Sports스포츠
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey Lisa! Did you catch the semifinal game last night?
헤이, 리사! 어제저녁 준결승 경기 봤어?
#2
The score was absolutely unbelievable.
점수가 정말 믿기지 않았어요.
#3
I wouldn't have missed it for the world!
무슨 일이 있어도 절대 놓치지 않았을 거예요!
#4
That overtime period had me on the edge of my seat.
그 연장전은 나를 긴장하게 해서 안절부절못하게 했다.
#5
I know, right?
내 말이, 그치?
#6
Seldom have I seen a team come back from a ten-point deficit like that.
10점 차 뒤진 상황에서 그렇게 역전승을 거두는 팀은 좀처럼 보기 힘듭니다.
#7
Their defense was phenomenal in the final quarter, which is precisely what won them the game.
그들의 수비는 마지막 쿼터에서 매우 훌륭했으며, 그것이 바로 그들이 경기에서 승리한 결정적인 이유였습니다.
#8
Now they're heading to the championship next weekend.
이제 그들은 다음 주말에 결승전에 진출합니다.
#9
I wish I could get tickets somehow.
어떻게든 티켓을 구할 수 있으면 좋겠어요.
#10
Funny you should mention that.
마침 그 이야기를 꺼내시니 정말 우연이네요.
#11
I managed to secure two tickets through a colleague who couldn't attend.
참석할 수 없게 된 동료를 통해 티켓 두 장을 간신히 구했습니다.
#12
No way!
설마요! / 말도 안 돼요!
#13
Are you serious?
진심이에요?
#14
I would be thrilled to go with you!
我會非常興奮能和你一起去！
#15
Of course!
當然了！
#16
It is essential that we arrive early to soak up the pregame atmosphere.
我們必須早點到達，以充分感受賽前的氣氛。
#17
Absolutely.
一點也沒錯。
#18
Not only will we see the warm-up drills, but we'll also grab some stadium food.
경기 전 워밍업 연습을 볼 수 있을 뿐만 아니라, 경기장 음식도 좀 사 먹을 거예요.
#19
That reminds me — I should probably document the whole experience for my travel blog.
아, 맞다. 내 여행 블로그를 위해 이 모든 과정을 기록해 두는 게 좋겠어.
#20
That would make an incredible post!
정말 멋진 포스팅이 될 거예요!
#21
Your readers would love a championship game review.
독자들은 챔피언 결정전 리뷰 기사를 정말 좋아할 것입니다.
#22
Provided that our team wins, it'll be the most exhilarating content I've ever produced.
우리 팀이 이기기만 한다면, 그것은 제가 지금까지 만든 것 중 가장 짜릿한 콘텐츠가 될 것입니다.
#23
Win or lose, we're going to have an unforgettable time.
이기든 지든, 우리는 잊지 못할 시간을 보낼 것입니다.
#24
I can hardly wait!
정말 기대돼요!