New AI tool can predict cancer survival by a single patient selfie, study suggests새 AI 도구가 환자 셀카 한 장으로 암 생존율을 예측할 수 있다는 연구 결과
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('have developed') is formed with 'have/has + past participle'. In news contexts, it is commonly used to report recent events or achievements that have relevance to the present.
한국어: 현재완료형(have developed)은 'have/has + 과거분사'로 구성됩니다. 뉴스 보도에서는 최근에 발생하여 현재에도 영향을 미치는 사건이나 성과를 가리킬 때 자주 사용됩니다.
Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.
과학자들이 열대 우림에서 새로운 개구리 종을 발견했다.
EN: The relative clause 'that can predict cancer survival from one photograph' uses the relative pronoun 'that' as the subject to modify the antecedent noun phrase 'an AI tool'.
한국어: 관계절 'that can predict cancer survival from one photograph'는 관계대명사 'that'에 의해 이끌리며 절 안에서 주어 역할을 하여, 앞에 오는 선행사 명사구 'an AI tool'(AI 도구)을 수식합니다.
She designed a mobile app that tracks daily water intake.
그녀는 매일 물 섭취량을 추적할 수 있는 스마트폰 앱을 설계했다.
EN: In modern journalism, 'AI tool' is widely used instead of technical phrases like 'machine learning model' to make scientific advancements accessible to general readers. Additionally, 'the United States' is frequently used as a formal geographic qualifier in medical news reporting.
한국어: 현대 뉴스 보도에서는 더 전문적인 '머신러닝 모델' 대신 'AI 도구'라는 표현을 자주 사용하여 대중이 기술 발전을 빠르게 이해할 수 있도록 한다. 또한 의료 돌파구 뉴스에서는 '미국'과 같은 국가 배경을 명확히 표기하는 것이 표준적인 언론 관행이다.
EN: Passive Voice in Past Simple (was/were + past participle): Used when the focus is on the recipient of the action ('The system') rather than the doer, or when attributing the creation of something using 'by + agent'.
한국어: 과거 단순 수동태(was/were + 과거분사): 동작을 받는 대상('The system')에 초점을 맞추거나, 'by + 행위자'를 통해 누가 만들었는지 또는 발명했는지를 나타낼 때 사용한다.
The software was designed by a team of university students.
이 소프트웨어는 대학생 팀에 의해 설계되었다.
EN: Appositive (Noun Phrase in Apposition): A noun phrase placed next to another noun to rename or describe it. Here, 'a nonprofit healthcare system in Massachusetts' explains what 'Mass General Brigham' is.
한국어: 동격(명사구 동격): 다른 명사 옆에 놓여 그 명사를 추가로 설명하거나 보충한다. 이 문장에서 'a nonprofit healthcare system in Massachusetts'는 'Mass General Brigham'이 어떤 기관인지 보충 설명한다.
Tokyo, the capital of Japan, is one of the most populous cities in the world.
도쿄는 일본의 수도이며 세계에서 가장 인구 밀도가 높은 도시 중 하나이다.
EN: Mass General Brigham (formerly Partners HealthCare) is a renowned Boston-based integrated healthcare network affiliated with Harvard Medical School. In American news writing, such well-known organizations are often immediately followed by an appositive clause (e.g., 'a nonprofit healthcare system...') to provide essential context for national or international readers who may not recognize the institutional name.
한국어: 매사추세츠 종합병원 브리검 의료 시스템(전신 파트너스 헬스케어)은 보스턴에 위치하며 하버드 의과대학에 속한 유명 의료 시스템입니다. 미국 뉴스 보도에서는 특정 기관 이름을 언급할 때, 그 이름에 익숙하지 않을 수 있는 전국 또는 국제 독자에게 신속하게 배경 정보를 제공하기 위해 이름 바로 뒤에 동격구(예: 'a nonprofit healthcare system...')를 붙이는 경우가 많습니다.
EN: The passive structure 'be trained on' is commonly used in artificial intelligence and machine learning contexts to describe the dataset or material used to develop an AI model.
한국어: 'be trained on + 데이터셋'은 수동태 구조로, 인공지능과 머신러닝 분야에서 매우 흔하며, 어떤 AI 모델이 '~ 데이터로 훈련되었다'는 것을 나타냅니다.
The speech recognition software was trained on thousands of hours of audio recordings.
이 음성 인식 소프트웨어는 수천 시간 분량의 녹음 파일로 훈련되었습니다.
EN: Stacked prepositional phrases ('of faces', 'from people', 'of many ages and ethnicities') function as successive post-modifiers narrowing down the noun 'photographs'.
한국어: 여러 전치사구('of faces', 'from people', 'of many ages and ethnicities')가 후치 수식어로 겹겹이 쌓여 앞의 핵심 명사 'photographs'를 수식하며 구체적인 특징과 출처를 규정합니다.
She received a letter of recommendation from a professor of computer science.
그녀는 컴퓨터과학과 교수로부터 추천서를 받았습니다.
EN: In modern AI research, particularly in medicine, emphasizing diverse training data ('many ages and ethnicities') is crucial. Historical medical AI models often faced bias when trained predominantly on homogeneous populations (such as Caucasian individuals), leading to poorer accuracy for minorities.
한국어: 현대 인공지능 연구(특히 의료 분야)에서 훈련 데이터의 다양성(‘다양한 연령과 민족’)을 강조하는 것은 매우 중요합니다. 과거 의료 AI는 주로 단일 민족(예: 백인)의 데이터로 훈련되는 경우가 많아 소수 민족에 대한 진단이나 예측 정확도가 크게 떨어지는 편향이 발생했습니다.
EN: Non-defining relative clauses with 'which' can refer back to an entire preceding clause or concept rather than just the immediate noun, adding explanatory comments.
한국어: 비제한적 관계절은 'which'로 시작하며, 앞서 언급한 전체 사건이나 개념을 가리켜 그 의미를 보충 설명하거나 더 자세히 설명하는 데 사용됩니다 ('이것은 즉...').
The test measures heart rate variability, which indicates overall cardiovascular fitness.
이 검사는 심박 변이도를 측정하며, 이는 전반적인 체력과 심혈관 건강 상태를 보여줍니다.
EN: The prepositional phrase 'rather than' is used to express a preference or contrast, meaning 'instead of' or 'as opposed to'.
한국어: 'rather than'이라는 구는 대비나 배제를 나타내며, '~이 아니라...' 또는 '~보다는...'이라는 뜻으로, 두 개의 평행한 구조나 명사 개념을 대비하는 데 사용됩니다.
They decided to focus on prevention rather than cure.
그들은 치료보다는 예방에 집중하기로 결정했다.
EN: In medicine and gerontology, 'biological age' refers to the physiological state of a person's cells and tissues, contrasting with 'chronological age' (the number of years lived, referred to colloquially here as 'real age').
한국어: 의학과 노화학에서 'biological age(생물학적 나이)'는 인체 조직과 세포의 노화 정도를 의미하며, 종종 'chronological age(역법상 나이, 즉 본문에서 흔히 real age 실제 나이라고 부르는 것)'와 대비된다.
EN: The sentence begins with a present participle phrase ('Using this estimate') functioning as an adverbial modifier of manner or means, explaining how the main action is accomplished. The logical subject of the participle must match the subject of the main clause ('the system').
한국어: 문장 시작 부분에 현재분사구('Using this estimate')를 부사적 수식어로 사용하여 수단이나 방식을 나타내며, 주절의 동작이 어떻게 이루어지는지 보여준다. 분사의 논리적 주어는 주절의 주어('the system')와 일치해야 한다.
Using new data, researchers can track weather patterns more accurately.
새로운 데이터를 이용하여, 연구자들은 날씨 패턴을 더 정확하게 추적할 수 있다.
EN: The phrase 'the chances of survival for patients with cancer' demonstrates stacked prepositional phrases: 'of survival' modifies 'chances' (explaining what kind of chances), and 'for patients with cancer' specifies who those chances apply to.
한국어: 구 'the chances of survival for patients with cancer'는 전치사구가 겹겹이 수식하는 용법을 보여준다: 'of survival'은 'chances'를 수식하고(무엇의 확률인지 설명), 'for patients with cancer'는 그 확률이 적용되는 대상을 가리킨다.
Doctors evaluated the risk of infection for people with diabetes.
의사는 당뇨병 환자의 감염 위험을 평가했다.
EN: The correlative structure 'one ..., and the other ...' is used to contrast two specific items or entities out of a group of two.
한국어: 'one ..., and the other ...' 구조는 이미 알려진 두 특정 사물 중 '하나는 ..., 다른 하나는 ...'을 대조하는 데 사용되며, 명확한 대비 관계를 갖는다.
One sister loves classical music, and the other prefers jazz.
두 자매 중 한 명은 클래식 음악을 좋아하고, 다른 한 명은 재즈를 선호한다.
EN: Prepositional phrases indicating means or source: 'through' denotes the intermediate mechanism or medium, while 'from' indicates the starting point or direct data source.
한국어: 방식이나 출처를 나타내는 전치사 용법: 'through'는 어떤 메커니즘이나 매개체를 통해를 나타내고, 'from'은 정보의 시작점이나 직접적인 데이터 출처를 나타낸다.
He learned English through songs, while she learned it from books.
그는 노래를 통해 영어를 배우고, 그녀는 책에서 배운다.
EN: In scientific reporting, AI systems or models are often personified or referenced concisely as 'one ... and the other' to compare two distinct computational approaches without repeating cumbersome technical jargon.
한국어: 기술 및 의학 영어 보도에서는 서로 다른 AI 모델이나 알고리즘을 'one ... the other'로 간단히 지칭하여, 복잡한 전문 용어를 반복하지 않고 두 가지 기술 경로를 명확하게 대비하는 경우가 많다.
EN: The sentence uses the simple past passive voice ('were published'). Passive voice is formed with 'be' + past participle, shifting the focus to the action or the object receiving the action (details of the research) rather than the agent who published them.
한국어: 이 문장은 과거 단순형의 수동태(were published)를 사용한다. 수동태는 'be동사 + 과거분사'로 구성되며, 동작의 대상(연구의 세부 내용)에 초점을 맞추고 발표한 사람에는 초점을 맞추지 않는다.
The results of the experiment were published in a scientific journal.
그 실험의 결과는 과학 저널에 게재되었다.
EN: The prepositional phrase 'of the research' functions as an adjectival modifier modifying the plural noun 'Details'. Because the head noun 'Details' is plural, the plural verb 'were' is used (subject-verb agreement).
한국어: 전치사구 'of the research'는 형용사적 수식어로 복수 명사 'Details'를 수식한다. 핵심 주어 'Details'가 복수이므로 동사는 복수형 'were'를 사용해야 한다(주어-동사 일치).
Details of the accident were reported on the news.
이 사고의 세부 내용은 뉴스에서 보도되었다.
EN: The Lancet is one of the world's oldest and most prestigious peer-reviewed medical journals, founded in 1823. 'Lancet Digital Health' is an open-access monthly specialty journal within the Lancet family focusing on digital technologies in healthcare.
한국어: 《랜싯》(The Lancet)은 1823년에 창간되어 세계에서 가장 오래되고 가장 권위 있는 동료 심사 의학 저널 중 하나입니다. 《랜싯 디지털 헬스》(Lancet Digital Health)는 그 산하에서 의료 디지털 기술에 특화된 오픈 액세스(Open Access) 전문 자매 저널입니다.
EN: The verb 'suggest' is followed here by a 'that'-clause functioning as a noun clause (object of 'suggests'). It reports a finding or hypothesis rather than a command.
한국어: 동사 'suggest'는 여기서 'that'이 이끄는 명사절을 목적어로 취하여 연구의 발견이나 추론을 진술하는 데 사용됩니다('보여주다, 지적하다'의 의미). 명령의 의미가 아닙니다.
Recent data suggests that regular exercise improves mental health.
최근 데이터에 따르면 규칙적인 운동이 정신 건강을 개선할 수 있다.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and a bare infinitive (infinitive without 'to'), i.e., 'help + someone + (do) something'. Here, two bare infinitives ('check' and 'guide') are coordinated by 'and'.
한국어: 동사 'help' 뒤에는 목적어 다음에 원형 부정사(to가 생략된 부정사)를 취할 수 있으며, 구조는 'help + 사람 + (do) 원형 동사'입니다. 이 문장에서는 두 원형 동사 'check'와 'guide'가 등위 접속사 'and'로 병렬되어 있습니다.
This app helps users track their expenses and save money.
이 애플리케이션은 사용자가 지출을 기록하고 돈을 절약하는 것을 돕습니다.
EN: The casual term 'selfie' (a self-portrait photograph taken with a smartphone) has become accepted in formal medical and tech reporting to highlight how ubiquitous, accessible consumer technology can intersect with high-level healthcare.
한국어: 일상 소셜 미디어에서 유래한 구어 'selfie'(셀카)가 여기서는 공식적인 의학·기술 뉴스 보도에 사용되어, 손쉽게 얻을 수 있는 대중 소비 기술(스마트폰)이 고급 전문 의료 케어와 어떻게 획기적으로 결합할 수 있는지를 부각한다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A measure of how old a person seems based on their physical health and condition, rather than their calendar age.
생리적 나이, 생물학적 나이
The likelihood or probability of staying alive, especially when facing a serious illness or danger.
생존율, 생존 가능성
To use a specific set of data to teach a machine learning or artificial intelligence system.
(특정 데이터를) 모델 훈련에 사용하다
The organization of people, institutions, and resources that deliver healthcare services to meet the health needs of target populations.
의료 보건 시스템, 의료 체계