Malala: One Girl Can Change the World말랄라: 세상을 바꿀 수 있는 한 소녀
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the person or thing affected by the action. In this sentence, 'was flown' indicates that someone else (the medical team/authorities) transported Malala.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 동작을 받는 대상에 초점을 맞출 때 사용합니다. 문장에서 'was flown'은 말랄라가 (의료진이나 당국에 의해) 목적지로 공수되었다는 것을 나타냅니다.
The injured bird was taken to a wildlife rescue center.
부상당한 새가 야생동물 구조 센터로 보내졌습니다.
EN: Non-restrictive Relative Clause with 'where': Used to provide additional information about a specific place (Birmingham, England). It is separated by a comma and can be thought of as 'and there'.
한국어: 'where'를 사용한 비제한적 관계절: 특정 장소(영국 버밍엄)에 대해 추가 정보를 제공할 때 사용합니다. 일반적으로 쉼표로 구분되며, 의미상 'and there'(그리고 거기서)와 같습니다.
He moved to London, where he found a job as a chef.
그는 런던으로 이사했고, 거기서 요리사 일자리를 찾았습니다.
EN: Birmingham is home to the Queen Elizabeth Hospital, which has a world-renowned department for treating severe trauma and military injuries, which is why Malala was specifically flown there after the attack.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'using a titanium plate...' acts as a participle phrase describing the manner or means by which the main action (rebuilding the skull) was performed. It functions like an adverbial modifier.
한국어: 현재분사구(V-ing): 'using a titanium plate...'는 분사구로, 주절의 동작(두개골 재건)의 방법이나 수단을 설명합니다. 부사 수식어와 유사한 기능을 합니다.
The chef prepared the dish, adding a pinch of salt at the end.
요리사는 이 요리를 준비하면서 마지막에 소금 한 꼬집을 넣었습니다.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to replace the damaged bone' uses an infinitive to explain the reason or goal of using the titanium plate.
한국어: 목적을 나타내는 부정사(to + 동사): 'to replace the damaged bone'은 부정사를 사용하여 티타늄 판을 사용하는 이유나 목표를 설명합니다.
He studied hard to pass the entrance exam.
그는 입학 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했습니다.
EN: Birmingham, England, is home to the Queen Elizabeth Hospital, which is world-renowned for its expertise in treating severe trauma and military injuries. This is why Malala was flown there specifically for her complex reconstructive surgery.
EN: The modal verb 'could' is used here to express past ability, indicating that Malala regained the capacity to perform these actions after her injury.
한국어: 조동사 'could'는 여기서 과거의 능력을 표현하는 데 사용되며, 말랄라가 부상 후 이러한 동작을 수행할 수 있는 능력을 다시 얻었음을 나타냅니다.
After years of practice, he could finally play the violin beautifully.
수년간의 연습 끝에, 그는 마침내 바이올린을 우아하게 연주할 수 있었습니다.
EN: The phrase 'once more' is an adverbial phrase meaning 'again' or 'another time,' often used to emphasize the restoration of a previous state.
한국어: 구 'once more'는 '다시' 또는 '재차'를 의미하는 부사구로, 일반적으로 이전 상태로의 회복을 강조하는 데 사용됩니다.
The sun came out and the birds began to sing once more.
해가 떠오르자 새들이 다시 노래하기 시작했습니다.
EN: The recovery of Malala Yousafzai was a global news event. Her ability to walk and talk again was seen as a miracle and a symbol of resilience against the Taliban's attempt to silence her.
EN: The verb 'emerge' is used here as a linking verb followed by an adjective ('stronger') to describe the subject's state after an experience. This is known as a Subject Complement.
한국어: 동사 'emerge'는 여기서 연결동사로 사용되어 형용사(stronger) 뒤에 오며, 주어가 어떤 일을 겪은 후의 상태를 설명합니다. 문법적으로 이를 '주격 보어'라고 합니다.
He emerged victorious from the long legal battle.
그는 오랜 법적 공방 끝에 결국 승리했습니다.
EN: The word 'determined' functions as a past participle used as an adjective (adjectival phrase), providing additional information about the subject's mental state. It is followed by a 'that' clause as a complement.
한국어: 단어 'determined'는 여기서 과거분사가 형용사로 사용된 경우(형용사구)로, 주어의 심리적 상태에 대한 추가 정보를 제공합니다. 그 뒤에 'that' 절이 보어로 이어집니다.
She was determined that her children would have a better life.
그녀는 자녀들이 더 나은 삶을 살게 하겠다고 결심했습니다.
EN: The phrase 'silenced by violence' refers to the Taliban's attempt to stop Malala's advocacy through an assassination attempt. In a broader human rights context, 'silencing' refers to the suppression of free speech and dissent.
EN: Appositive Phrase: A noun phrase placed next to another noun to explain or identify it. Here, 'a symbol of hope' renames and describes 'Malala'.
한국어: 동격구: 다른 명사 옆에 놓여 그것을 설명하거나 식별하는 명사구입니다. 여기서 'a symbol of hope'(희망의 상징)는 'Malala'를 더 자세히 설명합니다.
My brother, a talented pianist, won the competition.
제 오빠는 재능 있는 피아니스트로서 대회에서 우승했습니다.
EN: Prepositional Phrases as Adverbials: Phrases starting with prepositions (On, before) that provide context about time and location for the main action.
한국어: 전치사구가 부사로 사용됨: 전치사(On, before)로 시작하는 구는 주요 동작에 시간과 장소의 배경 정보를 제공합니다.
In the morning, we met at the park.
아침에 우리는 공원에서 만났습니다.
EN: The United Nations (UN) is an international organization where world leaders meet. Malala's speech there on her 16th birthday (July 12, now known as 'Malala Day') was a historic moment for global education rights.
EN: Present Participle as a Result or Simultaneous Action: The word 'declaring' is a present participle (V-ing) used here to describe an action that happens at the same time as the main verb 'delivered', or to provide more detail about the speech.
한국어: 현재분사가 동반 동작으로 사용됨: 여기서 'declaring'은 현재분사(V-ing)로, 주동사 'delivered'와 동시에 일어나는 동작을 설명하거나 연설 내용의 세부 사항을 추가로 보충합니다.
He walked out of the room, slamming the door behind him.
그는 방을 나가면서 문을 쾅 닫았습니다.
EN: Parallel Structure: The repetition of 'one + noun' (one child, one teacher, etc.) is a rhetorical device used to emphasize that even the smallest individual elements have collective power.
한국어: 병렬 구조(대구): 'one + 명사'(한 아이, 한 선생님 등)의 반복은 가장 작은 개별 요소조차 집단적 힘을 가진다는 점을 강조하는 수사적 기법입니다.
One team, one goal, one vision.
하나의 팀, 하나의 목표, 하나의 비전.
EN: This quote is from Malala Yousafzai's 2013 speech at the United Nations. It has become a global slogan for the right to education, highlighting that education is the most powerful weapon against extremism and poverty.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('inspiring...') as a resultative or circumstantial clause. This structure (comma + -ing) describes an action that happens simultaneously with or as a direct result of the main verb.
한국어: 이 문장은 현재분사구(inspiring...)를 결과 또는 동반 부사구로 사용합니다. 이 구조(쉼표 + -ing)는 주절의 동작과 동시에 일어나거나 주절의 동작으로 직접 초래된 동작이나 결과를 설명합니다.
The heavy rain lasted for hours, causing floods in the city.
폭우가 몇 시간 동안 계속되어 도시에 홍수가 발생했습니다.
EN: The word 'present' is used here as a post-positive adjective, meaning it follows the noun it modifies ('everyone'). In this context, it means 'being in a particular place'.
한국어: 단어 'present'는 여기서 후치형용사로 사용되어, 수식하는 명사(everyone) 바로 뒤에 옵니다. 이 문맥에서 '참석한'이라는 뜻입니다.
The manager thanked all the staff present at the meeting.
매니저는 회의에 참석한 모든 직원에게 감사했습니다.
EN: The phrase 'resonate with' is commonly used in English to describe how an idea or speech affects someone emotionally or intellectually, suggesting a deep connection beyond simple understanding.
EN: Present Participle Phrase (-ing): The word 'acknowledging' starts a participial phrase that functions as an adverbial modifier. It describes an action happening simultaneously with the main verbs ('listened' and 'gave') or explains the reason/result of the main action.
한국어: 현재분사구(-ing): 'acknowledging'으로 시작하는 분사구는 여기서 부사적 수식어로 사용됩니다. 주동사(listened와 gave)와 동시에 일어나는 동작을 설명하거나, 주절 동작의 원인이나 결과를 설명합니다.
The teacher smiled at the students, encouraging them to speak up.
선생님은 학생들에게 미소 지으며 큰 소리로 말하도록 격려했습니다.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where one subject ('World leaders') performs two actions connected by the conjunction 'and' ('listened' and 'gave').
한국어: 복합술어: 이 문장은 하나의 주어(World leaders)가 접속사 'and'로 연결된 두 동작(listened와 gave)을 수행하는 복합술어를 사용합니다.
She opened the book and started reading immediately.
그녀는 책을 펴고 즉시 읽기 시작했습니다.
EN: A 'standing ovation' is a form of applause where the audience stands up to show extraordinary appreciation or respect. In international diplomacy and formal settings like the UN, it is a significant gesture reserved for exceptionally moving or historic moments.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as an appositive or a resultative modifier to provide more information about the main clause. In this case, 'winning' explains the nature of the 'milestone'.
한국어: 현재분사구(V-ing)는 여기서 동격 또는 결과 수식어로 사용되어 주절에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 본문에서 'winning'은 그 '이정표'의 구체적인 내용을 설명합니다.
He finished the race in first place, breaking the world record.
그는 1위로 경주를 마치며 세계 기록을 깼습니다.
EN: The Past Simple Tense is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past (In 2014).
한국어: 과거시제는 과거 특정 시점(2014년)에 발생한 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The company launched its first product in 2010.
그 회사는 2010년에 첫 번째 제품을 출시했습니다.
EN: The Nobel Peace Prize is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel. Malala Yousafzai became the youngest-ever Nobel Prize laureate at age 17 for her struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.
EN: The use of 'ever' with a superlative (the youngest) emphasizes that something is the most extreme case in all of history or up to the present moment.
한국어: 최상급 형용사(the youngest) 뒤에 'ever'를 사용하면 어떤 것이 역사상 또는 현재까지 가장 극단적인 사례임을 강조하며, '유례없는'이라는 강조의 의미를 더합니다.
This is the most beautiful sunset I have ever seen.
이것은 제가 본 것 중 가장 아름다운 일몰입니다.
EN: The infinitive phrase 'to receive this prestigious award' acts as an adjective modifying the noun 'person', specifying which person is being discussed.
한국어: 부정사구 'to receive this prestigious award'는 여기서 형용사적 용법으로 명사 'person'을 수식하여, 어떤 종류의 사람인지(이 상을 받은 사람)를 명확히 합니다.
He was the first student to finish the exam.
그는 시험을 가장 먼저 마친 학생입니다.
EN: The Nobel Peace Prize is one of the most famous honors in the world. Malala Yousafzai's win in 2014 was historic not only because of her age but because it highlighted the global struggle for girls' education.
EN: The use of 'who' introduces a relative clause (adjective clause) to provide more information about the person mentioned (Kailash Satyarthi). In this case, it is a non-restrictive relative clause, separated by a comma, adding extra descriptive details.
한국어: 'who'의 사용은 관계절(형용사절)을 도입하여 앞서 언급된 인물(Kailash Satyarthi)에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 이 문장에서 이는 쉼표로 구분된 비제한적 용법으로, 추가적인 서술적 세부 사항을 덧붙입니다.
I met Mr. Chen, who is a famous architect.
저는 유명한 건축가인 첸 씨를 만났습니다.
EN: The verb 'share' is often used with the preposition 'with' to indicate the person or group receiving a portion of something or participating in an experience.
한국어: 동사 'share'(공유하다)는 종종 전치사 'with'와 함께 사용되어 누군가 또는 어떤 집단과 무언가를 함께 나누거나 경험을 함께함을 나타냅니다.
They shared the pizza with their neighbors.
그들은 이웃과 피자를 나누어 먹었습니다.
EN: Kailash Satyarthi is an Indian social reformer who campaigned against child labor in India and advocated for the universal right to education. Sharing the Nobel Peace Prize with him highlighted that the struggle for children's rights is a global issue spanning different cultures and religions.
EN: The Present Participle (-ing) as a Resultative Clause: The phrase 'furthering her mission' functions as a participle phrase that describes the result or extension of the main action (donating money). It indicates that the second action happens as a consequence of the first.
한국어: 현재분사(-ing)로 쓰인 결과절: 'furthering her mission'이라는 구는 분사구로, 주절의 동작(기부)의 결과나 연장을 설명합니다. 두 번째 동작이 첫 번째 동작의 결과로 발생함을 나타냅니다.
The company reduced its plastic waste, helping the environment.
그 회사는 플라스틱 폐기물을 줄여 환경에 도움이 되었습니다.
EN: Infinitive of Purpose: The phrase 'to build schools' uses the 'to + verb' structure to express the reason or goal behind the action of donating.
한국어: 목적을 나타내는 부정사: 'to build schools'라는 구는 'to + 동사' 구조를 사용하여 기부 행위의 이유나 목표를 표현합니다.
He saved money to buy a new laptop.
그는 새 노트북을 사기 위해 돈을 모았습니다.
EN: Malala Yousafzai's decision to use her Nobel Peace Prize money for education reflects a common practice among humanitarian laureates who reinvest their recognition into their causes. Pakistan, her home country, faces significant challenges in female education, making her contribution particularly symbolic and impactful.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a 'reduced relative clause' or to describe simultaneous actions. 'Continuing' and 'advocating' describe what Malala was doing while or after she graduated.
한국어: 현재분사구(V-ing): 여기서는 '축약절' 또는 동시에 일어나는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'Continuing'과 'advocating'은 말랄라가 졸업할 때 또는 졸업 후에도 계속되는 상태를 설명합니다.
He sat by the window, watching the rain fall.
그는 창가에 앉아 비가 내리는 것을 바라보았다.
EN: While + Present Participle: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (V-ing) to indicate that two actions are happening at the same time by the same subject.
한국어: While + 현재분사: 접속사 'while' 뒤에 직접 현재분사(V-ing)가 올 수 있으며, 같은 주어가 동시에 수행하는 두 동작을 나타냅니다.
She listens to music while studying for her exams.
그녀는 시험을 준비하면서 음악을 들었습니다.
EN: Oxford University is one of the world's oldest and most prestigious universities. Malala's graduation from such an institution symbolizes the ultimate success of her struggle for education, as she was once targeted by the Taliban specifically for wanting to go to school.
EN: Apposition: A noun phrase ('an organization...') is placed next to another noun ('the Malala Fund') to rename or describe it, providing additional information without a relative pronoun.
한국어: 동격: 명사구(an organization...)를 다른 명사(the Malala Fund) 옆에 놓아 그것을 다시 명명하거나 설명하며, 관계대명사를 사용하지 않고 추가 정보를 제공합니다.
Mr. Lee, a talented musician, joined our team.
이 씨는 재능 있는 음악가로서 우리 팀에 합류했습니다.
EN: Relative Clause with Present Perfect Tense: The clause 'that has helped...' uses the relative pronoun 'that' to describe the organization, while the present perfect tense indicates an action that started in the past and continues to have an impact.
한국어: 관계절과 현재완료: 'that has helped...' 절은 관계대명사 'that'을 사용하여 그 조직을 설명하며, 현재완료는 과거에 시작되어 지속적인 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.
I found a website that has improved my English skills.
저는 제 영어 실력을 향상시켜 준 웹사이트를 찾았습니다.
EN: The Malala Fund is a non-profit organization co-founded by Malala Yousafzai that advocates for girls' education. It highlights the global issue of educational inequality, particularly in developing regions.
EN: The verb 'continue' can be followed by a gerund (V-ing) or an infinitive (to V) with little change in meaning. Here, 'continues to travel' emphasizes the ongoing nature of the action.
한국어: 동사 'continue' 뒤에는 동명사(V-ing)나 부정사(to V)가 올 수 있으며, 의미는 거의 동일합니다. 여기서 'continues to travel'은 그 동작의 지속성을 강조합니다.
He continues to work hard despite the challenges.
어려움에도 불구하고 그는 계속 열심히 일했습니다.
EN: Present Participle Phrase: The word 'speaking' starts a participle phrase that functions as an adverbial, describing an action happening at the same time as the main verb 'travel'.
한국어: 현재분사구: 'speaking'으로 시작하는 분사구는 부사 수식어로, 주절의 동사 'travel'과 동시에 일어나는 동작이나 상태를 설명합니다.
She sat by the window, watching the rain.
그녀는 창가에 앉아 비를 바라보았습니다.
EN: Malala Yousafzai is a global symbol for girls' education. The phrase 'children's rights' refers to the fundamental freedoms and inherent rights of all human beings below the age of 18, a key focus of international advocacy groups like UNICEF.
EN: Relative Clause: The phrase 'who was shot for going to school' is a relative clause that modifies the subject 'The girl'. It provides essential information to identify which girl is being discussed.
한국어: 관계절: 'who was shot for going to school'이라는 구는 주어 'The girl'을 수식하는 관계절입니다. 논의 중인 소녀가 누구인지 식별하는 데 필요한 정보를 제공합니다.
The student who won the competition received a scholarship.
그 대회에서 우승한 학생은 장학금을 받았습니다.
EN: Gerund after Prepositions and Verbs: 'Going' is used as a gerund (verb+ing acting as a noun) after the preposition 'for' and after the verb 'stopped' to indicate the activity.
한국어: 동명사: 'Going'은 전치사 'for'와 동사 'stopped' 뒤에서 동명사(동사+ing가 명사로 사용됨)로 사용되어 그 활동을 나타냅니다.
He stopped smoking for his health.
건강을 위해 그는 담배를 끊었습니다.
EN: This sentence refers to Malala Yousafzai, who survived an assassination attempt by the Taliban in 2012. Her story became a global symbol for the right to education, especially for girls in regions where it is restricted.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: (특히 수술이나 필요한 과정을) 겪다, 받다
문맥 속: 공감을 불러일으키다, 깊은 영향을 미치다
문맥 속: 집중하여, 한마음으로
문맥 속: 이정표, 중대한 사건
문맥 속: 명성이 높은, 존경받는
문맥 속: 행동주의자, 사회 운동가
문맥 속: 지지하다, 옹호하다, 주장하다
문맥 속: 평등
문맥 속: 관대하게, 아낌없이
문맥 속: (어려움에서) 벗어나다, 드러나다
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A period of prolonged applause during which the audience rises to its feet.
기립 박수
To act in a proud and confident way, especially in a difficult situation.
당당하게 서다, 자신감과 용기를 보여주다
To be prevented from expressing one's opinions or speaking out.
침묵을 강요당하다, 말문이 막히다
To help progress or advance a particular goal or purpose.
누군가의 사명을 추진하다, 목표 달성을 촉진하다
A medical implant made of titanium used in surgery to replace or support damaged bone structures.
티타늄 플레이트
To give or perform a formal talk or address to an audience.
연설을 하다
A specific portion or allotment of a total sum of money assigned to one person among several.
상금 배당액