The legal rules and regulations that a user must agree to in order to use a software or service.
서비스 약관
설명: 사용자가 소프트웨어, 웹사이트 또는 서비스를 사용하기 전에 동의해야 하는 법적 계약을 의미합니다.
예시: Always read the terms of service before creating a new social media account.
Done with extreme accuracy and exactness.
수술과 같은 정밀함
설명: 외과 수술처럼 아주 정밀하고 오차가 없는 상태를 묘사합니다.
예시: The marketing team targeted their ads with surgical precision to reach the ideal demographic.
To find a compromise between two opposing things.
균형을 맞추다
설명: 두 가지 극단적이거나 상반된 요구 사이에서 절충안을 찾는 것.
예시: It's difficult to strike a balance between work commitments and family life.
A doubting attitude that is based on knowledge and critical thinking rather than blind disbelief.
정보에 근거한 회의론 / 근거 있는 의구심
설명: 맹목적인 반대가 아니라 사실에 대한 이해를 바탕으로 신중하고 회의적인 태도를 유지하는 것을 의미합니다.
예시: The journalist approached the government's claims with informed skepticism.
Highly specific and detailed control settings that allow users to manage individual aspects of an application's access.
세분화된 권한 / 상세 권한 설정
설명: 일상생활에서 'granular'는 보통 '알갱이 모양의' 또는 '모래 같은'을 뜻합니다. 기술 분야에서는 제어의 정밀도를 설명할 때 사용됩니다. 큰 돌을 고운 모래로 만드는 것처럼, 단순히 '켜기/끄기'를 선택하는 것이 아니라 특정 세부 사항(예: 앱 사용 중에만 위치 정보 허용)을 미세하게 조정할 수 있음을 의미합니다.
예시: The new operating system update offers more granular permissions for privacy-conscious users.
The consumption of internet data by an application while it is not actively being used by the person.
백그라운드 데이터 사용 / 후면 데이터 소모
설명: 'Background'는 일상적인 맥락에서 '배경'을 뜻합니다. 디지털 기기에서는 앱이 '비활성 상태'에서 실행되는 환경을 의미합니다. 사용자가 앱을 직접 열지 않았더라도, 앱은 '백그라운드'에서 업데이트를 다운로드하거나 정보를 업로드할 수 있습니다.
예시: Restricting background data usage can significantly extend your phone's battery life.
Small pieces of software code designed to fix vulnerabilities or 'holes' in a program's security.
보안 패치 / 보안 업데이트
설명: 'Patch'는 원래 옷의 구멍을 꿰매는 '헝겊 조각(패치)'을 뜻합니다. 소프트웨어 공학에서 코드에 보안 취약점(옷의 구멍 같은 것)이 발견되었을 때, 개발자가 이 구멍을 '메우기' 위해 배포하는 작은 코드 조각을 패치라고 부릅니다.
예시: It is crucial to install the latest security patches to protect your device from hackers.
A type of software bug where a feature that used to work correctly stops working after a new update or change.
회귀 / 기능 저하
설명: 'Regression'은 일반적인 맥락에서 '퇴보' 또는 '퇴화'를 뜻합니다. 소프트웨어 개발에서는 고쳐졌던 문제가 다시 발생하거나, 새로운 기능 때문에 기존 기능이 작동하지 않게 되어 소프트웨어의 품질이 '퇴보'하는 현상을 가리키는 전문 용어입니다.
예시: The latest update introduced several regressions that broke the app's login functionality.
Individuals or entities (like hackers or criminal groups) that perform harmful actions in the digital space.
악의적인 행위자 / 공격자
설명: 'Actor'는 보통 '배우'를 뜻하지만, 정보 보안이나 사회 과학에서는 '행동을 취할 능력이 있는 주체'를 의미합니다. 여기서는 연기를 하는 사람이 아니라, 목적을 가지고 사이버 공격을 수행하는 개인이나 조직을 가리킵니다.
예시: Malicious actors often use phishing emails to steal sensitive login credentials.
The process of prioritizing tasks or notifications based on their level of urgency and importance.
트리아지 / 우선순위 분류
설명: 'Triage'는 프랑스어에서 유래되었으며, 원래 응급실에서 부상 정도에 따라 치료 순서를 결정하는 '검상 분류'를 뜻합니다. 디지털 관리에서는 어떤 메시지를 읽고 어떤 것을 삭제할지 신속하게 결정하는 과정을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
예시: I spend the first ten minutes of my workday triaging my inbox to focus on urgent emails.