Sawe’s secret sauce: inside the lab that fuelled historic sub-two hour marathon사웨의 성공 비결: 역사적인 2시간 벽 돌파 마라톤을 지원한 연구소 내부
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The use of 'When' as a subordinating conjunction to establish a temporal context for the main clause. In formal journalism, this structure sets the scene before delivering the primary observation.
한국어: 'When'을 종속접속사로 사용하여 주절의 시간적 배경을 설정합니다. 공식적인 뉴스 작성에서 이러한 구조는 주요 관찰 결과를 전달하기 전에 배경을 먼저 제시하는 데 사용됩니다.
When the company announced its quarterly results, investors immediately reacted to the unexpected growth.
회사가 분기별 실적을 발표했을 때, 투자자들은 예상치 못한 성장에 즉시 반응했습니다.
EN: The phrasal verb 'fixate on' implies an obsessive or singular focus. It is more intense than 'focus on' and often suggests that other important factors are being ignored.
한국어: 구동사 'fixate on'은 과도하거나 단일한 초점을 의미합니다. 이는 'focus on'보다 더 강한 어조를 가지며, 일반적으로 다른 중요한 요소들이 무시되고 있음을 암시합니다.
The public tends to fixate on the private lives of celebrities rather than their professional achievements.
대중은 전문적 성취보다 연예인의 사생활에 과도하게 집중하는 경향이 있습니다.
EN: The compound adjective 'carbon-plated' uses a hyphen to combine a noun and a past participle, functioning as a single modifier for the noun 'shoes'.
한국어: 복합형용사 'carbon-plated'는 하이픈을 사용하여 명사와 과거분사를 결합하여 명사 'shoes'를 수식하는 단일 수식어로 기능합니다.
The athlete preferred custom-made equipment for the championship.
그 선수는 대회에서 맞춤 제작된 장비를 선호했습니다.
EN: The mention of 'carbon-plated shoes' refers to a significant controversy in athletics. These 'super shoes' use advanced technology to increase energy return, leading to debates about whether records are due to human talent or technological advantage.
EN: The use of 'that' as a relative pronoun introducing a noun clause (content clause) after reporting verbs like 'argue', 'claim', or 'suggest'. This structure is essential for reporting opinions or findings in academic and journalistic writing.
한국어: 'that'을 관계대명사로 사용하여 'argue'(주장하다), 'claim'(주장하다), 'suggest'(시사하다)와 같은 전달 동사 뒤에 명사절(내용절)을 이끕니다. 이러한 구조는 학술 및 뉴스 작성에서 관점이나 연구 결과를 전달하는 데 매우 중요합니다.
The researchers argued that the initial data was misinterpreted.
연구진은 초기 데이터가 잘못 해석되었다고 주장했습니다.
EN: Backshift of tenses in reported speech: When the reporting verb ('argued') is in the past tense, the verb in the subordinate clause ('deserved') also shifts to the past tense to maintain temporal consistency, even if the fact might still be true.
한국어: 간접화법에서의 시제 후행: 전달 동사('argued')가 과거형일 때, 종속절의 동사('deserved')도 시제 일치를 위해 과거형으로 바뀌어야 합니다. 이는 해당 사실이 현재에도 여전히 성립할 가능성이 있어도 마찬가지입니다.
She said that she wanted to join the project.
그녀는 그 프로젝트에 참여하고 싶다고 말했습니다.
EN: Gothenburg is Sweden's second-largest city and a major hub for innovation and sports science. The mention of an 'unremarkable office building' contrasts with the high-tech nature of Maurten's research, a common narrative trope in journalism to emphasize substance over appearance.
EN: Appositive phrases are used to rename or provide more information about a noun. Here, 'the sports nutrition brand Maurten' identifies 'Their employer'.
한국어: 동격어구는 명사를 다시 명명하거나 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 여기서 'the sports nutrition brand Maurten'은 'Their employer'를 식별합니다.
My mentor, a renowned marathon coach, emphasizes the importance of recovery.
저의 멘토이자 유명한 마라톤 코치는 회복의 중요성을 강조했습니다.
EN: The present perfect tense ('has... revolutionised') is used to describe an action that started in the past and has a significant impact or relevance to the present.
한국어: 현재완료(has... revolutionised)는 과거에 시작되어 현재에 중요한 영향이나 관련성을 가지는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
Technological advancements have transformed the way athletes train.
기술 발전은 운동선수들이 훈련하는 방식을 변화시켰습니다.
EN: The structure 'consider [object] [adjective]' is used to express an opinion or judgment about something. 'Indispensable' functions as an object complement.
한국어: 'consider [목적어] [형용사]' 구조는 어떤 사물에 대한 의견이나 판단을 표현하는 데 사용됩니다. 'Indispensable'은 여기서 목적격 보어로 기능합니다.
Many experts consider the new regulations necessary for fair play.
많은 전문가들은 새로운 규정이 공정한 경쟁을 위해 필수적이라고 생각합니다.
EN: Maurten is a real-world Swedish sports nutrition company that gained fame for its 'Hydrogel technology,' which allows athletes to consume high amounts of carbohydrates without gastrointestinal distress. It has become a staple in elite marathon running, used by legends like Eliud Kipchoge.
EN: The idiom 'more than/beyond what meets the eye' is used to suggest that a situation or person is more complex or important than they first appear.
한국어: 관용구 'more than/beyond what meets the eye'는 어떤 상황이나 인물이 처음 보이는 것보다 더 복잡하거나 중요함을 암시하는 데 사용됩니다(즉, '표면적으로 보이는 것 이상임').
The budget deficit is a serious problem, and there is more to it than meets the eye.
예산 적자는 심각한 문제이며, 그 배후에는 표면적으로 보이는 것보다 더 복잡한 상황이 숨어 있습니다.
EN: Appositives (co-founder and chief executive of Maurten) are used to provide additional information about a noun (Olof Sköld). They are typically set off by commas.
한국어: 동격어(Maurten의 공동 창립자이자 CEO)는 명사(올로프 스콜드)에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 이들은 일반적으로 쉼표로 구분됩니다.
Mr. Chen, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
우리 학교 교장이신 첸 씨가 내일 연설할 것입니다.
EN: The verb 'emphasise' (or 'emphasize') is often followed by a 'that' clause to report a statement or belief with particular force.
한국어: 동사 'emphasise'(또는 'emphasize')는 종종 'that'절을 동반하여 어떤 관점이나 신념을 강력한 어조로 진술하는 데 사용됩니다.
The report emphasised that the project must be completed on time.
보고서는 프로젝트가 제시간에 완료되어야 한다고 강조했습니다.
EN: The phrase 'what meets the eye' is a common English idiom. In the context of sports technology, it refers to the fact that while shoes are visible and flashy, the chemical and nutritional science (like Maurten's hydrogels) is 'invisible' but equally critical to performance.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a concessive clause, establishing a contrast between the high visibility of shoe brands and the consistent presence of Maurten. In formal contexts, it functions similarly to 'although' or 'even though'.
한국어: 접속사 'while'은 여기서 양보절을 이끌어 신발 브랜드의 높은 노출도와 Maurten의 지속적인 존재 사이의 대비를 설정합니다. 공식적인 맥락에서 이는 'although'나 'even though'와 유사하게 기능합니다.
While the initial investment is high, the long-term benefits are substantial.
초기 투자 비용은 높지만, 장기적인 이점은 매우 상당합니다.
EN: The verb 'command' in this context means to deserve and get something, such as attention or respect, because of certain qualities. It implies a position of power or dominance in the market or field.
한국어: 동사 'command'는 이 문맥에서 특정 자질로 인해 (주목이나 존경과 같은) 무언가를 '얻다' 또는 '받다'는 의미입니다. 이는 시장이나 분야에서 권력이나 지배적 위치를 암시합니다.
The CEO commands great respect from her employees.
그 CEO는 직원들로부터 큰 존경을 받았습니다.
EN: The phrase 'the sole constant' uses 'sole' as an adjective meaning 'only' or 'exclusive'. It emphasizes that among many variables, only one thing remains unchanged.
한국어: 'the sole constant'라는 표현은 'sole'을 형용사로 사용하여 '유일한' 또는 '독점적인'을 의미합니다. 이는 많은 변수 중에서 오직 하나만이 변하지 않음을 강조합니다.
Change is the sole constant in the fast-paced tech industry.
빠르게 변화하는 기술 산업에서 변화는 유일한 상수입니다.
EN: In elite sports, 'visibility on podiums' refers to the marketing value of athletes wearing specific brands while receiving medals. This is a highly competitive space where major brands like Nike or Adidas spend millions. Sköld's comment highlights a shift from visible equipment (shoes) to invisible performance enhancers (nutrition).
EN: The Present Perfect Passive voice ('has been achieved') is used here to describe an action that started in the past (2018) and continues to be true up to the present moment, emphasizing the result rather than the doer.
한국어: 현재완료 수동태(has been achieved)는 여기서 과거(2018년)에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 설명하는 데 사용되며, 행위자보다는 '결과'에 초점을 맞춥니다.
The championship title has been held by the same team for three consecutive years.
이 챔피언 타이틀은 같은 팀에 의해 3년 연속 유지되었습니다.
EN: The past participle phrase 'fuelled by...' acts as a reduced relative clause (which was fuelled by...), functioning as an adjective to modify 'athlete'. In sports contexts, 'fuelled by' often refers to the specific nutrition or energy source used.
한국어: 과거분사구 'fuelled by...'는 앞의 명사 'athlete'를 수식하는 축약 관계절 역할을 합니다. 스포츠 맥락에서 'fuelled by'는 운동선수가 섭취하는 특정 영양소나 에너지원을 지칭하는 데 자주 사용됩니다.
The rocket, fuelled by liquid hydrogen, reached orbit in minutes.
액체 수소로 추진된 이 로켓은 몇 분 만에 궤도에 도달했습니다.
EN: The use of 'every' followed by singular nouns ('men's and women's marathon world record') emphasizes each individual record within the collective group, requiring a singular verb 'has'.
한국어: 한정사 'every' 뒤에는 단수 명사(여기서는 각 기록)가 오며, 이는 집단의 각 개별 요소를 강조하므로 동사는 단수형 'has'를 사용해야 합니다.
Every student and teacher has a responsibility to maintain the school's reputation.
모든 학생과 교사는 학교의 명성을 유지할 책임이 있습니다.
EN: In elite endurance sports, the term 'fuelled by' has moved beyond literal eating to represent a scientific approach to glycogen management. Maurten's dominance in marathon records highlights a shift where nutrition is now viewed as 'legal performance enhancement' comparable to technological advances in footwear.
EN: The phrase 'Were it not for' is a formal, inverted conditional structure used to express 'if it were not for'. It describes a hypothetical situation in the present or future that is contrary to fact. In this inversion, the 'if' is omitted and the verb 'were' is moved to the front.
한국어: 'Were it not for'는 '~이 아니었다면'을 표현하는 공식적인 도치 조건문 구조입니다. 이는 현재 상태나 사실과 반대되는 가정적 상황을 설명합니다. 이러한 도치문에서는 'if'가 생략되고 동사 'were'가 문장 앞으로 이동합니다.
Were it not for your support, I would not be able to finish this project.
당신의 지원이 아니었다면, 저는 이 프로젝트를 완료할 수 없었을 것입니다.
EN: The word 'suggested' acts as a reporting verb. In English news or formal writing, reporting clauses (like 'Sköld suggested') are often inserted as parenthetical elements in the middle or at the end of a sentence to attribute the statement to a source without disrupting the flow of the main idea.
한국어: 'suggested'는 여기서 전달 동사로 기능합니다. 영어 뉴스나 공식적인 글에서, 전달절(예: 'Sköld suggested')은 종종 삽입구 형태로 문장 중간이나 끝에 배치되어 화자를 밝히면서도 본문의 흐름을 방해하지 않습니다.
The economy, the minister argued, is showing signs of recovery.
장관은 경제가 회복 조짐을 보이고 있다고 주장했습니다.
EN: The use of 'would look' combined with the 'were' conditional indicates a second conditional structure. This is used to imagine the consequences of an unreal present situation. 'Fundamentally' is an adverb of degree used here to emphasize the scale of the difference.
한국어: 'would look'과 'were' 가정법이 결합하여 제2유형 조건문(현재 사실과 반대)을 구성합니다. 이는 비현실적인 현재 상황에서 발생할 결과를 상상하는 데 사용됩니다. 'Fundamentally'는 정도 부사로, 차이의 깊이를 강조하는 데 사용됩니다.
If we lived on Mars, life would look fundamentally different.
우리가 화성에 살고 있다면, 삶은 완전히 달라질 것입니다.
EN: The term 'landscape' is used metaphorically here to describe the current state, trends, and competitive environment of a specific field (elite distance running). This is a common high-level business and journalistic expression in English.
EN: The prepositional phrase 'with + noun + past participle' functions as an absolute construction or a descriptive modifier, providing additional information about the main clause.
한국어: 'with + 명사 + 과거분사'의 전치사구는 여기서 동반 상황 부사구 또는 수식어로 기능하여 주절의 상황을 보충 설명하며, '~와 함께' 또는 '그것이 ~된 채로'를 의미합니다.
The museum is very modern, with walls decorated by local artists.
이 박물관은 매우 현대적이며, 벽은 지역 예술가들이 장식했습니다.
EN: The phrasal verb 'named after' is used to indicate that someone or something is given the same name as another person or thing to show respect or honor.
한국어: 구동사 'named after'는 누군가 또는 무언가의 이름을 따서 명명하는 것을 나타내며, 일반적으로 존경이나 기념의 의미를 담고 있습니다.
The park was named after a famous botanist.
이 공원은 유명한 식물학자의 이름을 따서 명명되었습니다.
EN: The present participle 'including' acts as a preposition here to introduce specific examples that belong to a broader category (distance running legends).
한국어: 현재분사 'including'은 여기서 전치사 역할을 하여 더 큰 범주(장거리 달리기의 전설적인 인물들)에 속하는 구체적인 예를 소개합니다.
The price covers everything, including taxes and insurance.
가격에는 세금과 보험을 포함한 모든 것이 포함됩니다.
EN: Naming corporate spaces after legendary figures in a specific field (like Eliud Kipchoge, the marathon world record breaker) is a common practice in modern sports companies to inspire employees and align the brand with excellence and history.
EN: The use of 'himself' after a noun is an intensive pronoun used to add emphasis to the subject or object, highlighting that the person mentioned is particularly significant or unexpected.
한국어: 명사 뒤에 사용된 'himself'는 재귀대명사의 강조 용법(Intensive Pronoun)으로, 해당 대상을 강조하여 언급된 사람이 특히 중요하거나 예상 밖임을 부각시킵니다.
The director himself attended the small independent film screening.
감독 본인이 직접 그 소규모 독립 영화 시사회에 참석했습니다.
EN: The relative pronoun 'whose' introduces a non-restrictive relative clause, providing additional information about 'Sawe'. It functions as a possessive, indicating that the 'London Marathon time' belongs to him.
한국어: 관계대명사 'whose'는 비한정적 관계절을 이끌어 '사비'에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이는 소유격 기능을 하여 '런던 마라톤 기록'이 그에게 속한 것임을 나타냅니다.
The scientist, whose research changed the world, remained very humble.
세상을 바꾼 연구를 한 그 과학자는 여전히 매우 겸손한 태도를 유지했습니다.
EN: The verb 'redefined' is used here in a figurative sense to mean changing the way something is understood or setting a new standard that surpasses previous limits.
한국어: 동사 'redefined'(재정의하다)는 여기서 비유적으로 사용되어 사람들이 어떤 사물에 대한 이해 방식을 바꾸거나 이전의 한계를 뛰어넘는 새로운 기준을 설정하는 것을 의미합니다.
Her innovative approach redefined the standards of modern architecture.
그녀의 혁신적인 접근 방식은 현대 건축의 기준을 재정의했습니다.
EN: The mention of a marathon time under two hours refers to a historic milestone in athletics. For decades, breaking the two-hour barrier was considered humanly impossible, similar to the four-minute mile. Sawe's achievement (in the context of this text) represents the pinnacle of sports science and human performance.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial phrase like 'Not only', the auxiliary verb (did, does, can, etc.) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.
한국어: 부정 도치: 문장이 'Not only'과 같은 부정 또는 제한 부사구로 시작할 때, 조동사(did, does, can 등)는 주어 앞에 위치해야 합니다. 이러한 구조는 어조를 강화하며 공식적이거나 문학적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.
Not only did she win the race, but she also set a new world record.
그녀는 경주에서 우승했을 뿐만 아니라 새로운 세계 기록도 세웠습니다.
EN: Reduced Relative Clause: The phrase 'conducted in relative obscurity' is a reduced relative clause modifying 'research'. It is equivalent to 'which was conducted in relative obscurity'. The past participle is used because the research received the action.
한국어: 축약 관계절: 'conducted in relative obscurity'라는 표현은 'research'를 수식하는 축약 관계절입니다. 이는 'which was conducted in relative obscurity'와 동일합니다. 연구가 수행된 것이므로(수동태) 과거분사가 사용되었습니다.
The experiments conducted by the team led to a major breakthrough.
팀이 수행한 실험은 중대한 돌파구로 이어졌습니다.
EN: Correlative Conjunctions 'Not only... but (also)': This pair connects two clauses or phrases of equal grammatical weight. In formal writing, 'also' is often included, but 'but' is the essential coordinator.
한국어: 상관접속사 'Not only... but (also)': 이 접속사 쌍은 문법적으로 동등한 두 개의 절이나 구를 연결합니다. 공식적인 글에서는 일반적으로 'also'가 포함되지만, 'but'은 필수적인 접속사입니다.
The project was not only expensive but also extremely time-consuming.
이 프로젝트는 비용이 많이 들 뿐만 아니라 매우 시간이 많이 걸립니다.
EN: The term 'relative obscurity' highlights a common narrative in sports science where breakthroughs often happen in small, private labs or niche companies (like Maurten in Gothenburg) long before they gain global recognition through major events like the London Marathon.
EN: The phrase 'in its own right' is an idiomatic expression used to indicate that something has a certain quality or status because of its own merits or characteristics, independent of other factors.
한국어: 'in its own right'라는 표현은 어떤 사물이 다른 요소에 의존하지 않고 그 자체의 장점이나 특성으로 인해 어떤 자질이나 지위를 가짐을 나타내는 관용구입니다(그 자체로, 그 자체의 권리로).
She is a talented artist in her own right, regardless of her famous parents.
유명한 부모님과는 별개로, 그녀는 그 자체로 재능 있는 예술가입니다.
EN: The use of the possessive 's with a brand name (Maurten's) functions as a determiner for the noun 'products', specifying ownership or origin.
한국어: 브랜드 이름 뒤에 소유격 's'(Maurten's)를 사용하여 명사 'products'의 한정사로 기능하며 소유권이나 출처를 명확히 합니다.
The company's success was due to its innovative marketing.
그 회사의 성공은 혁신적인 마케팅 덕분입니다.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors' and is a key event for testing sports technology. The mention of Maurten's dominance highlights the shift in focus from just footwear (like carbon-plated shoes) to nutrition science in elite sports.
EN: The use of 'as did' is an example of 'so/as' inversion used for comparison or addition. It functions as a pro-verb to avoid repeating 'maintained an official relationship'. The auxiliary verb 'did' matches the tense of the preceding main verb.
한국어: 'as did'의 사용은 비교나 추가 설명을 위한 'so/as' 도치 구조의 예입니다. 이는 앞서 언급된 'maintained an official relationship'(공식적인 관계를 유지하다)의 반복을 피하기 위한 대동사로 기능합니다. 조동사 'did'는 앞 문장의 주요 동사 시제와 일치해야 합니다.
The first group showed significant improvement, as did the second group after the treatment.
첫 번째 그룹은 상당한 진전을 보였고, 두 번째 그룹도 치료 후에 그러했습니다.
EN: The prepositional phrase 'of the top [number]' is used to specify a subset within a ranked group. It is a common structure in sports journalism to denote elite performance levels.
한국어: 전치사구 'of the top [숫자]'는 상위 그룹 내의 하위 집합을 지정하는 데 사용됩니다. 이는 스포츠 뉴스에서 엘리트 수준의 성과를 나타내는 일반적인 구조입니다.
Three of the top five candidates were invited for a second interview.
상위 5명의 후보 중 3명이 두 번째 면접에 초대되었습니다.
EN: In elite marathon running, 'official relationships' usually refer to sponsorship deals or technical partnerships. The mention of the 'Swedish company' (Maurten) highlights the shift in the sport where nutrition science is becoming as influential as traditional athletic gear brands.
EN: Inversion in conditional clauses: The sentence uses 'Should this trend persist' instead of 'If this trend should persist'. This is a formal way to express a hypothetical condition, often used in academic or journalistic writing.
한국어: 조건문에서의 도치: 문장은 'If this trend should persist' 대신 'Should this trend persist'를 사용합니다. 이는 가정적 조건을 표현하는 공식적인 방식으로, 학술 또는 뉴스 작성에서 자주 사용됩니다.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.
추가 지원이 필요하시면 언제든지 저희에게 연락해 주십시오.
EN: The phrase 'the question arises whether...' is a formal construction used to introduce a specific inquiry or uncertainty that stems from a previously mentioned situation.
한국어: 'the question arises whether...'라는 표현은 앞서 언급된 상황에서 발생하는 특정 질문이나 불확실성을 도입하는 데 사용되는 공식적인 구조입니다.
As the company expands, the question arises whether the current infrastructure can support such growth.
회사가 확장됨에 따라, 현재의 인프라가 그러한 성장을 뒷받침할 수 있을지에 대한 의문이 제기됩니다.
EN: The verb 'rival' used as a transitive verb means to be as good, clever, or important as someone or something else. It implies a high level of competition or parity.
한국어: 동사 'rival'이 타동사로 사용될 때, 누군가 또는 무언가와 동등하게 훌륭하거나, 영리하거나, 중요하다는 것을 의미합니다. 이는 높은 수준의 경쟁성이나 대등한 지위를 암시합니다.
The beauty of the Swiss Alps can rival that of any mountain range in the world.
스위스 알프스의 아름다움은 세계 어느 산맥과도 맞먹을 정도입니다.
EN: The sentence reflects a current debate in elite marathon running: the 'Super Shoe' era vs. nutritional breakthroughs. While carbon-plated shoes (like those from Nike or Adidas) have dominated headlines for years, Maurten's hydrogel technology represents a shift toward internal physiological optimization as a key performance driver.
EN: The idiom 'give someone/something a run for their money' means to be as good as someone or something else, making it difficult for them to win or succeed. It implies a high level of competition.
한국어: 관용구 'give someone/something a run for their money'는 누군가 또는 무언가와 대등하게 겨루어 상대가 쉽게 이기거나 성공하지 못하게 하는 것을 의미합니다. 이는 매우 높은 수준의 경쟁력을 암시합니다.
The young startup is definitely giving the tech giants a run for their money.
이 젊은 스타트업은 확실히 그 기술 거대 기업들에게 강력한 경쟁 압박을 느끼게 했습니다.
EN: The use of 'carefully engineered' is a compound modifier (adverb + past participle) used to describe a noun. It indicates that the system was developed with precision and scientific expertise.
한국어: 'carefully engineered'의 사용은 복합 수식어(부사 + 과거분사)로 명사를 설명합니다. 이는 시스템이 정밀성과 과학적 전문성을 바탕으로 개발되었음을 나타냅니다.
The bridge was a carefully engineered structure designed to withstand earthquakes.
이 다리는 지진을 견디도록 설계된 정밀하게 설계된 구조물입니다.
EN: The interrogative structure 'Can... truly...?' is used here not just to ask a question, but to challenge a prevailing assumption or to invite the reader to consider a surprising possibility.
한국어: 의문문 구조 'Can... truly...?'는 여기서 단순히 질문을 하기 위한 것이 아니라 일반적인 가정에 도전하거나 독자가 놀라운 가능성을 생각하도록 유도하기 위해 사용됩니다.
Can artificial intelligence truly replicate human creativity?
인공지능이 정말로 인간의 창의성을 복제할 수 있을까요?
EN: In the context of elite marathon running, 'super spikes' (or super shoes) refer to technologically advanced footwear with carbon plates and specialized foam that have significantly lowered world record times. The sentence highlights the ongoing debate in sports science: whether nutrition (like Maurten's hydrogels) or equipment (shoes) is the primary driver of these new human limits.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a tentative or cautious conclusion based on evidence, rather than a definitive statement. It softens the assertion, which is common in academic or formal reporting.
한국어: 조동사 'would'는 여기서 증거에 기반한 잠정적이거나 신중한 결론을 표현하는 데 사용되며, 절대적인 진술이 아닙니다. 이는 어조를 부드럽게 하며 학술적이거나 공식적인 보고서에서 매우 흔합니다.
The initial results would suggest that the new policy is working.
초기 결과는 새로운 정책이 효과가 있는 것으로 보입니다.
EN: The word 'so' functions as a pro-form, substituting for a previously mentioned clause or idea (in this case, that nutrition science might rival footwear technology). This avoids repetition and maintains cohesion.
한국어: 단어 'so'는 여기서 대용어로 기능하여 앞서 언급된 절이나 관점(여기서는 영양 과학이 신발 기술과 맞설 수 있다는 것)을 대체합니다. 이는 반복을 피하고 글의 일관성을 유지합니다.
If you think the price will rise, you should say so.
가격이 오를 것이라고 생각한다면, 그렇게 말해야 합니다.
EN: In the context of sports journalism, referring to 'London' often implies the London Marathon, one of the most prestigious world marathon majors. The sentence reflects a shift in the sport's discourse from focusing solely on 'super shoes' to acknowledging the role of advanced nutrition science.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 어떤 것에 비정상적으로 집중하거나 과도하게 몰두하는 것
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The visible or obvious part of a situation, which may be more complex than it seems.
눈에 보이는 것, 겉보기
To be as good as or challenge a strong competitor.
~와 호각을 다투다, ~에게 강력한 도전이 되다
Because of its own qualities and not because of a connection with something else.
그 자체로, 독자적인 자격으로
High-performance running shoes containing a carbon fiber plate to increase energy return.
카본 플레이트 러닝화
The improvement of physical or mental capabilities, often in a sporting context.
경기력 향상, 성능 향상