Job Interview: Conversation (Elementary)취업 면접: 회화 (초급)
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Imperative sentences are used to give commands or requests. Adding 'Please' at the beginning makes the request polite.
한국어: 명령문은 지시를 내리거나 요청을 할 때 사용됩니다. 문장 앞에 'Please'를 붙이면 요청이 더 정중해집니다.
Please open the door.
문을 열어 주세요.
EN: In Western business culture, 'Have a seat' is a standard way to welcome someone into an office or meeting room. It is more common and slightly more formal than 'Sit down'.
한국어: 서구 비즈니스 문화에서 'Have a seat'은 누군가를 사무실이나 회의실로 맞이할 때 사용하는 표준적인 표현입니다. 'Sit down'보다 더 자주 사용되며 약간 더 격식이 있습니다.
EN: Use 'very much' after a verb like 'thank' to show a high degree of gratitude. It usually comes at the end of the sentence.
한국어: 'thank'와 같은 동사 뒤에 'very much'를 사용하여 깊은 감사를 표합니다. 보통 문장 끝에 위치합니다.
I like this book very much.
저는 이 책을 아주 좋아합니다.
EN: In professional settings, responding to a greeting with a thank you is a standard way to show politeness and acknowledge the interviewer's time.
한국어: 전문적인 자리에서 인사에 응답하고 감사를 표하는 것은 예의를 갖추고 면접관이 시간을 내준 것에 대해 감사를 전하는 표준적인 방식입니다.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest an activity or to start a new topic in a conversation.
한국어: 'Let's'(Let us의 축약형) 뒤에 동사 원형을 사용하여 활동을 제안하거나 대화에서 새로운 주제를 시작할 때 사용합니다.
Let's go to the park.
공원에 갑시다.
EN: In Western job interviews, the interviewer often uses 'Let's start with...' to transition from small talk to the formal part of the interview. It is a polite way to take control of the conversation.
한국어: 서구의 채용 면접에서 면접관은 종종 'Let's start with...'를 사용하여 가벼운 대화에서 공식적인 면접으로 화제를 전환합니다. 이는 대화의 흐름을 정중하게 주도하는 방식입니다.
EN: Use the Past Simple tense (verb + -ed) to talk about actions that started and finished in the past. Use 'for' to show how long the action lasted.
한국어: 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 과거 단순형(동사 + -ed)을 사용합니다. 동작이 지속된 기간을 나타내기 위해 'for'를 사용합니다.
She lived in London for three years.
그녀는 런던에서 3년 동안 살았습니다.
EN: In job interviews, being specific about the duration of your previous roles (e.g., 'two years') shows stability and reliability to potential employers.
한국어: 취업 면접에서 이전 직장의 근무 기간(예: '2년')을 명확히 밝히는 것은 잠재적 고용주에게 당신의 안정성과 신뢰성을 보여줄 수 있습니다.
EN: Use 'was' to ask about a situation or state in the past. It is the past tense of 'is'.
한국어: 과거의 상황이나 상태를 물을 때 'was'를 사용합니다. 이것은 'is'의 과거형입니다.
What was your favorite subject in school?
예전에 학교에서 가장 좋아했던 과목은 무엇이었나요?
EN: In job interviews, 'role' is a professional way to ask about your job title and responsibilities. It sounds more formal than just asking 'What was your job?'.
한국어: 직업 면접에서 'role'은 직함과 직무를 묻는 전문적인 표현입니다. 이것은 'What was your job?'이라고 직접 묻는 것보다 더 공식적이고 전문적으로 들립니다.
EN: Use 'was' to describe your job or role in the past. It is the past tense of 'am'.
한국어: 과거의 직업이나 역할을 설명하기 위해 'was'를 사용합니다. 이것은 'am'의 과거형입니다.
I was a student at that school.
저는 그 학교의 학생이었습니다.
EN: In job interviews, clearly stating your previous job title helps the interviewer quickly understand your background. 'Marketing assistant' is a common entry-level or mid-level role.
한국어: 직업 면접에서 이전 직함을 명확하게 설명하는 것은 면접관이 당신의 배경을 빠르게 이해하는 데 도움이 됩니다. '마케팅 어시스턴트'는 흔한 초급 또는 중급 직책입니다.
EN: Use 'sound' followed by an adjective to describe your impression of something you just heard.
한국어: 'sound' 뒤에 형용사를 사용하여 방금 들은 것에 대한 인상이나 느낌을 설명합니다.
That sounds great.
그것 참 좋게 들리네요.
EN: In Western job interviews, 'strengths' refers to professional skills and positive personality traits that help you do the job well. It is expected to be specific and confident.
한국어: 서구권 취업 면접에서 'strengths(강점)'는 업무를 잘 수행하는 데 도움이 되는 전문 기술과 긍정적인 성격 특성을 의미합니다. 구체적이고 자신감 있게 답변해야 합니다.
EN: Use 'be good at' followed by a noun or a verb ending in -ing to describe your skills or strengths.
한국어: 기술이나 잘하는 일을 묘사할 때 'be good at' 뒤에 명사나 동사 -ing 형태를 사용합니다.
She is good at playing the piano.
그녀는 피아노 연주에 능숙합니다.
EN: In modern job interviews, 'social media' and 'writing' are considered highly transferable skills across many industries, not just marketing.
한국어: 현대 취업 면접에서 '소셜 미디어'와 '글쓰기'는 마케팅뿐만 아니라 많은 산업 분야에서 매우 중요하게 여겨지는 전이 가능한 기술(transferable skills)로 간주됩니다.
EN: Use 'Why' at the beginning of a sentence to ask for a reason. In questions with verbs like 'want', we use the helping verb 'do' before the subject.
한국어: 이유를 물을 때는 문장 처음에 'Why'를 사용합니다. 'want'와 같은 동사가 있을 때는 주어 앞에 조동사 'do'를 붙여 의문문을 만듭니다.
Why do you like coffee?
왜 커피를 좋아하시나요?
EN: In job interviews, this question is designed to see if your goals align with the company's mission. It's not just about why you need a job, but why you want *this* specific role.
한국어: 취업 면접에서 이 질문은 당신의 목표가 회사의 사명과 일치하는지 파악하기 위한 것입니다. 단순히 왜 직업이 필요한가가 아니라, 왜 '이' 특정 직무를 원하는지에 관한 것입니다.
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or goal.
한국어: 소망이나 목표를 표현할 때 'want to' 뒤에 동사 원형을 사용합니다.
I want to travel to Japan next year.
내년에 일본 여행을 가고 싶습니다.
EN: In Western job interviews, expressing a desire to learn and grow is seen as a sign of a 'growth mindset,' which is highly valued by modern employers.
한국어: 서구권 직장 면접에서 학습과 성장에 대한 의지를 표현하는 것은 '성장 마인드셋'을 갖춘 것으로 간주되며, 이는 현대 고용주들이 매우 중요하게 여기는 자질입니다.
EN: Use 'Can you...' to ask about someone's ability or willingness to do something.
한국어: 'Can you...'를 사용하여 누군가의 능력이나 무언가를 할 의향이 있는지 묻습니다.
Can you drive a car?
운전할 수 있나요?
EN: In Western job interviews, 'working under pressure' is a common soft skill. Adding 'sometimes' makes the question sound more realistic and less intimidating.
한국어: 서구권 구직 면접에서 '압박감 속에서 일하기'는 흔한 소프트 스킬입니다. 'sometimes(가끔)'를 추가하면 질문이 더 현실적으로 들리고 덜 위협적으로 느껴집니다.
EN: Use 'can' followed by a base verb to express ability or possibility.
한국어: 'can' 뒤에 동사 원형을 사용하여 능력이나 가능성을 표현합니다.
I can speak English.
영어를 할 수 있습니다.
EN: In Western job interviews, 'working under pressure' is a highly valued soft skill. Employers look for candidates who can maintain productivity and quality when deadlines are tight or situations are stressful.
한국어: 서구권 구직 면접에서 '항압성(working under pressure)'은 매우 중시되는 소프트 스킬입니다. 고용주는 마감 기한이 촉박하거나 압박이 심한 상황에서도 생산성과 품질을 유지할 수 있는 지원자를 찾습니다.
EN: Use 'What are your...' to ask about plural things or ideas that someone has, such as expectations, plans, or goals.
한국어: 'What are your...'를 사용하여 상대방이 가진 복수의 사물이나 생각(예: 기대치, 계획, 목표)을 묻습니다.
What are your plans for the weekend?
주말 계획이 어떻게 되나요?
EN: In many Western business cultures, discussing salary is expected during the interview process, but it is often the interviewer who brings it up first. Candidates should research the market rate beforehand.
한국어: 많은 서구 비즈니스 문화에서 면접 중 급여 논의는 예상되는 일이지만, 보통 면접관이 먼저 제안합니다. 지원자는 사전에 시장 시세를 조사해야 합니다.
EN: Use 'around' before a number to show that it is an estimate or not an exact amount.
한국어: 숫자 앞에 'around'를 사용하여 정확한 수치가 아닌 추정치나 대략적인 금액임을 나타냅니다.
The meeting will last around one hour.
회의는 약 한 시간 동안 진행될 것입니다.
EN: In many English-speaking job interviews, it is common to discuss salary expectations towards the end of the process. Using 'around' or 'expect' shows you are open to negotiation.
한국어: 많은 영어권 구직 면접에서는 보통 면접 마지막에 급여 기대치를 논의합니다. 'around'(약) 또는 'expect'(예상하다)를 사용하면 급여 협상에 열려 있다는 태도를 보여줄 수 있습니다.
EN: The word 'within' is used to show that something is inside a specific limit or range, such as time, distance, or money.
한국어: 'within'이라는 단어는 시간, 거리 또는 금전적 예산과 같이 특정 제한이나 범위 내에 있음을 나타낼 때 사용됩니다.
Please finish the report within two days.
이 보고서를 이틀 이내에 완료해 주세요.
EN: In job interviews, discussing salary can be sensitive. When an interviewer says a number is 'within the budget range,' it is a positive sign that the candidate's expectations align with the company's financial plan.
한국어: 구직 면접에서 급여 논의는 민감한 주제입니다. 면접관이 특정 수치가 '예산 범위 내'라고 말하는 것은 지원자의 기대치가 회사의 재무 계획과 일치한다는 긍정적인 신호입니다.
EN: The pattern 'That is + adjective + to hear' is used to react to good or bad news. 'To hear' explains why you feel that way.
한국어: 'That is + 형용사 + to hear' 구문은 들은 소식에 대해 반응할 때 사용됩니다. 'To hear'는 왜 그런 기분이 드는지 설명해 줍니다.
That is good to hear.
좋네요.
EN: In Western business culture, it is common and encouraged to show enthusiasm when receiving positive news during an interview. It shows you are engaged and genuinely interested in the position.
한국어: 서구 비즈니스 문화에서는 면접 시 좋은 소식을 들었을 때 열정을 표현하는 것이 매우 일반적이며 권장됩니다. 이는 당신이 몰입하고 있으며 해당 직무에 진정한 관심이 있음을 보여줍니다.
EN: Use 'When can you + verb' to ask about someone's availability or the time they are able to do something.
한국어: 'When can you + 동사'를 사용하여 누군가의 가능한 시간이나 언제 무언가를 할 수 있는지 묻습니다.
When can you call me back?
언제 저에게 다시 전화를 주실 수 있나요?
EN: In many Western job markets, giving a 'two-week notice' to a current employer is standard professional etiquette. That is why the candidate responds with 'in two weeks'.
한국어: 많은 서구 고용 시장에서 현재 고용주에게 '2주 전 통보'를 하는 것이 표준적인 직업 에티켓입니다. 이것이 지원자들이 '2주 후'라고 대답하는 이유입니다.
EN: Use 'in + [time period]' to talk about when something will happen in the future.
한국어: 'in + [시간 기간]'을 사용하여 어떤 일이 미래의 일정 시간 후에 일어날 것임을 표현합니다.
The meeting will finish in ten minutes.
회의는 10분 후에 끝날 것입니다.
EN: In many Western countries, 'two weeks' notice' is the standard professional courtesy when leaving a job, which is why candidates often say they can start in two weeks.
한국어: 많은 서구 국가에서 퇴사 시 '2주 전 통보'는 표준적인 직업 에티켓이며, 이것이 구직자들이 흔히 2주 후에 새 일을 시작할 수 있다고 말하는 이유입니다.
EN: Use 'by' followed by a time to mean 'no later than' or 'at or before' a specific deadline.
한국어: 'by + 시간'을 사용하여 '~보다 늦지 않게' 또는 '어떤 기한 전까지'를 나타냅니다.
Please finish the report by Friday.
금요일까지 보고서를 완료해 주세요.
EN: In job interviews, 'Perfect' is often used by interviewers to signal that a candidate's availability or answer aligns exactly with the company's needs.
한국어: 면접에서 면접관이 'Perfect'라고 말하는 것은 보통 지원자의 근무 시작 가능일이나 답변이 회사의 요구 사항과 완벽하게 일치함을 의미하며, 매우 긍정적인 신호입니다.
EN: The verb 'work' can mean 'to be suitable' or 'to be convenient' for a situation or schedule.
한국어: 여기서 동사 'work'는 '적당하다' 또는 '편리하다'는 뜻으로, 시간이나 계획이 가능한지 논의할 때 자주 사용됩니다.
Does 6:00 PM work for you?
오후 6시가 당신에게 편하신가요?
EN: In professional settings, saying 'That works for me' is a standard way to accept a proposal or schedule. Adding 'well' makes it sound more enthusiastic and positive.
한국어: 직장 환경에서 'That works for me'는 제안이나 시간 일정을 수락하는 표준적인 표현입니다. 'well'을 추가하면 어조가 더 긍정적이고 열정적으로 들립니다.
EN: Use 'Do you have...?' to ask about possession or existence in the present tense. Use 'any' in questions when asking if something exists, even in small amounts.
한국어: 'Do you have...?'를 사용하여 상대방이 현재 무언가를 가지고 있는지 또는 존재하는지 묻습니다. 의문문에서 우리는 무언가의 존재 여부를 묻기 위해 'any'(어떤, 조금의)를 자주 사용합니다.
Do you have any ideas for the project?
이 프로젝트에 대해 어떤 생각이 있나요?
EN: In Western job interviews, this question is a standard way to end the meeting. It is expected that the candidate has at least one or two questions prepared to show their interest in the company.
한국어: 서구권 취업 면접에서 이 문장은 면접을 마치는 표준적인 방식입니다. 면접관은 보통 지원자가 회사에 대한 관심과 적극성을 보여주기 위해 최소한 한두 개의 질문을 준비했을 것이라고 기대합니다.
EN: Use 'What are...' to ask about plural nouns (more than one thing), such as 'working hours'.
한국어: 'working hours'(근무 시간)와 같이 복수 명사(둘 이상의 것)를 물을 때는 'What are...'를 사용합니다.
What are your favorite colors?
당신이 가장 좋아하는 색깔들은 무엇인가요?
EN: In many Western job interviews, it is common and expected for candidates to ask about practical details like working hours or company culture toward the end of the meeting.
한국어: 많은 서구 국가의 취업 면접에서 지원자가 면접이 끝나기 전에 근무 시간이나 기업 문화와 같은 실질적인 세부 사항을 묻는 것은 흔하며 예상되는 행동입니다.
EN: Use 'from... to...' to show the starting and ending points of time or a range.
한국어: 시간의 시작점과 끝점, 또는 범위를 나타내기 위해 'from... to...'를 사용합니다.
The shop is open from 10 a.m. to 8 p.m.
이 상점은 오전 10시부터 오후 8시까지 영업합니다.
EN: 'Nine to five' is a common expression in English-speaking countries to describe a standard full-time office job.
한국어: 'Nine to five'(9시부터 5시)는 영어권 국가에서 흔히 쓰이는 표현으로, 표준적인 전일제 사무직 업무를 묘사할 때 사용됩니다.
EN: Use 'Sound + Adjective' to share your opinion or feeling about something you just heard.
한국어: 방금 들은 내용에 대한 의견이나 느낌을 표현할 때 'Sound + 형용사'를 사용합니다.
That sounds great!
정말 멋지네요!
EN: In job interviews, 'That sounds good to me' is a professional way to accept a proposal (like working hours or salary) while showing enthusiasm.
한국어: 취업 면접에서 'That sounds good to me'는 제안(근무 시간이나 급여 등)을 수락하면서 동시에 긍정적인 태도를 보여주는 전문적인 표현입니다.
EN: Use 'in' + 'a period of time' to talk about when something will happen in the future.
한국어: 'in'에 '시간의 길이'를 더해 미래의 일정 시간 후에 어떤 일이 일어날 것임을 나타냅니다.
I will finish the report in two hours.
2시간 후에 보고서를 완료하겠습니다.
EN: In business contexts, 'in three days' usually refers to business days. It's a common way to set expectations for follow-up communication.
한국어: 비즈니스 상황에서 'in three days'는 보통 영업일 기준 3일을 의미합니다. 이는 면접관이 지원자에게 후속 연락 시기를 알릴 때 자주 사용하는 표현입니다.
EN: Use 'Thank you for + [noun]' to express gratitude for a specific thing or action.
한국어: 'Thank you for + [명사]'를 사용하여 특정 사물이나 행동에 대한 감사를 표현합니다.
Thank you for your help.
도와주셔서 감사합니다.
EN: In Western business culture, thanking someone for their time is a standard way to show respect for the other person's schedule, especially after an interview or meeting.
한국어: 서구 비즈니스 문화에서 상대방의 시간에 감사하는 것은 특히 면접이나 회의 후에 타인의 일정을 존중하는 표준적인 관습입니다.
EN: Use 'You're welcome' as a polite response after someone says 'Thank you'. It is a standard way to show politeness.
한국어: 누군가 'Thank you'라고 할 때 예의 바른 응답으로 'You're welcome'을 사용합니다. 이는 예의를 표하는 표준적인 방법입니다.
You're welcome. I'm happy to help.
천만에요. 기꺼이 도와드리겠습니다.
EN: In Western culture, it is very common to end a professional or casual interaction with a positive wish like 'Have a great day'. It leaves a good final impression.
한국어: 서구 문화에서 'Have a great day'와 같은 긍정적인 인사로 전문적 또는 비공식적 상호작용을 마치는 것은 매우 일반적입니다. 이는 좋은 마지막 인상을 남깁니다.
EN: The phrase 'You too' is a short way to return a wish or greeting. It is short for 'I wish you a great day too.'
한국어: 'You too'라는 구절은 상대방의 축복이나 인사에 답하는 간편한 방법입니다. 이는 'I wish you a great day too'(저도 당신이 좋은 하루를 보내길 바랍니다)의 축약형입니다.
Have a nice weekend! - You too!
즐거운 주말 되세요! - 당신도요!
EN: In a professional setting like an interview, 'You too' is a polite and standard response when the interviewer says 'Have a great day.' It shows you are listening and have good social manners.
한국어: 면접과 같은 전문적인 상황에서 면접관이 '좋은 하루 되세요'라고 말할 때 'You too'라고 답하는 것은 매우 예의 바르고 표준적인 행동입니다. 이는 당신이 경청하고 있으며 좋은 사교 예절을 갖추고 있음을 보여줍니다.
EN: Use the past tense 'wrote' (past of 'write') to describe an action that happened at a specific time in the past.
한국어: 과거의 특정 시점에 일어난 동작을 설명하기 위해 과거형 동사 'wrote'(write의 과거형)를 사용합니다.
He wrote a thank-you note after the party.
그는 파티가 끝난 후 감사 편지를 썼습니다.
EN: In Western business culture, sending a 'follow-up email' within 24 hours of an interview is a standard professional practice to show gratitude and continued interest.
한국어: 서구 직장 문화에서 면접 후 24시간 이내에 '후속 이메일'(follow-up email)을 보내는 것은 감사를 표하고 지속적인 관심을 보여주는 표준적인 전문 관행입니다.
EN: Use the pattern 'thank someone for something' to express gratitude for a specific action or event. Use the past tense 'thanked' for things that already happened.
한국어: 'thank someone for something' 구문을 사용하여 어떤 일이나 동작에 대한 감사를 표현합니다. 이미 일어난 일에 대해서는 과거형 'thanked'를 사용하세요.
I thanked my friend for the gift.
나는 그 선물에 대해 친구에게 고맙다고 말했습니다.
EN: In Western business culture, sending a 'thank you' note or email within 24 hours of an interview is a standard professional practice. It shows respect and reinforces your interest in the position.
한국어: 서구 비즈니스 문화에서 면접 후 24시간 이내에 '감사 편지'나 이메일을 보내는 것은 표준적인 전문 관행입니다. 이는 존중을 표하고 해당 직무에 대한 관심을 다시 한번 강조합니다.
EN: When reporting what someone said in the past, we often change the verb to the past tense (said, was) to match the time of speaking.
한국어: 누군가가 과거에 했던 말을 전달할 때는 말한 시점에 맞추기 위해 보통 동사를 과거형(said, was 등)으로 바꿉니다.
He said he was happy.
그는 그때 기뻤다고 말했습니다.
EN: In professional follow-up emails, expressing enthusiasm for the job is a key way to show you are a motivated candidate.
한국어: 전문적인 후속 조치 이메일에서 업무에 대한 열정을 표현하는 것은 당신이 적극적인 지원자임을 보여주는 핵심적인 방법입니다.
EN: Use the word 'also' before the main verb to add a new piece of information to what was previously said.
한국어: 주동사 앞에 'also'(또한)를 사용하여 이전에 말한 내용에 새로운 정보를 추가합니다.
He also likes playing basketball.
그도 농구하는 것을 좋아합니다.
EN: In Western job applications, sending a follow-up email to 'mention' or reiterate your strengths is a common professional practice that shows enthusiasm and attention to detail.
한국어: 서구의 구직 문화에서 면접 후 후속 이메일을 보내 자신의 강점을 '언급'하거나 재확인하는 것은 흔한 전문적인 관행이며, 이는 열정과 세부 사항에 대한 관심을 보여줍니다.
EN: The verb 'hope' is followed by 'to' + 'base verb' to express a wish or desire for something to happen.
한국어: 동사 'hope'(희망하다) 뒤에 'to' + '동사 원형'을 붙여 어떤 일에 대한 소망이나 기대를 표현합니다.
I hope to see you again.
당신을 다시 만나기를 바랍니다.
EN: In Western business culture, 'hearing from someone' usually implies receiving a decision or update about a job application. Expressing this hope in a follow-up email is considered polite and shows enthusiasm.
한국어: 서구 직장 문화에서 'hearing from someone'은 보통 구직 신청에 대한 결정이나 업데이트를 받는 것을 의미합니다. 후속 이메일에서 이러한 기대를 표현하는 것은 예의 바르고 적극적인 태도를 보여주는 것으로 간주됩니다.
EN: The past tense 'showed' is used to describe an action that happened in the past. In English, we often add '-ed' to the end of regular verbs to talk about completed actions.
한국어: 과거형 동사 'showed'는 과거에 일어난 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 영어에서는 보통 규칙 동사의 어미에 '-ed'를 붙여 완료된 동작을 나타냅니다.
He showed me his new car yesterday.
그는 어제 나에게 그의 새 차를 보여주었습니다.
EN: In Western business culture, sending a 'follow-up email' within 24 hours of an interview is considered a standard professional practice. it demonstrates enthusiasm and good manners.
한국어: 서구 비즈니스 문화에서는 면접 후 24시간 이내에 '후속 이메일'을 보내는 것이 표준적인 전문 관행으로 간주됩니다. 이는 적극성과 좋은 예절을 보여줍니다.
EN: Use 'this kind of' followed by a singular noun to talk about a specific type or category of something.
한국어: 'this kind of' 뒤에 단수 명사를 사용하여 특정 유형이나 범주의 사물을 묘사합니다.
I like this kind of music.
저는 이런 종류의 음악을 좋아합니다.
EN: In many Western business cultures, sending a thank-you email or follow-up message within 24 hours of an interview is seen as a sign of professionalism and high interest in the position.
한국어: 많은 서구 비즈니스 문화에서 면접 후 24시간 이내에 감사 편지나 후속 메시지를 보내는 것은 전문적인 태도와 해당 직무에 대한 높은 관심의 상징으로 간주됩니다.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a base verb (without 'to') or an infinitive (with 'to'). In this sentence, 'stand out' is used as the base verb.
한국어: 동사 help의 용법은 'help + 대상 + 원형 동사' 또는 'help + 대상 + to + 원형 동사'입니다. 이 문장에서 stand out은 to가 생략된 원형 동사 용법입니다.
Reading books helps me relax.
독서는 제가 휴식하는 데 도움이 됩니다.
EN: In Western job markets, 'standing out' is highly valued. Sending a follow-up thank-you email is a common professional practice to show initiative and social skills.
한국어: 서구권 직장에서는 '돋보이는 것'이 매우 중요하게 여겨지는 자질입니다. 면접 후 감사 편지(follow-up email)를 보내는 것은 적극성과 사교 능력을 보여주는 흔한 전문적인 관행입니다.
—