Beethoven: Music Louder Than Silence베토벤: 침묵보다 강렬한 음악
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
In 1802, completely desperate, Beethoven wrote a letter to his brothers, now known as the Heiligenstadt Testament.
1802년, 완전히 절망한 상태에서 베토벤은 형제들에게 편지를 썼는데, 이 편지는 현재 '하일리겐슈타트 유서'로 알려져 있습니다.
#2
In it, he confessed his growing deafness and even revealed thoughts of suicide.
그 안에서 그는 점점 심해지는 귀머거리 상태를 고백했고, 심지어 자살 생각까지 드러냈습니다.
#3
Ultimately, he decided he could not leave the world without sharing his music.
결국, 그는 자신의 음악을 세상에 알리기 전까지는 세상을 떠날 수 없다고 결심했습니다.
#4
to create, despite his suffering.
고통 속에서도 창작하는 것.
#5
Beethoven developed extraordinary methods to compose in the face of his deafness.
베토벤은 청력을 잃은 상황에서도 작곡을 하기 위해 비범한 방법들을 개발했습니다.
#6
He even cut the legs off his piano to feel the vibrations through the floor.
그는 바닥을 통해 진동을 느끼기 위해 피아노 다리를 자르기까지 했습니다.
#7
He used 'conversation books' for friends and colleagues to write messages to him.
그는 친구들과 동료들이 자신에게 메시지를 쓸 수 있도록 '대화 수첩'을 사용했습니다.
#8
His adaptation to his condition allowed him to continue creating musical masterpieces.
자신의 상황에 대한 적응 덕분에 그는 음악적 걸작을 계속해서 창작할 수 있었습니다.
#9
In 1824, the completely deaf Beethoven conducted the premiere of his Ninth Symphony.
1824년, 완전히 청력을 잃은 베토벤은 그의 교향곡 9번 초연을 지휘했습니다.
#10
When the symphony ended, the audience erupted in thunderous applause.
교향곡이 끝나자 관중들은 우레와 같은 박수갈채를 보냈습니다.
#11
Beethoven, unable to hear the ovation, remained unaware of the audience's reaction.
베토벤은 환호성을 들을 수 없었기에 관객의 반응을 알지 못했습니다.
#12
A singer gently had to turn him around so he could see the standing ovation.
한 가수가 그가 기립 박수를 볼 수 있도록 조심스럽게 그의 몸을 돌려주어야 했습니다.
#13
The Ninth Symphony's 'Ode to Joy' became a universal anthem of hope and brotherhood.
교향곡 9번의 '환희의 송가'는 희망과 인류애의 보편적인 찬가가 되었습니다.
#14
Today, it is the official anthem of the European Union, symbolizing unity.
오늘날, 이것은 유럽 연합의 공식 찬가이며 단결을 상징합니다.
#15
Beethoven's life proves that the greatest art can emerge from the deepest suffering.
베토벤의 삶은 가장 위대한 예술이 가장 깊은 고난 속에서 탄생할 수 있음을 증명합니다.
#16
His music remains a testament to the triumph of the human spirit.
그의 음악은 여전히 인류 정신의 승리에 대한 증거로 남아 있습니다.