb 'be'.
한국어: 형용사 'open'은 흔히 전치사 'about'과 함께 쓰여, 특정 주제에 대해 솔직하고, 투명하거나, 공개적인 상태를 나타냅니다(예: 'open about costs')양태 조동사 'must'는 강한 요구나 필요성을 나타내며, 그 뒤에 연결 동사의 원형 'be'가 옵니다.
Companies need to be open about their environmental impact.
기업은 자신이 초래하는 환경 영향에 대해 공개적이고 투명해야 한다.
EN: The National Audit Office (NAO) is an independent UK parliamentary body responsible for scrutinising public spending. Unlike government departments, it operates independently of ministers to hold the government accountable to taxpayers.
한국어: 영국 국가감사원(National Audit Office, NAO)은 내각 부처와 독립된 의회 기관으로, 공공 부문 지출 감사와 공공 가치 평가를 전문으로 하여, 납세자의 자금이 적절히 감독되도록 보장한다.
EN: The verb 'deserve' is followed by a to-infinitive ('to know') to express what someone ought to receive or experience because of their qualities or actions.
한국어: 동사 'deserve'(받을 만하다, 마땅히 받아야 하다) 뒤에는 흔히 부정사 'to + 동사 원형'이 오며, 어떤 사람이 그 신분이나 행동 때문에 당연히 어떤 권리나 대우를 얻거나 누려야 함을 나타낸다.
Students deserve to receive clear feedback on their work.
학생은 자신의 과제에 대해 명확한 피드백을 받을 자격이 있다.
EN: Indirect questions (embedded wh-clauses) follow statement word order (wh-phrase + subject + verb) instead of question word order. Here, 'how much this infrastructure programme will really cost them' serves as the object of 'know'.
한국어: 간접 의문문(내포 의문절)이 목적어로 쓰일 때는, 평서문 어순(의문사구 + 주어 + 동사)을 사용해야 하며, 도치된 의문문 어순을 사용하지 않는다. 이 문장에서, 'how much...'절은 동사 'know'의 목적어로 기능한다.
I wonder how much this laptop will cost after tax.
이 노트북이 세금 포함 후 실제로 얼마인지 알고 싶다.
EN: In the UK, major energy infrastructure projects are frequently funded through network charges added directly to domestic household energy bills. Therefore, public scrutiny bodies like the National Audit Office often refer to the public as 'consumers' rather than just 'taxpayers', highlighting their direct financial stake in energy policy decisions.
한국어: 영국에서는 대규모 에너지 인프라 업그레이드 비용이 종종 일반 가정의 전기요금과 가스요금에 직접 전가되곤 한다. 따라서 국가감사원과 같은 감독 기관은 "납세자"(taxpayers)뿐만 아니라 "소비자"(consumers)라는 용어를 자주 사용하여, 에너지 정책과 인프라 지연 시 국민이 부담하는 직접적인 재정적 충격을 강조한다.
EN: The reporting verb 'noted' is followed by a 'that'-clause functioning as the direct object (noun clause), which expresses the content or information reported.
한국어: 동사 "noted"(지적했다) 뒤에는 "that"이 이끄는 명사절이 와서, 전체 문장의 목적어로서 보고서가 언급한 내용을 구체적으로 진술하는 데 사용된다.
The study noted that regular exercise improves mental health.
그 연구는 규칙적인 운동이 정신 건강 개선에 도움이 된다고 지적한다.
EN: The conditional clause 'if problems are not addressed soon' uses the first conditional pattern (passive voice in present tense) to describe a realistic future condition and its potential result ('could continue to grow').
한국어: 조건절 "if problems are not addressed soon"은 제1조건문 구조(현재형 수동태로 표현됨)를 사용하여, 조치가 취해지지 않을 경우 미래에 일어날 수 있는 실제 결과(법조동사 could로 추측을 나타냄)를 설명하는 데 사용된다.
If the leak is not fixed soon, the water damage will get worse.
누수가 조속히 수리되지 않으면, 물로 인한 피해는 더욱 심각해질 것이다.
EN: In British public policy discourse, expressions like 'the 2030s' and 'infrastructure budget' reflect long-term capital planning cycles and the scrutiny applied by independent watchdog bodies such as the National Audit Office.
한국어: 영국의 공공 정책 논의에서 「the 2030s」(2030년대)와 「budget」(예산) 같은 용어는 공공 기반 시설의 장기적 계획 주기와, 정부 지출에 대한 독립 감독 기관(예: 국가 감사원)의 엄격한 감독 문화를 반영한다.
EN: The sentence uses the present perfect passive ('have been urged'). This tense combines the present perfect (have/has + past participle) with the passive voice (be + past participle) to describe an action that occurred at an unspecified time before now, emphasizing the receiver of the action rather than the agent.
한국어: 이 문장은 「현재완료 수동태」(have been + 과거분사)를 사용한다. 구조는 have/has + been + V-ed이며, 과거의 특정되지 않은 시점에 발생하여 현재에도 영향을 미치는 수동적 행위를 나타낸다. 강조되는 것은 행위자가 아니라 목적어(장관들)이다.
Local residents have been warned about the incoming storm.
지역 주민들은 다가오는 폭풍에 대해 경고를 받았다.
EN: The pattern 'urge someone to do something' becomes 'be urged to do something' in the passive voice. The to-infinitive acts as an objective complement (or subject complement in passive) indicating the recommended action.
한국어: 동사구 「urge someone to do something」(누군가에게 무언가를 하도록 촉구하다)는 수동태에서 「be urged to do something」으로 전환된다. 뒤에는 부정사(to + 동사 원형)가 보어로 이어져, 촉구받은 행동을 설명한다.
The company was urged to cut carbon emissions.
그 회사는 탄소 배출량을 줄이도록 촉구받았다.
EN: In the UK parliamentary system, 'Ministers' (members of the government appointed by the Prime Minister) are directly accountable to Parliament and the public for government spending and major infrastructure projects.
한국어: 영국 의회 제도에서 'Ministers'(장관/대신)은 총리가 임명하며, 정부 지출과 대규모 인프라 건설의 성패에 대해 의회와 대중에게 직접적인 정치적 책임을 집니다.
EN: The verb 'warn' is often followed by a that-clause acting as a noun clause (direct object) to explain the content of the warning: 'warn (someone) that + clause'.
한국어: 동사 'warn'(경고하다)은 종종 뒤에 'that'이 이끄는 명사절을 목적어로 취하여, 경고의 구체적인 내용을 설명합니다. 문형은 'warn (someone) that + 절'입니다.
Doctors have warned that lack of sleep can harm your immune system.
의사들은 수면 부족이 면역 체계를 손상시킬 수 있다고 경고합니다.
EN: The noun 'ability' is commonly followed by a to-infinitive ('ability to do something') to specify the action or capability being referred to.
한국어: 명사 'ability'(능력) 뒤에는 종종 부정사구 'to + 동사 원형'이 와서, 구체적으로 어떤 능력인지(즉, '무언가를 하는 능력')를 설명합니다.
Regular practice will improve your ability to speak English fluently.
규칙적인 연습은 영어를 유창하게 말하는 능력을 향상시킬 것입니다.
EN: In the UK energy policy discourse, 'the grid' refers to the National Grid, which transmits high-voltage electricity across England, Scotland, and Wales. Upgrading the grid is critical for connecting offshore wind farms in the North Sea to major population centres in the south.
한국어: 영국 에너지 정책의 맥락에서 「the grid」는 영국 국가 전력망(National Grid）을 가리키며, 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스의 고압 송전을 담당합니다. 전력망 업그레이드가 중요한 이유는 북해의 대규모 해상 풍력 발전소에서 인구 밀집 지역인 중남부 도시로 전력을 송전해야 하기 때문입니다.
EN: This sentence uses the First Conditional (real conditional) pattern: 'If + Present Simple, Modal (cannot) + Base Verb'. It describes a very realistic condition and its direct future consequence or limitation.
한국어: 이 문장은 제1유형 조건문(현실 조건문) 구조를 사용합니다: 「If + 현재 단순형, 양태 조동사(cannot) + 원형 동사」, 미래에 매우 일어날 가능성이 높은 가정 상황과 그 직접적인 결과나 제한을 설명합니다.
If the train does not arrive on schedule, we cannot catch our flight.
기차가 시간표대로 도착하지 않으면, 우리는 비행기를 놓칠 것입니다.
EN: The main clause employs the modal passive voice structure: 'modal auxiliary (cannot) + be + past participle (delivered)'. This is used to focus on the action happening to the subject ('wind and solar power') rather than who performs it.
한국어: 주절은 양태 조동사의 피동태 구조를 사용합니다: 「양태 조동사(cannot) + be + 과거분사(delivered)」, 동작이 주어(풍력 및 태양광 에너지)에 가해지는 것을 강조하며, 구체적인 실행 주체를 강조하지 않습니다.
Fresh supplies cannot be delivered without proper road maintenance.
도로 유지보수가 제대로 되지 않으면, 신선한 물품을 배달할 수 없습니다.
EN: In modern energy policy discussions, 'infrastructure' typically refers to the national power grid (transmission cables, substations, pylons). In Britain, achieving 'clean power' heavily depends on connecting offshore wind farms in the North Sea to inland populated centers.
한국어: 현대 에너지 정책 논의에서 '인프라(infrastructure)'는 일반적으로 전국 전력망(송전 케이블, 변전소, 송전탑 등)을 구체적으로 가리킨다. 영국에서는 '넷제로 청정에너지' 목표 달성이 북해의 해상 풍력을 내륙의 인구 밀집 도시 중심지로 원활히 연결하고 수송하는 것에 극도로 의존한다.
EN: The Present Perfect tense with 'not yet' ('has not yet + past participle') is used to express that an action has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future.
한국어: 현재완료형과 'not yet'(has/have not yet + 과거분사)의 결합은 어떤 동작이 현재까지 '아직' 발생하지 않았지만, 미래에 발생할 것으로 예상됨을 나타내는 데 사용된다.
The company has not yet announced its annual financial results.
그 회사는 아직 연간 재무 실적을 발표하지 않았다.
EN: The prepositional collocation 'respond to [something]' means to reply or react to something. It is often followed by an adverbial phrase like 'in detail' (thoroughly, with all specifics).
한국어: 동사구 'respond to + 목적어'는 '무언가에 응답하거나 반응하다'를 의미한다; 종종 전치사구 'in detail'(자세히)와 함께 쓰여 동사를 수식하는 방식 부사구로 기능한다.
She responded to the allegations in detail during the press conference.
그녀는 기자회견에서 여러 혐의에 대해 상세히 대응했다.
EN: In Westminster-style political reporting, when an official watchdog (such as the UK National Audit Office) publishes a critical report, the phrase 'has not yet responded in detail' typically signals that a formal parliamentary or ministerial response is expected soon, rather than outright refusal to comment.
한국어: 영국의 웨스트민스터식 정치 체제의 뉴스 보도에서, 공식 감독 기관(예: 국가감사원)이 비판적인 감사 보고서를 발표했을 때, 「아직 자세히 응답하지 않았다」(has not yet responded in detail)는 일반적으로 정부 부처들이 곧 공식적인 의회 또는 정부 성명을 발표할 예정임을 의미하며, 논평을 거부하는 것이 아닙니다.
EN: The phrase 'remain committed to' uses the linking verb 'remain' followed by the adjective 'committed', where 'to' acts as a preposition (not an infinitive marker). Therefore, it must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form).
한국어: 구문 「remain committed to」(여전히 ~에 전념하다)에서, 연결동사 「remain」 뒤에 형용사 「committed」가 옵니다. 여기서 「to」는 전치사이지 부정사 표지가 아니므로, 뒤에는 반드시 명사, 명사구, 또는 동명사(V-ing)가 와야 합니다.
The company remains committed to reducing its carbon emissions.
그 회사는 탄소 배출량 감축에 여전히 전념하고 있습니다.
EN: The structure 'keep + object + prepositional phrase' (keep costs under control) expresses maintaining a specific state or condition for the object.
한국어: 「keep + 목적어 + 전치사구」(예: keep costs under control) 구조는, 어떤 것을 특정한 상태나 조건으로 유지함을 나타내는 데 사용됩니다.
We need to keep the project on schedule.
우리는 프로젝트를 일정대로 진행되도록 유지해야 합니다.
EN: In UK political and public discourse, 'clean power by 2030' refers to a flagship national initiative to decarbonize electricity generation, making it a frequent topic of debate concerning infrastructure spending versus household energy costs.
한국어: 영국의 정치와 공공 담론에서 '2030년까지 청정 에너지 목표 달성'(clean power by 2030)은 지표가 되는 탈탄소 국가 정책이며, 따라서 대규모 인프라 예산과 가정 에너지 비용 사이의 균형을 둘러싼 논쟁의 초점이 되는 경우가 많습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
happening as expected or intended
계획대로 진행되다
to progress more slowly than originally planned; to be delayed
일정보다 늦어지다
to create or represent a potential danger or threat
위험을 구성하다, 위협을 초래하다
energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power
재생 가능 에너지
being well managed and prevented from becoming worse or excessive
통제하에 있는, 억제된