Self Introduction자기소개
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi there! Sorry, is anyone sitting here? All the other tables seem to be taken.
안녕하세요! 죄송하지만 여기 자리 있나요? 다른 테이블은 다 찬 것 같아서요.
#2
No, go ahead! I don't mind sharing at all. It gets really crowded here on weekends.
아니요, 앉으세요! 합석해도 전혀 상관없어요. 여기는 주말에 정말 붐비거든요.
#3
Thanks so much! I'm still getting used to how busy this neighborhood can be.
정말 감사합니다! 이 동네가 이렇게 활기찰 수 있다는 것에 아직 적응 중이에요.
#4
Oh, are you new around here? I noticed you looking a bit lost earlier outside.
오, 이 근처에 새로 오셨나요? 아까 밖에서 길을 좀 헤매시는 것 같아서요.
#5
Yeah, actually I just moved here about three weeks ago. My name is Alex, by the way.
네, 사실 약 3주 전에 여기로 이사 왔어요. 그런데 제 이름은 알렉스예요.
#6
Nice to meet you, Alex! I'm Lisa. So where did you move from, if you don't mind asking?
만나서 반가워요, Alex! 저는 Lisa예요. 그런데, 실례가 안 된다면 어디서 이사 오셨는지 여쭤봐도 될까요?
#7
Not at all! I grew up in a small hometown called Riverside, about four hours north of here.
전혀요! 저는 여기서 북쪽으로 차로 4시간 정도 거리에 있는 리버사이드라는 작은 고향 마을에서 자랐어요.
#8
Oh, I think I've actually driven through Riverside once! It seemed like a really peaceful place.
오, 제 생각에 실제로 Riverside를 차로 한 번 지나간 적이 있는 것 같아요! 그곳은 정말 평화로운 곳처럼 보였어요.
#9
It really is, but I wanted a change of pace. I work as a software engineer now.
정말 그래요, 하지만 생활의 리듬을 좀 바꿔보고 싶었어요. 지금은 소프트웨어 엔지니어로 일하고 있습니다.
#10
That sounds interesting! I imagine the job opportunities here are much better for tech professionals.
정말 흥미롭네요! 이곳의 취업 기회가 기술 전문가들에게는 훨씬 더 좋을 것 같아요.
#11
Exactly. My company had been looking for developers, so the timing worked out perfectly for me.
맞아요. 당시 제 회사는 개발자를 찾고 있었기 때문에, 그 타이밍이 저에게는 정말 완벽했어요.
#12
Well, as for me, I'm a travel blogger. I basically write about hidden gems in different cities.
저로 말할 것 같으면, 저는 여행 블로거예요. 주로 여러 도시의 숨은 명소에 관한 글을 씁니다.
#13
That's amazing! I've always been fascinated by people who can turn their hobbies into careers.
정말 멋지네요! 저는 취미를 직업으로 바꾸는 사람들에게 항상 매료되어 왔어요.
#14
It took a while, honestly. I had been working in marketing before I finally took the leap.
솔직히 말해서 시간이 좀 걸렸어요. 마침내 결단을 내리기 전까지 저는 계속 마케팅 분야에서 일하고 있었거든요.
#15
Speaking of hobbies, what do you enjoy doing when you're not traveling or writing?
취미 이야기가 나와서 말인데, 여행이나 글쓰기를 하지 않을 때는 무엇을 하는 걸 좋아하세요?
#16
I'm really into photography and hiking. They go hand in hand with the blogging, actually.
저는 사진 찍기와 하이킹을 정말 좋아해요. 사실, 그것들은 블로그 활동과 아주 잘 어울리거든요.
#17
I can see how they would! My hobbies are a bit more low-key, mostly coding side projects and gaming.
왜 그것들이 (서로 잘 어울리는지) 알겠어요! 제 취미는 좀 더 소소한 편인데, 주로 코딩 사이드 프로젝트나 게임을 해요.
#18
Nothing wrong with that! Actually, I've been meaning to explore some local trails this weekend.
전혀 나쁠 것 없죠! 사실, 이번 주말에 동네 산책로를 좀 둘러보려던 참이었어요.
#19
That sounds great. I haven't had the chance to explore much since I arrived here.
정말 좋겠네요. 여기 이사 온 이후로 아직 여기저기 둘러볼 기회가 없었어요.
#20
Well, you should totally come along! I could show you some spots that tourists never find.
그럼, 당신도 꼭 같이 가야 해요! 관광객들은 절대 찾을 수 없는 장소들을 몇 군데 보여줄 수 있어요.
#21
I'd really love that! It was so nice meeting you, Lisa. Should we exchange numbers?
정말 좋아요! 만나서 반가웠어요, 리사. 우리 전화번호 교환할까요?
#22
Absolutely! Here, let me give you my contact. Welcome to the city, Alex!
당연하죠! 여기 제 연락처 드릴게요. 이 도시에 오신 걸 환영해요, 알렉스!