Teenage violinist wins BBC Young Musician 2026, after first all-female final10대 바이올리니스트, 사상 첫 전원 여성 결선 끝에 BBC 영 뮤지션 2026 우승
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use an appositive (a noun phrase set off by commas) right after a person's name to give extra information, such as their age or profession.
한국어: 사람 이름 뒤에 쉼표로 구분하여 명사구(동격)를 두어, 그 인물의 추가 정보(예: 나이나 직업)를 보충 설명합니다.
Emma, a talented pianist, won the first prize.
엠마는 재능 있는 피아니스트로, 1위를 차지했습니다.
EN: BBC Young Musician is a prestigious biennial television competition broadcast by the BBC, showcasing Britain's best young classical musicians since 1978.
한국어: 'BBC 영 뮤지션'(BBC Young Musician)은 BBC가 1978년부터 격년으로 개최하는 유명한 클래식 음악 대회로, 영국의 젊은 음악 신인을 발굴하는 중요한 무대입니다.
EN: Use 'every + number + plural noun' to express frequency or how often an event repeats.
한국어: 'every + 숫자 + 복수 명사'를 사용하여 어떤 일이 일어나는 빈도나 주기를 표현합니다. '매 ~마다'라는 뜻입니다.
The Olympic Games take place every four years.
올림픽은 4년마다 개최됩니다.
EN: In the UK and global classical music culture, youth competitions such as the BBC Young Musician are held biennially (every two years), providing a prominent national platform that often launches international careers.
한국어: 영국과 클래식 음악계에서는 'BBC 올해의 젊은 음악가' 같은 청년 콩쿠르가 보통 2년마다(biennially) 열립니다. 이는 매우 유명한 국가적 행사로, 젊은 음악가들이 국제 무대로 나아가는 중요한 발판이 되곤 합니다.
EN: Use 'for the first time' at the end of a sentence to say that something has never happened before.
한국어: 'for the first time'은 '처음으로'라는 뜻으로, 보통 문장 끝에 놓이며 어떤 일이 이전에 한 번도 일어난 적이 없음을 나타냅니다.
He visited Japan for the first time last summer.
그는 지난여름 처음으로 일본에 갔다.
EN: In prestigious classical music competitions like the BBC Young Musician, an all-female lineup in the grand final is celebrated as a notable milestone for gender representation in music.
한국어: 'BBC 올해의 젊은 음악가'처럼 주목받는 클래식 음악 콩쿠르에서 결선 진출자가 전원 여성인 것은 클래식 음악계의 성별 다양성과 대표성에 있어 중요한 이정표로 여겨집니다.
EN: Use commas to add an 'appositive'—a phrase placed right next to a noun to explain or describe what it means in simpler terms.
한국어: 동격(두 개의 쉼표 또는 문장 끝 쉼표 뒤의 보충 어구)을 사용하여 앞의 명사의 의미를 설명합니다. 여기서 'a big group of musicians'는 'orchestra'(오케스트라)가 무엇인지 설명합니다.
He plays with the cello, a large string instrument.
그는 첼로를 연주합니다. 이것은 대형 현악기입니다.
EN: Tchaikovsky's Violin Concerto is one of the most famous and technically demanding pieces in classical violin repertoire, often chosen by top soloists for major competition finals.
한국어: 차이콥스키의 바이올린 협주곡은 클래식 바이올린 레퍼토리 중 가장 유명하고 기교적으로 어려운 작품 중 하나로, 정상급 독주자들은 주요 콩쿠르 결선에서 이 곡을 선택해 실력을 보여주곤 합니다.
EN: Use 'be full of + noun' to describe that someone or something contains a lot of a particular quality or thing.
한국어: 「be full of + 명사」를 사용하여 누군가 또는 무언가가 어떤 특성이나 사물로 '가득 차 있음'을 나타냅니다.
His speech was full of humor.
그의 연설은 유머 감각으로 가득 차 있었다.
EN: In arts criticism, 'grown-up' is often used as high praise for a young performer, meaning their style shows emotional depth and maturity beyond their years rather than mere technical skill.
한국어: 예술 비평에서 젊은 음악가를 'grown-up'(성숙한)이라고 칭찬하는 것은 최고의 평가로, 그 연주가 나이의 한계를 넘어 깊은 감정과 성숙한 해석력을 보여준다는 뜻입니다. 단지 기교가 뛰어난 것만이 아닙니다.
EN: Use the Present Simple tense with 'comes from' to say where someone was born or grew up. Because the subject 'Sofia' is singular (she), the verb adds '-s'.
한국어: 일반 현재형 'comes from'을 사용하여 고향이나 출생지를 표현합니다. 주어 'Sofia'는 3인칭 단수(she)이므로 동사 뒤에 '-s'를 붙입니다.
David comes from Canada, but he lives in Japan.
데이비드는 캐나다 출신이지만 일본에 살고 있습니다.
EN: In the UK, place names ending in '-shire' (like Leicestershire) refer to counties, which are traditional geographic and administrative regions.
한국어: 영국에서 '-shire'로 끝나는 지명(예: 레스터셔 Leicestershire)은 '주'를 의미하며, 영국의 전통적인 지리적·행정적 구분 단위입니다.
EN: Use 'the first + noun + to-infinitive' to talk about someone who does an action before anyone else.
한국어: 'the first + 명사 + 부정사 (to + 동사)'를 사용하여 '가장 먼저 ~하는 사람'을 나타냅니다.
He is the first student to arrive at school today.
그는 오늘 학교에 가장 먼저 도착한 학생입니다.
EN: Nicola Benedetti won BBC Young Musician in 2004 at age 16 and went on to become one of the UK's most celebrated classical violinists and music education advocates.
한국어: 니콜라 베네데티는 2004년 16세의 나이로 BBC 올해의 젊은 음악가상을 수상했으며, 이후 영국에서 가장 유명한 바이올리니스트 중 한 명이자 음악 교육의 적극적인 옹호자가 되었습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
happening never before; on the initial occasion
처음으로, 최초로
having a lot of something
~로 가득 찬
a musical composition usually in three parts for a solo violin accompanied by an orchestra
바이올린 협주곡
to have one's place of birth or origin in a particular area
~에서 오다, ~출신이다