Queen of Spain butterfly invades Britain – but will it become native?스페인 여왕나비, 영국 침입——그러나 토착종이 될까?
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: We use 'are arriving' (Present Continuous: be + verb-ing) to describe an action happening around now or a trend taking place during the current period.
한국어: 「are arriving」(현재진행형: be동사 + 동사-ing)은 현재 진행 중이거나 현재 단계에서 계속 진행 중인 동작이나 추세를 설명할 때 사용합니다.
Many tourists are visiting the museum this week.
많은 관광객들이 이번 주에 이 박물관을 방문하고 있습니다.
EN: The 'Queen of Spain fritillary' (Issoria lathonia) is a migratory butterfly well known across mainland Europe, but sightings in Britain are usually rare and treasured by local butterfly enthusiasts.
한국어: 'Queen of Spain butterflies'(스페인 여왕 표범나비)는 유럽 대륙에서 흔히 볼 수 있는 이동성 나비로, 영국에서는 보통 매우 드물기 때문에 대량으로 나타나면 현지 곤충 애호가와 언론의 큰 주목을 받습니다.
EN: Use 'but' to connect two contrasting ideas. Notice that adverbs of frequency like 'rarely' usually go right before the main verb.
한국어: 접속사 'but'(하지만)을 사용하여 대조되는 두 문장을 연결합니다. 'rarely'(거의 ~않는)와 같은 빈도 부사는 일반적으로 일반 동사 앞에 온다는 점에 유의하세요.
He likes tea, but he rarely drinks coffee.
그는 차를 좋아하지만 커피는 거의 마시지 않습니다.
EN: In British English, people often distinguish between 'Europe' (meaning continental Europe) and 'Britain', reflecting the geographical and psychological separation of the British Isles from the mainland.
한국어: 영국 일상 용어에서 사람들은 종종 '유럽(Europe)'을 '유럽 대륙'을 가리키는 말로 사용하며, 이를 '영국(Britain)'과 분리하여 이야기합니다. 이는 브리튼 제도와 유럽 본토 사이의 지리적, 문화적 차이를 반영합니다.
EN: We use 'a few' with plural countable nouns to mean 'a small number of' (some, but not many). Adding 'only' highlights that the quantity is surprisingly small.
한국어: 'a few'는 셀 수 있는 명사의 복수형을 수식하며 '몇 개, 소수'(많지는 않지만 어느 정도 있음)를 의미합니다. 'only'를 붙이면 수가 매우 적다는 것, '단지 소수'임을 강조합니다.
There are only a few cookies left in the box.
상자 안에 쿠키가 몇 개밖에 남지 않았습니다.
EN: Use 'flew from' to describe the past movement of flying starting from a specific place. 'Flew' is the past tense of the irregular verb 'fly'.
한국어: "flew from"은 과거에 어떤 장소에서 이륙하거나 날아왔음을 설명할 때 사용합니다. "flew"는 불규칙 동사 "fly"의 과거형입니다.
The birds flew from Canada to Mexico for the winter.
그 새들은 겨울을 나기 위해 캐나다에서 멕시코로 날아갔습니다.
EN: Notice that 'the Netherlands' is one of the few country names in English that traditionally takes the definite article 'the', because the word itself is plural in form (meaning 'the low lands'). In contrast, countries like 'France' and 'Spain' do not take 'the'.
한국어: 영어에서 "the Netherlands"는 정관사 "the"를 붙여야 하는 몇 안 되는 나라 이름 중 하나입니다. 원래 뜻이 복수형인 "저지대 국가들"이기 때문입니다. 반면에 "France"와 "Spain" 앞에는 "the"를 붙일 필요가 없습니다.
EN: Use the Past Simple tense (e.g., 'laid', 'came') to talk about completed actions that happened at a specific time in the past. Two past actions can be connected using 'and'.
한국어: 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 설명하려면 단순 과거형(예: 'laid', 'came')을 사용합니다. 접속사 'and'를 사용하여 과거에 일어난 두 동작을 연결할 수 있습니다.
Birds built nests here, and baby birds flew away in summer.
새들이 여기에서 둥지를 틀었고, 새끼 새들은 여름에 날아갔습니다.
EN: In British English, 'autumn' is the standard word for the season between summer and winter, whereas American English commonly uses 'fall'.
한국어: 영국 영어에서는 여름과 겨울 사이의 계절을 보통 'autumn'이라고 부르지만, 미국 영어에서는 'fall'을 더 자주 사용합니다.
EN: Use 'hundreds of' followed by a plural noun or pronoun to express a large, approximate number of people or things.
한국어: 'hundreds of + 복수 명사 또는 대명사'를 사용하여 '수백 개의...' 또는 '수백 명의...'처럼 많지만 정확하지 않은 대략적인 수를 나타냅니다.
Hundreds of visitors came to the park yesterday.
어제 수백 명의 관광객이 이 공원에 왔습니다.
EN: The River Thames flows through southern England, including London and out towards the North Sea through counties like Essex. In English, rivers usually take the definite article 'the' (e.g., 'the Thames', 'the Amazon'). Note that 'Thames' is pronounced /tɛmz/, with a silent 'h'.
한국어: 템스강(The River Thames)은 런던을 포함한 잉글랜드 남부를 흐르며, 에식스 등의 주를 거쳐 북해로 흘러듭니다. 영어에서 강 이름에는 일반적으로 정관사 'the'가 붙습니다(예: the Thames). 특히 'Thames'의 발음은 /tɛmz/이며, 문자 'h'는 발음되지 않는다는 점에 유의하세요.
EN: The pattern 'call + someone/something + a name/description' means to name or describe someone or something as that thing.
한국어: 문형 'call + 사람/사물 + 명사(호칭 또는 설명)'은 '~을 ...라고 부르다' 또는 '~을 ...라고 여기다'를 의미합니다.
Many people call this city their home.
많은 사람들이 이 도시를 자신의 집이라고 부릅니다.
EN: To ask a question using the modal verb 'can', place 'can' before the subject, followed by the base form of the verb: 'Can + Subject + Verb...?'. Here, 'and' connects two base verbs: 'become' and 'stay'.
한국어: 법조동사 'can'으로 의문문을 만들 때는 'can'을 주어 앞에 두고, 그 뒤에 동사 원형을 씁니다(Can + 주어 + 동사 원형...?). 문장에서 'and'는 병렬된 두 동사 원형 'become'과 'stay'를 연결합니다.
Can they survive the cold winter and return next year?
그들이 추운 겨울을 견디고 내년에 돌아올 수 있을까요?
EN: In ecology and conservation discussions in Britain, a 'native species' refers to wildlife that has established itself naturally without human intervention, often carrying legal protection and conservation priority.
한국어: 영국의 생태 및 보전 논의에서 'native species'(토착종)는 인위적으로 도입된 것이 아니라 자연적으로 번식하고 정착한 종을 의미합니다. 어떤 종이 토착종으로 인정되면 일반적으로 생태 보호 법규의 중점적인 관심을 받게 됩니다.
EN: We use the Present Simple tense ('live') to talk about general truths, scientific facts, or habits that happen regularly.
한국어: 현재형(이 문장의 live 등)은 일반적인 사실, 과학적 진리, 또는 규칙적으로 일어나는 습관을 나타내는 데 사용합니다.
Birds build nests in trees every spring.
새들은 매년 봄에 나무 위에 둥지를 짓습니다.
EN: In ecology and conservation, a 'native species' is defined not just by being present, but by maintaining a self-sustaining population over generations without human intervention. The phrase 'year after year' emphasizes this crucial ecological requirement.
한국어: 생태학과 종 보전에서 "토착종(native species)"의 정의는 단순히 어떤 장소에 존재하는 것만이 아니라, 인간의 개입 없이 대대로 번식할 수 있는 종을 의미합니다. "year after year(해마다)"는 이러한 장기적이고 지속적이며 안정적인 생존의 생태학적 조건을 특히 강조합니다.
EN: We use 'In the last + [time period]' to talk about a period of time leading up to now. Because the actions happened at specific finished times in that period, we often use the Past Simple tense (e.g., 'survived').
한국어: "In the last + [기간]"은 "지난 이 기간 동안에"라는 의미로 사용합니다. 동작이 그 기간 내의 특정 과거 시점에 발생했기 때문에, 일반적으로 과거형(예: survived)과 함께 사용됩니다.
In the last five years, he visited Japan only twice.
지난 5년 동안, 그는 일본에 단 두 번밖에 가본 적이 없습니다.
EN: In Britain, winters are often damp and cold, making it hard for southern European insects like the Queen of Spain butterfly to overwinter and establish permanent native populations.
한국어: 영국의 겨울은 보통 습하고 추워서, 스페인 여왕 표범나비처럼 남유럽이 원산지인 곤충이 그 지역에서 성공적으로 겨울을 나고 정착한 토착종으로 번식하기는 어렵습니다.
EN: Use 'think + (that) + sentence' to express what someone believes or predicts will happen in the future.
한국어: 「think + (that) + 완전한 문장」을 사용하여 누군가의 생각, 의견, 또는 미래에 대한 예측을 표현합니다 (that은 종종 생략됩니다).
I think it will rain tomorrow.
나는 내일 비가 올 것이라고 생각한다.
EN: Use 'by + verb-ing' to explain how something is done or what method is used.
한국어: 「by + 동명사(-ing)」를 사용하여 어떤 일을 달성하는 방법이나 수단을 나타냅니다(「~을 통해」라는 뜻).
You can improve your English by reading every day.
매일 독서함으로써 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.
EN: Notice the British English spelling 'favourite' (with a 'u'), as this story takes place in Britain. In American English, it is spelled 'favorite'.
한국어: 이 문장에는 영국식 철자 'favourite'(u 포함)가 사용되었습니다. 이 뉴스의 배경이 영국이기 때문입니다. 미국식 영어에서는 'favorite'로 철자합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
An animal or plant that lives or grows naturally in an area and was not brought there by humans.
토착종, 자생종
To emerge from inside something (such as an egg, cocoon, or hiding place).
나오다, 부화하여 나오다, 나타나다
Continuously or repeatedly each year for a long period of time.
해마다, 매년
To produce eggs from the body (done by female birds, insects, fish, reptiles).
알을 낳다, 산란하다