London’s first self-driving taxis for hire hit the streets런던 최초의 자율주행 우버, 도로를 달리다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The preposition 'through' is used here to indicate the medium or means by which an action is performed.
한국어: 전치사 'through'는 여기서 어떤 행동을 수행하는 '매개체' 또는 '방식'을 나타내는 데 사용됩니다 ('~을 통해', '~로'로 번역됨).
You can pay your bills through the online banking system.
인터넷 뱅킹 시스템을 통해 청구서를 지불할 수 있습니다.
EN: The phrase 'for the first time' is an adverbial time expression used to describe something happening as a new experience.
한국어: 'for the first time'이라는 구는 시간 부사어구로, '처음으로'라는 뜻이며, 어떤 것이 완전히 새로운 경험이나 돌파구임을 강조하는 데 사용됩니다.
She visited Japan for the first time last summer.
그녀는 지난 여름 처음으로 일본을 방문했습니다.
EN: London is one of Europe's largest markets for ride-hailing services. Transport for London (TfL) regulates all taxis and private hire vehicles in the city, enforcing strict safety standards before autonomous technology can be made available to the public.
한국어: 런던은 유럽에서 가장 큰 승차 공유 시장 중 하나입니다. 런던 교통공사(TfL)는 런던 시내의 모든 택시와 사설 대여 차량을 감독하며, 자율주행 기술을 대중에게 선보이기 전에 이 기관의 엄격한 안전 기준을 반드시 충족해야 합니다.
EN: A non-defining relative clause is set off by commas and provides extra, non-essential information about a noun. The relative pronoun 'which' is used for things.
한국어: 계속적 용법의 관계대명사절은 쉼표로 구분되며, 명사에 대한 추가 정보를 보충해 줍니다(생략해도 문장의 핵심 의미는 유지됩니다). 사물을 가리킬 때는 관계대명사 'which'를 사용합니다.
The new laptop, which I bought last week, is very fast.
내가 지난주에 산 이 새 노트북은 속도가 아주 빠릅니다.
EN: The passive voice is formed with 'be' + past participle (V3). It is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performed it.
한국어: 수동태는 'be동사 + 과거분사(V3)' 형태로 구성됩니다. 행위자가 아니라 동작 자체나 동작의 대상에 초점을 맞출 때 사용합니다.
The official report was published on Friday.
그 공식 보고서는 금요일에 발표되었습니다.
EN: Subject-Verb Agreement with 'The chances of...': The head noun of the subject phrase is 'chances' (plural), so it takes the plural verb 'are', despite the singular noun 'robotaxis' or 'one' appearing closer to the verb.
한국어: 주어와 동사의 일치(The chances of...): 이 문장의 주어 핵심어는 복수 명사 'chances'이므로, 동사는 복수형 'are'를 사용해야 합니다. 중간에 동사에 가까운 단수 명사의 영향을 받지 않습니다.
The chances of winning the lottery are extremely small.
복권에 당첨될 확률은 극히 낮습니다.
EN: Present Perfect Passive Tense ('have been licensed'): Combines the present perfect (have/has + past participle) with the passive voice (be + past participle) to show that an action was completed prior to the present by an unnamed agent.
한국어: 현재완료 시제의 피동태(have been licensed): 현재완료(have/has + 과거분사)와 피동태(be + 과거분사)를 결합하여, 어떤 동작이 현재 이전에 누군가에 의해 완료되었음을 나타냅니다(상태나 결과를 강조함).)
All the tickets have been sold out so far.
지금까지 모든 티켓이 매진되었습니다.
EN: The 'There + be' structure is used to indicate the existence of something. 'There' acts as a dummy subject, while the real grammatical subject follows the verb 'be'.
한국어: "There + be" 구문은 "어떤 장소에 무엇/누가 있다"를 나타내는 데 사용됩니다. 문장에서 there는 형식 주어이고, 진짜 문법 주어는 동사 be 뒤에 옵니다.
There are many historical buildings in this city.
이 도시에는 많은 역사적 건물이 있습니다.
EN: A present participle (-ing) phrase ('already operating...') can be used after a noun to reduce a relative clause ('which are already operating...'). It modifies the preceding noun with an active meaning.
한국어: 현재분사 구(operating... 등)는 명사 뒤에 올 수 있으며, 관계형용사절(which are operating...)의 축약형으로, 능동태로 앞의 명사를 수식합니다.
The people waiting outside the station are getting impatient.
역 밖에서 기다리는 사람들은 점점 더 인내심을 잃어가고 있습니다.
EN: In London, 'private hire vehicles' (PHVs) refer to licensed minicabs or rideshare services (like Uber) that must be pre-booked, as opposed to traditional 'black cabs' (hackney carriages) that can be hailed on the street.
한국어: 런던에서 'private hire vehicles'(민간 고용 차량/전용 영업 차량)은 사전 예약이 필수인 택시나 차량 호출 앱 차량(예: Uber)을 의미하며, 길거리에서 손을 들어 즉시 잡을 수 있는 전통적인 '블랙 캡'(black cabs)과 운행 규정상 구분됩니다.
EN: The object complement structure 'have + object + present participle (-ing)' is used to describe someone or something being in a particular state or performing an action.
한국어: 'have + 목적어 + 현재분사 (-ing)' 구조는, 어떤 사람이나 사물이 어떤 상태에 있거나 어떤 동작을 진행 중임을 나타내는 데 사용됩니다 (목적어 보어로써..).
She had a young child holding her hand during the tour.
관광 중에, 그녀에게는 손을 잡고 있는 아이가 한 명 있었습니다.
EN: Past participles (e.g., 'licensed') can function as adjectives to describe a noun that has received or undergone a specific action.
한국어: 과거분사(예: licensed)는 형용사로 사용될 수 있으며, 그 동작을 받거나 완료한 명사를 수식합니다 ( '자격을 부여받은' 또는 '면허를 소지한'을 의미..).
Only qualified professionals can perform this delicate surgery.
자격을 갖춘 전문가만이 이 정밀한 수술을 수행할 수 있습니다.
EN: The phrasal verb 'take over' means to assume control or responsibility of something. It can be used with a direct object like 'the controls'.
한국어: 구동사 'take over'는 '인수하다' 또는 '책임을 맡다'라는 뜻입니다. 직접 목적어와 함께 사용할 수 있으며, 예를 들어 'the controls'(통제권)이 있습니다.
The co-pilot was ready to take over the plane.
부조종사는 항공기 조종을 인수할 준비가 되어 있습니다.
EN: 'If' introduces a First Conditional clause describing a real or possible future situation ('something goes wrong'), where the present simple tense is used after 'if'.
한국어: 'if'는 조건을 나타내는 부사절을 이끌며, 실제로 또는 가능한 상황('something goes wrong')을 설명합니다. 'if'가 이끄는 절에서는 미래에 일어날 수 있는 상황을 나타내기 위해 현재형을 사용해야 합니다.
Call me if you need help.
도움이 필요하면 전화해 주세요.
EN: The structure 'license [something] as [something]' uses 'as' as a preposition meaning 'in the role or capacity of' to indicate the official status or category granted to the object.
한국어: 「license [무언가] as [신분/범주]」구조에서, 전치사 「as」는 「~로서의 신분 또는 범주」를 나타내며, 그 사물에 부여되는 공식 인증 신분을 설명하는 데 사용됩니다.
The government certified the building as a historical landmark.
정부는 이 건물을 역사적 랜드마크로 인증했습니다.
EN: Possessive apostrophe with joint ownership: When two nouns share ownership or modification of a single object, the apostrophe-s ('s) is added only to the second noun (e.g., 'Uber and Wayve's modified cars').
한국어: 공동 소유격 용법: 두 명사가 공동으로 같은 대상을 소유하거나 수식할 때, 두 번째 명사 뒤에만 소유격 기호('s)를 붙입니다. 예: 「Uber and Wayve's modified cars」(Uber와 Wayve 공동의 개조차).)
Jack and Mary's new apartment is near the station.
잭과 메리의 새 아파트는 역 근처에 있습니다.
EN: In the UK, particularly in London, 'private hire vehicles' (PHVs) refer to minicabs or ride-hailing cars (like Uber) that must be pre-booked, as opposed to traditional 'black cabs' (hackney carriages) which can be hailed on the street. 'Transport for London' (TfL) is the government body responsible for licensing both types of vehicles.
한국어: 영국(특히 런던)에서 'private hire vehicles'(개인 임대 차량/전용차)는 Uber와 같이 사전 예약이 필요한 차량을 가리키며, 길에서 손을 들어 잡을 수 있는 전통적인 '블랙캡'(black cabs)과는 다릅니다. '런던 교통국'(Transport for London, TfL)은 이 두 종류의 차량에 대한 영업 면허를 발급하는 정부 기관입니다.
EN: The verb 'require' is used here with the pattern 'require + object + to-infinitive', meaning to demand that someone do something as a rule or law.
한국어: 동사 'require'(요구하다)는 여기서 'require + 목적어 + 부정사 (to V)' 구문을 사용하여, 규정이나 법률에 따라 누군가에게 어떤 행동을 수행하도록 요구함을 나타냅니다.
The company rules require all employees to wear a name tag.
회사 규정은 모든 직원이 명찰을 착용하도록 요구합니다.
EN: The compound time expression 'at all times' functions as an adverbial phrase meaning 'always' or 'continuously'.
한국어: 복합 시간구 'at all times'는 부사 수식어로 기능하며, '항상', '언제나', '늘'이라는 뜻입니다.
Please keep your seatbelts fastened at all times during the flight.
비행 중에는 항상 안전벨트를 착용하십시오.
EN: The Present Perfect Passive Voice ('has not been approved') is used to describe an action that has not happened up to the present moment, focusing on the receiver of the action (the concept/technology) rather than the agent.
한국어: 현재완료 수동태(has not been approved)는 지금까지 아직 발생하지 않은 동작을 설명하는 데 사용되며, 동작을 받는 대상(개념이나 기술)에 초점을 맞추고 동작을 수행하는 주체에는 초점을 맞추지 않습니다.
The new safety feature has not been tested yet.
이 새로운 안전 기능은 아직 테스트되지 않았습니다.
EN: The prepositional phrase 'without + noun/noun phrase' is used to show condition or absence, meaning 'not having' or 'in the absence of' something.
한국어: 전치사구 'without + 명사/명사구'는 조건이나 부재를 나타내는 데 사용되며, '~없이' 또는 '~이 없는 상황에서'라는 뜻입니다.
You cannot enter the facility without a official pass.
공식 출입증이 없으면 그 시설에 들어갈 수 없습니다.
EN: The passive voice construction 'is seen as' (be + past participle + as) is used to express how something is regarded, perceived, or categorized by people in general.
한국어: 수동태 구조 'is seen as'(수동 동사 + as)는 어떤 것이 대중에 의해 일반적으로 ~로 여겨지거나, 간주되거나, 분류되는 것을 표현하는 데 사용됩니다.
This new policy is seen as a major step toward environmental protection.
이 새로운 정책은 환경 보호를 향한 중요한 한 걸음으로 여겨진다.
EN: The possessive noun ending with ''s' (Thursday's) indicates time or origin, showing that the event or noun belongs to or happens on that specific time.
한국어: 명사의 소유격에 's'를 붙이면(예: Thursday's) 시간이나 출처를 나타내어, 그 사건이나 명사가 특정 시간에 속하거나 그 시간에 발생함을 설명합니다.
Yesterday's meeting was postponed until next week.
어제 회의는 다음 주로 연기되었다.
EN: The structure 'allow + object + to-infinitive' is used to express giving permission or making it possible for someone/something to do an action.
한국어: "allow + 목적어 + 부정사 (to + 동사 원형)" 구조는 "누군가/무언가가 어떤 동작을 할 수 있도록 허용하거나 가능하게 하다"를 나타내는 데 사용된다.
The new law allows students to travel for free on public transport.
이 새로운 법률 덕분에 학생들은 대중교통을 무료로 이용할 수 있게 되었다.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause to modify the preceding plural noun 'technology companies', defining which specific companies are being referred to.
한국어: 관계대명사 「that」는 여기서 한정 수식의 관계절을 이끌어, 앞에 있는 복수 명사 「technology companies(기술 기업들)」를 수식하여, 구체적으로 어떤 기업들인지 명확히 지적한다.
We need to hire engineers that have experience in artificial intelligence.
우리는 인공지능 분야에서 경험을 가진 엔지니어를 고용해야 한다.
EN: London is a high-stakes market for autonomous technology due to its complex street layout, strict regulatory environment controlled by Transport for London, and heavy traffic. Securing a foothold here provides technology companies with a strategic advantage across European markets.
한국어: 런던은 자율주행 기술에 있어 매우 중요한 전략 시장입니다. 복잡한 도로 구조, 런던교통국의 엄격한 규제 환경, 그리고 막대한 교통량 때문에 런던에서 성공적으로 운영을 시작하면 기술 기업이 유럽 전체 시장에 진출하는 데 큰 경쟁 우위를 제공할 것입니다.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the receiver of the action rather than the doer. Here, 'is considered' shows that people in general consider London to be something.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사)는 동작의 실행자가 아닌 받는 이에게 초점을 맞추기 위해 사용됩니다. 여기서 'is considered'는 런던이 대중에 의해 어떤 대상으로 간주된다는 것을 나타냅니다.
This strategy is considered effective by many experts.
이 전략은 많은 전문가들이 효과적이라고 생각한다.
EN: The preposition 'for' indicates purpose or destination, while 'across' means extending throughout a whole area or region.
한국어: 전치사 'for'는 여기서 목적이나 대상을 나타내며, 'across'는 전체 지역에 걸쳐 있음을 의미합니다.
The company plans a new advertising campaign across Asia.
이 회사는 아시아 전역에서 새로운 광고 캠페인을 진행할 계획이다.
EN: London is often used as a primary testing ground and launchpad for tech companies in Europe due to its complex urban environment, high population density, and strict regulatory framework. Success in London usually signals readiness for expansion across the European continent.
한국어: 런던은 복잡한 도시 환경, 높은 인구 밀도, 엄격한 규제 체계로 인해 기술 기업들에게 유럽 내 주요 테스트 기지이자 출시 플랫폼으로 자주 여겨집니다. 런던에서의 성공은 일반적으로 해당 기술이 유럽 대륙 전체로 확장할 준비가 되었음을 의미합니다.
EN: The Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an action that is currently taking place or ongoing around the present time.
한국어: 현재 진행형(be 동사 + 동사-ing)은 여기서 현재 진행 중이거나 현재 단계에서 계속 발생하는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
Many tech firms are testing new software this month.
많은 기술 기업들이 이번 달에 새로운 소프트웨어를 테스트하고 있습니다.
EN: The focus adverb 'also' is used to add extra information. It typically comes after the auxiliary verb (in this case, 'are') and before the main verb or rest of the sentence.
한국어: 초점 부사 'also'(~도)는 정보를 추가하는 데 사용됩니다. 보통 조동사나 be 동사(여기서는 'are') 뒤, 본동사 앞에 옵니다.
They are also developing electric trucks.
그들은 또한 전기 트럭을 개발하고 있습니다.
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has + been + V-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing duration of the activity.
한국어: 현재완료진행형(have/has + been + 현재분사)은 과거의 특정 시점에서 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 설명하는 데 사용되며, 그 활동의 지속성과 진행 상태를 강조합니다.
Tech companies have been developing autonomous vehicles for several years.
기술 기업들은 수년 동안 자율주행 차량을 연구 개발해 왔다.
EN: Compound adjectives with hyphenated structures (e.g., 'Google-owned') are formed by combining a noun and a past participle to describe a quality or state of a entity.
한국어: 하이픈으로 연결된 복합 형용사(예: 'Google-owned')는 일반적으로 '명사 + 과거분사'로 구성되며, 뒤의 명사를 수식하여 '~에 의해 소유된' 또는 '~에 의해 만들어진'을 의미합니다.
The state-owned enterprise announced its new investment plan today.
이 국영 기업은 오늘 새로운 투자 계획을 발표했다.
EN: 'The British capital' is a common journalistic metonym for London, used to avoid repeating the city's name while adding geographical and political context.
한국어: 'The British capital'(영국 수도(는 뉴스 보도에서 흔히 볼 수 있는 환유적 표현으로, 'London'(런던(을 대신해 사용되어 표현의 반복을 피하고 문장을 돋보이게 합니다.
EN: Non-defining relative clauses starting with 'who' provide extra, non-essential information about a person. They are separated by commas, and omitting them does not change the core meaning of the sentence.
한국어: 비한정 관계대명사절은 'who'로 이끌리며, 선행사(사람(에 대한 추가 정보를 보충합니다. 이러한 절은 앞뒤에 쉼표로 구분해야 하며, 생략해도 주절의 핵심 의미에는 영향을 미치지 않습니다.
Tim Cook, who is the CEO of Apple, introduced the new iPhone.
Apple의 최고경영자 팀 쿡이 새로운 iPhone을 소개했습니다.
EN: The phrase 'express one's pride about/in something' is used to show how proud someone feels about a specific achievement, event, or person.
한국어: 동사구 'express one's pride about/in...'은 '어떤 일에 대해 자부심/긍지를 표현하다'라는 뜻으로, 공개적인 자리에서 성취나 사건에 대한 긍정을 표현할 때 자주 사용됩니다.
The manager expressed her pride about the team's successful project.
매니저는 팀이 프로젝트를 성공적으로 완수한 것에 대해 자부심을 표현했습니다.
EN: Wayve is a prominent British AI startup focusing on autonomous driving technology. Launching self-driving services in London is a major technology milestone due to London's narrow, complex streets and unpredictable traffic conditions.
한국어: Wayve는 영국의 유명한 인공지능 자율주행 기술 스타트업입니다. 런던에서 자율주행 서비스를 시작하는 것은 좁고 복잡한 역사적인 거리와 변화무쌍하고 혼잡한 교통 상황을 가진 런던에서 중요한 기술적 이정표입니다.
EN: Reported speech (indirect speech) is used to report what someone said without using their exact words. When the main reporting verb (e.g., 'said') is in the past tense, the verbs in the reported clause usually shift back into a past tense (sequence of tenses). Here, 'is proud' shifts to 'was proud', and the conjunction 'that' is omitted after 'said'.
한국어: 간접 화법은 누군가가 말한 것을 직접 인용하지 않고 전달할 때 사용됩니다. 주절의 전달 동사(예: 'said')가 과거 시제일 때, 종속절의 동사도 일반적으로 시제 일치로 과거 시제가 되어야 합니다. 이 문장에서, 원래 발화의 'is proud'는 'was proud'로 전달되었고, 동사 'said' 뒤의 접속사 'that'은 생략되었습니다.
She said she was ready to start her new job.
그녀는 새 일을 시작할 준비가 되었다고 말했습니다.
EN: The adjective pattern 'be proud to + infinitive' is used to express feeling honored or satisfied about doing a specific action. The infinitive verb (e.g., 'introduce') follows 'proud' directly to state the cause of pride.
한국어: 형용사 구문 'be proud to + 동사 원형'은 어떤 일을 하는 것에 대해 영광스럽거나 자랑스럽게 여기는 것을 표현할 때 사용됩니다. 'proud' 뒤에 바로 부정사 동사(예: 'introduce')가 이어져, 자랑스러워하는 이유를 설명합니다.
We are proud to announce the launch of our new product.
저희는 신제품 공식 출시를 자랑스럽게 발표합니다.
EN: The pattern 'describe A as B' is used to explain or express what someone or something is considered to be. 'A' is the object, and 'B' is a noun phrase or adjective that describes 'A'.
한국어: 동사구 'describe A as B'(A를 B로 묘사/묘사하다)는 누군가 또는 무언가가 어떻게 여겨지는지를 설명하는 데 사용됩니다. 여기서 A는 목적어, B는 A를 설명하는 명사구 또는 형용사입니다.
She described the experience as unforgettable.
그녀는 그 경험을 잊을 수 없는 것으로 묘사했다.
EN: Possessive nouns with an apostrophe and 's' (e.g., 'company's') indicate ownership or association, functioning as a modifier for the noun that follows.
한국어: 명사의 소유격에 아포스트로피와 s를 붙여(예: 'company's') 소유나 관련성을 나타내며, 문장에서 뒤따르는 명사를 수식하는 역할을 합니다.
The city's history attracts many tourists every year.
이 도시의 역사는 매년 많은 관광객을 끌어들입니다.
EN: In corporate language, 'home city' or 'home market' refers to the city where a startup or company was founded and developed, often serving as its primary testing ground before global expansion.
한국어: 기업 및 창업 용어에서 'home city'(본거지/본사 소재지) 또는 'home market'(국내 시장)은 스타트업 회사가 설립되고 발전한 도시를 의미합니다. 이러한 도시는 일반적으로 회사가 글로벌 확장을 하기 전에 가장 주요한 테스트 및 운영 거점이 됩니다.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance to the present.
한국어: 현재완료(have/has + 과거분사)는 여기서 과거의 특정되지 않은 시간에 발생한 동작을 설명하고, 그 동작이 현재에도 영향이나 관련성을 가지는 경우에 사용됩니다.
Many people have registered for the new online course this week.
이번 주에 많은 사람들이 이미 이 새로운 온라인 강좌에 등록했습니다.
EN: A non-defining relative clause starting with 'which' can refer back to the entire previous clause, providing extra comment or information about the whole situation.
한국어: 'which'로 이끌리는 비한정 관계절은 앞의 전체 문장(즉 앞의 전체 상황)을 가리켜, 그 상황에 대해 추가적인 보충이나 논평을 하는 데 사용할 수 있습니다.
He passed the difficult exam, which surprised everyone in his class.
그는 그 어려운 시험에 통과했는데, 그것은 반의 모든 사람을 매우 놀라게 했습니다.
EN: London is one of Europe's largest markets for ride-hailing platforms like Uber. The introduction of autonomous vehicles (robotaxis) in such a dense and historic city represents a major milestone in technology adaptation and urban transport regulation.
한국어: 런던은 Uber와 같은 차량 호출 플랫폼에게 유럽에서 가장 큰 시장 중 하나입니다. 이 인구 밀집도가 높고 역사가 깊은 도시에 자율주행 차량(로보택시)을 도입하는 것은 기술 적용과 도시 교통 규제에 있어 중요한 이정표를 의미합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To assume control or responsibility for something.
인수하다; 대신하다
Referring to a vehicle that can guide itself without human intervention.
자율주행의
To advance beyond someone or something; to get an advantage over competitors.
앞서다; 추월하다
A licensed vehicle that must be booked in advance, not hailed on the street.
예약 전용 택시(차량 호출 앱, Uber 등)