Abdul Kalam: The Newspaper Boy압둘 칼람: 신문 배달 소년
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
A.P.J. Abdul Kalam's story began in 1931 on the island of Rameswaram in southern India.
A.P.J. 압둘 칼람의 이야기는 1931년 인도 남부의 라메스와람 섬에서 시작되었습니다.
#2
His family lived in poverty, with his father earning a living by building and renting boats to local fishermen.
그의 가족은 가난하게 살았으며, 그의 아버지는 지역 어부들에게 배를 만들어 빌려주는 것으로 생계를 꾸렸습니다.
#3
Life was difficult, and young Abdul had to work to help his family survive.
생활은 어려웠고, 어린 압둘은 가족의 생존을 돕기 위해 일해야만 했습니다.
#4
He sold newspapers on the streets, getting up early each morning to deliver them.
그는 거리에서 신문을 팔았고, 매일 아침 일찍 일어나 신문을 배달했습니다.
#5
He did this to contribute to the family income, showing responsibility at a young age.
그는 가계에 보탬이 되기 위해 그렇게 했으며, 어린 나이에도 책임감을 보여주었습니다.
#6
Abdul was fascinated by birds soaring through the sky and the few airplanes he saw.
압둘 칼람은 하늘을 활공하는 새들과 그가 본 몇 안 되는 비행기에 깊이 매료되었습니다.
#7
He read everything he could find about flight, devouring books and magazines.
그는 비행에 관해 찾을 수 있는 모든 것을 읽었으며, 책과 잡지를 탐독했습니다.
#8
One of his teachers told him, 'If you want to achieve your dream, you need to have a dream first.'
그의 선생님 중 한 분이 그에게 말했습니다. "꿈을 이루고 싶다면, 먼저 꿈을 가져야 한다."
#9
This advice resonated deeply with Abdul, sparking his imagination and ambition.
이 조언은 압둘의 마음에 깊은 울림을 주어 그의 상상력과 야망을 자극했습니다.
#10
He dreamed of building rockets and exploring the mysteries of space.
그는 로켓을 만들고 우주의 신비를 탐험하는 것을 꿈꿨습니다.
#11
Despite the challenges of poverty, Abdul was determined to get an education.
가난의 역경에도 불구하고, 압둘은 교육을 받기로 결심했습니다.
#12
He studied hard and eventually earned a degree in aerospace engineering.
그는 열심히 공부하여 결국 항공우주 공학 학위를 취득했습니다.
#13
He then joined India's space agency, ISRO, ready to put his knowledge to work.
그 후 그는 자신의 지식을 실천에 옮길 준비를 마친 채 인도의 우주 연구 기관인 ISRO에 합류했습니다.
#14
He began working on satellite launch vehicles, a groundbreaking achievement for India.
그는 위성 발사체 개발에 전념하기 시작했으며, 이는 인도에게 획기적인 성과였습니다.
#15
For the first time, India had the capability to launch its own satellites into orbit.
인도는 처음으로 자국 위성을 궤도에 발사할 수 있는 능력을 갖추게 되었습니다.