Renting an Apartment: Conversation (Elementary)아파트 임차: 회화 (초급)
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use 'I'm calling about...' to state the purpose of your phone call clearly at the beginning.
한국어: 통화 시작 시 'I'm calling about...'을 사용하여 전화 목적을 명확하게 밝히세요.
I'm calling about the job opening.
구인 광고를 보고 전화드렸습니다.
EN: In English-speaking cultures, it is polite to state your purpose immediately after the greeting when calling a stranger about an advertisement.
한국어: 영어권 국가에서는 광고 내용에 대해 낯선 사람에게 전화할 때, 인사말 직후에 전화 목적을 밝히는 것이 매우 예의 바른 행동입니다.
EN: Use 'Would you like to + verb' to make a polite offer or invitation.
한국어: 제안이나 초대를 정중하게 할 때 'Would you like to + 동사'를 사용하세요.
Would you like to have some coffee?
커피 좀 드시겠어요?
EN: In English-speaking countries, 'visit' in the context of real estate often means 'to view' or 'to tour' the property before deciding to rent it.
한국어: 영어권 국가의 부동산 상황에서 'visit'은 보통 임대를 결정하기 전에 매물을 '둘러보는 것'을 의미합니다.
EN: Use 'would be' to express a polite reaction to a suggestion or a hypothetical situation.
한국어: 제안이나 가상의 상황에 대해 정중하게 응답할 때 'would be'를 사용하세요.
That would be lovely!
정말 좋겠네요!
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiasm with phrases like 'That would be great!' is common when making arrangements. It shows you are a serious and polite potential tenant.
한국어: 영어권 국가에서는 예약을 잡을 때 'That would be great!'를 사용하여 열의를 표현하는 것이 일반적입니다. 이는 당신이 진지하고 예의 바른 잠재적 세입자임을 보여줍니다.
EN: Use 'How about...?' to make a suggestion or ask for someone's opinion about a specific time, place, or idea.
한국어: 제안을 하거나 특정 시간, 장소 또는 아이디어에 대한 상대방의 의견을 물을 때 'How about...?'을 사용합니다.
How about a cup of coffee?
커피 한 잔 어때요?
EN: In English-speaking cultures, being specific about time (like 'two o'clock') is important for business or rental appointments to show respect for the other person's schedule.
한국어: 영어권 국가에서는 집을 보러 가거나 비즈니스 미팅을 예약할 때 정확한 시간(예: '2시')을 명시하는 것이 매우 중요합니다. 이는 상대방의 일정을 존중한다는 의미입니다.
EN: Use 'Can you...' to politely ask someone for information or to do something for you.
한국어: 정보를 정중하게 묻거나 누군가에게 무언가를 요청할 때 'Can you...'를 사용합니다.
Can you tell me your name?
이름을 말씀해 주시겠어요?
EN: In many English-speaking cultures, it is common to express enthusiasm (like 'Perfect!') before asking a direct question about money to keep the conversation polite and friendly.
한국어: 많은 영어권 국가의 문화에서는 돈에 관한 직접적인 질문을 하기 전에 대화의 예의와 우호적임을 유지하기 위해 보통 열의(예: 'Perfect!' 사용)를 먼저 표현합니다.
EN: Use 'per' to show the rate or frequency of something (e.g., per month, per day).
한국어: 빈도나 비율(예: 매달, 매일)을 나타내기 위해 'per'를 사용합니다.
The gym costs fifty dollars per month.
헬스장 비용은 한 달에 50달러입니다.
EN: In many Western countries, rent is typically quoted as a monthly rate. It's important to clarify if this includes 'utilities' (water, electricity, gas) or if those are extra costs.
한국어: 많은 서구 국가에서 월세는 보통 월 단위로 청구됩니다. 월세를 문의할 때 '공공요금(utilities)'이 포함되어 있는지, 아니면 별도로 지불해야 하는지 반드시 확인하세요.
EN: Use 'Does + subject + verb' to ask a question about a fact or routine with a singular subject (he, she, it, that).
한국어: 단수 주어(그, 그녀, 그것, 저것)에 대한 사실이나 습관을 물을 때는 'Does + 주어 + 동사'를 사용합니다.
Does the room have a window?
이 방에 창문이 있나요?
EN: In many Western countries, 'utilities' usually refers to water, electricity, gas, and sometimes trash collection. It is important to clarify if these are included in the rent or paid separately.
한국어: 많은 서구 국가에서 'utilities'는 보통 수도, 전기, 가스를 의미하며 때로는 쓰레기 처리 비용도 포함됩니다. 임대 시 이러한 비용이 월세에 포함되어 있는지 아니면 별도로 지불해야 하는지 반드시 확인하세요.
EN: Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a difference in information.
한국어: 두 문장을 연결하기 위해 'but'을 사용하여 대조나 정보의 차이를 나타냅니다.
The room is small, but it is very clean.
방은 작지만 매우 깨끗합니다.
EN: In many Western countries, rental agreements vary on whether 'utilities' (water, gas, electricity) are included in the monthly rent. It is important to clarify this before signing a lease.
한국어: 많은 서구 국가에서 임대 계약에 '공공요금'(수도, 가스, 전기)이 포함되는지 여부는 제각각입니다. 임대 계약서에 서명하기 전에 이러한 비용을 누가 부담하는지 명확히 하는 것이 매우 중요합니다.
EN: Use 'What about + [noun]?' to ask for information about a specific topic or to suggest something.
한국어: 특정 주제에 대한 정보를 묻거나 제안을 할 때 'What about + [명사]?'를 사용합니다.
What about the price?
가격은요?
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is standard when renting. It is usually equivalent to one month's rent and is returned if the apartment is in good condition when you move out.
한국어: 많은 영어권 국가에서 집을 렌트할 때 보증금(security deposit)을 지불하는 것은 일반적인 관행입니다. 보통 한 달 치 월세 금액이며, 퇴거 시 집 상태가 양호하면 세입자에게 환불됩니다.
EN: Use 'one month's rent' to show that the amount of money belongs to or is equal to the cost of one month.
한국어: 'one month's rent'를 사용하여 이 금액이 한 달 치 월세와 같음을 나타냅니다. 's는 소유격이나 관련성을 나타낼 때 사용됩니다.
The fee is two weeks' pay.
비용은 2주 치 급여입니다.
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is typically equal to one month's rent, which is held by the landlord to cover potential damages.
한국어: 많은 영어권 국가에서 임대 보증금(security deposit)은 보통 한 달 치 월세와 같으며, 발생할 수 있는 손상에 대한 배상을 위해 집주인이 보관합니다.
EN: Use 'When would I need to...' to ask about the timing of a future requirement or obligation in a polite way.
한국어: 'When would I need to...'를 사용하여 미래의 특정 의무나 요구 사항의 시점을 정중하게 묻습니다.
When would I need to sign the contract?
계약서는 언제 작성해야 하나요?
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the time of signing the lease to cover potential damages.
한국어: 많은 영어권 국가에서 보증금은 보통 한 달 치 월세에 해당하며, 임대 계약서 서명 시 지불하고 발생할 수 있는 손상에 대한 배상금으로 사용됩니다.
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another.
한국어: 'when'을 사용하여 동시에 발생하거나 연이어 발생하는 두 동작을 연결합니다.
You get the keys when you pay the rent.
월세를 내면 열쇠를 받을 수 있습니다.
EN: In many English-speaking countries, the security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the same time the legal contract (lease) is signed.
한국어: 많은 영어권 국가에서 보증금은 보통 한 달 치 월세에 해당하며, 공식적인 법적 계약(임대 계약)을 체결함과 동시에 지불합니다.
EN: Use 'How long is...' to ask about the duration or length of time for something.
한국어: 어떤 일이 지속되는 시간의 길이나 기간을 물어볼 때 'How long is...'를 사용합니다.
How long is the movie?
이 영화는 얼마나 긴가요?
EN: In many English-speaking countries, a standard residential lease is typically 6 months or 1 year. It is common to ask about the lease term before signing.
한국어: 많은 영어권 국가에서 표준 주택 임대 계약은 보통 6개월 또는 1년입니다. 계약 전에 임대 기간을 물어보는 것은 매우 일반적이고 필수적입니다.
EN: Use 'but' to connect two sentences when the second part adds a different or contrasting idea.
한국어: 뒷부분이 다르거나 대조적인 생각을 제공할 때 'but'(하지만)을 사용하여 두 문장을 연결합니다.
I like the house, but it is too expensive.
이 집이 마음에 들지만 너무 비싸요.
EN: In many Western rental markets, 'we can discuss' implies that the landlord might be open to negotiating the length of the lease or other terms if they find a good tenant.
한국어: 많은 서구권 임대 시장에서 'we can discuss'(논의할 수 있습니다)는 집주인이 세입자의 조건이 좋다고 판단할 경우 임대 기간이나 기타 조건에 대해 협상의 여지가 있음을 암시합니다.
EN: Use 'Can I...?' to ask for permission to do something.
한국어: 무언가를 해도 되는지 허락을 구할 때 'Can I...?'를 사용합니다.
Can I open the window?
창문을 열어도 될까요?
EN: In many Western countries, landlords may charge a 'pet deposit' or 'pet rent' if they allow animals. Always clarify if there are size or breed restrictions.
한국어: 많은 서구 국가에서는 집주인이 반려동물을 허용할 경우 '반려동물 보증금'이나 '반려동물 월세'를 부과할 수 있습니다. 크기나 품종에 제한이 있는지 반드시 확인하세요.
EN: Use 'but' to connect two ideas that are different or opposite. It shows a contrast between what is allowed and what is not.
한국어: 'but'을 사용하여 서로 다르거나 반대되는 두 가지 생각을 연결합니다. 허용되는 것과 허용되지 않는 것 사이의 대조를 보여줍니다.
I like apples, but I don't like oranges.
나는 사과를 좋아하지만, 오렌지는 좋아하지 않아요.
EN: In many Western countries, rental agreements often specify the size or type of pets allowed. 'Small pets' usually refers to cats or dogs under a certain weight (e.g., 10-15kg).
한국어: 많은 서구 국가에서 임대 계약서는 대개 허용되는 반려동물의 크기나 종류를 명확히 규정합니다. '소형 반려동물'은 일반적으로 고양이나 일정 기준(예: 10-15kg) 이하의 몸무게를 가진 개를 의미합니다.
EN: Use 'only' before a noun or number to show that something is limited or small in amount.
한국어: 명사나 숫자 앞에 'only'를 사용하여 수량이 한정되어 있거나 적음(오직 ~뿐)을 나타냅니다.
I only have five dollars.
나는 5달러밖에 없어요.
EN: In many Western countries, landlords often have specific rules about pets. 'Small pets' usually refers to cats or small dog breeds, while 'large dogs' are often restricted in apartments.
한국어: 많은 서구 국가에서 집주인은 반려동물에 대한 명확한 규정을 가지고 있습니다. 'Small pets'는 일반적으로 고양이나 소형견을 의미하며, 아파트는 대개 대형견 사육을 제한합니다.
EN: Use 'also' before the main verb to add extra information to a sentence.
한국어: 주요 동사 앞에 'also'를 사용하여 문장에 추가 정보를 더합니다.
The house also has a small garden.
이 집에는 작은 정원도 딸려 있습니다.
EN: In many Western cities, having a parking space included in the rent is a significant advantage, as street parking can be difficult or expensive.
한국어: 많은 서구 도시에서 임대료에 주차 공간이 포함되는 것은 큰 장점입니다. 노상 주차가 어렵거나 매우 비쌀 수 있기 때문입니다.
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or plan to do something.
한국어: 'want to' 뒤에 동사 원형을 사용하여 무언가를 하고 싶거나 할 계획임을 표현합니다.
I want to buy a new car.
새 차를 사고 싶어요.
EN: In English-speaking cultures, showing enthusiasm (like using 'Wonderful!') when a deal or appointment is made is common and helps build a friendly relationship with the landlord.
한국어: 영어권 국가에서는 합의에 도달하거나 시간을 약속할 때 열정을 보이는 것(예: 'Wonderful!' 사용)이 일반적이며, 이는 집주인과 우호적인 관계를 맺는 데 도움이 됩니다.
EN: Use 'will' (shortened to 'll) to talk about future plans or arrangements made at the moment of speaking.
한국어: 말하는 시점에 결정된 미래 계획이나 약속을 설명하기 위해 'will'('ll로 축약)을 사용합니다.
I'll call you later.
나중에 전화할게요.
EN: In English-speaking cultures, confirming the exact time at the end of a conversation is a common way to ensure both parties are in agreement and to politely end the call.
한국어: 영어권 국가에서는 대화가 끝나기 전 구체적인 시간을 다시 확인하는 것이 일반적입니다. 이는 양측이 합의했음을 확인하고 정중하게 통화를 종료하는 방법입니다.
—