C1346 단어2:12뉴스 보도 미국 억양2026년 7월 17일 게시 · 2026년 7월 17일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

British pharmaceutical giant GSK announced on Friday that it would discontinue development of camlipixant, an experimental chronic cough treatment it acquired through a two-billion-dollar deal three years ago.

영국 제약 거대 기업 GSK는 금요일, 3년 전 20억 달러 규모의 거래를 통해 인수한 실험적 만성 기침 치료제 캄리픽산트의 개발을 중단한다고 발표했다.

The drug discontinuation followed mixed Phase 3 data, with the company conceding that the medication had failed to meet nearly all primary endpoints in two late-stage clinical trials.

3상 임상시험 데이터가 엇갈린 결과를 보인 후, 이 약물의 개발은 즉시 중단되었고, 회사는 이 약물이 두 건의 후기 임상시험에서 거의 모든 1차 평가변수를 충족하지 못했다는 점을 인정했습니다.

GSK emphasized that the limited efficacy demonstrated was unlikely to transform patient care in any meaningful way.

글락소스미스클라인은 입증된 제한적 효능이 어떤 의미 있는 방식으로 환자 치료를 바꿀 가능성은 낮다고 강조했습니다.

GSK had originally gained access to camlipixant upon acquiring Bellus Health, a move that came despite the drug having initially failed in a Phase 2 trial.

GSK는 원래 Bellus Health를 인수하면서 camlipixant에 대한 접근 권한을 얻었는데, 이는 해당 약물이 당초 2상 시험에서 실패했음에도 불구하고 이루어진 조치였습니다.

A subsequent mid-stage study had delivered more promising results, showing a statistically significant reduction in cough frequency.

이후 진행된 중기 연구에서는 더 유망한 결과가 나왔으며, 기침 빈도에서 통계적으로 유의미한 감소를 보여주었습니다.

The lower dose of fifty milligrams taken twice daily, which had proved effective in that earlier study, was the highest dose evaluated in the Phase 3 clinical trials.

이전 연구에서 효과가 입증된 1일 2회 50밀리그램의 낮은 용량이 3상 임상시험에서 평가된 최고 용량이었습니다.

The termination effectively closes what had been a blockbuster opportunity for GSK, which had hoped to incorporate camlipixant into its existing portfolio of respiratory drugs, including asthma and chronic obstructive pulmonary disease treatments such as Trelegy and Anoro.

이번 중단은 GSK가 한때 블록버스터 의약품의 절호의 기회로 여겼던 것을 사실상 닫아버렸습니다. 회사는 캄리픽산트를 천식 및 만성 폐쇄성 폐질환 치료제(예: 트렐레지, 아노로)를 포함한 기존 호흡기 의약품 포트폴리오에 통합하기를 희망했습니다.

Nevertheless, the company confirmed that it is continuing Phase 2 trials of camlipixant in patients with irritable bowel syndrome, suggesting the drug may yet find a viable therapeutic application.

그러나 해당 회사는 camlipixant의 과민성 대장 증후군 환자 대상 2상 임상 시험을 현재 계속 진행 중임을 확인했으며, 이는 이 약물이 여전히 실행 가능한 치료 용도를 찾을 가능성이 있음을 시사합니다.

Camlipixant is now the third drug in the P2X3 antagonist class to fail in pharma development, following similar setbacks encountered by Bayer and Merck and Company.

camlipixant는 현재 P2X3 길항제 계열에서 제약 개발에 실패한 세 번째 약물이 되었으며, 이전에 바이엘과 머크 앤 컴퍼니도 유사한 좌절을 겪었습니다.

#10

Merck had reportedly spent more than five hundred million dollars to gain control of its own candidate in this class.

머크는 이 계열에서 자체 후보 약물의 통제권을 확보하기 위해 5억 달러 이상을 지출한 것으로 보도되었습니다.

#11

Industry analysts have cautioned that these repeated failures raise fundamental questions about whether P2X3 antagonists can deliver sufficient clinical benefit for chronic cough patients.

업계 분석가들은 이러한 잇따른 실패가 P2X3 길항제가 만성 기침 환자에게 충분한 임상적 효능을 제공할 수 있는지에 대한 근본적인 의문을 제기한다고 경고했다.

#12

The setback does, however, clear away a competitive threat to Trevi Therapeutics, which is advancing a fundamentally different type of treatment for chronic cough.

그러나 이번 좌절은 실제로 Trevi Therapeutics에게 경쟁 위협을 제거해 주었습니다. 이 회사는 현재 본질적으로 완전히 다른 유형의 만성 기침 치료법을 개발하고 있습니다.

#13

Had camlipixant succeeded, it would have posed a significant challenge to Trevi's market prospects.

캄리픽산트가 성공했다면, 그것은 Trevi의 시장 전망에 중대한 도전이 되었을 것입니다.

#14

Investors will undoubtedly be scrutinizing GSK's broader pipeline strategy in the coming weeks, particularly given the substantial financial commitment the company made to secure this now-abandoned asset.

투자자들은 앞으로 몇 주 안에 GSK의 더 광범위한 파이프라인 전략을 면밀히 검토할 것이 분명하다. 특히 회사가 이제 포기된 이 자산을 확보하기 위해 상당한 재정적 약속을 했다는 점을 고려할 때 더욱 그렇다.

GSK shelves cough drug acquired in $2B deal

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (3 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

Big Pharma's Next Billion-Dollar Bet Is Magic Mushrooms, MDMA And LSD. Could Psychedelic Drugs...

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

수강생 리뷰

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (3 개)