Visiting the Doctor병원 방문
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I managed to get an appointment on short notice, thankfully.
안녕하세요, 진 선생님. 다행히 급하게 연락드렸는데도 진료 예약을 잡을 수 있었네요.
#2
Good morning, Sarah. I'm glad we could fit you in today. What seems to be troubling you?
좋은 아침이에요, 사라. 오늘 진료 시간을 낼 수 있어서 다행이네요. 어디가 불편해서 오셨나요?
#3
Well, I've been experiencing a persistent cough and intermittent headaches for about a week now.
음, 일주일 정도 기침이 계속되고 두통도 간헐적으로 있어요.
#4
The main symptom that concerns me is a recurring low-grade fever every evening.
제가 가장 걱정하는 주요 증상은 매일 저녁 반복되는 미열입니다.
#5
I see. Have you noticed any additional symptoms, such as body aches or a sore throat?
알겠습니다. 전신 통증이나 인후통 같은 추가 증상이 있었나요?
#6
Now that you mention it, my throat has felt rather scratchy, especially in the mornings.
그러고 보니 목이 꽤 따끔거리네요, 특히 아침에요.
#7
Let me take your temperature and listen to your chest. Could you breathe deeply for me, please?
체온을 재고 가슴 소리를 들어보겠습니다. 심호흡을 좀 해주실래요?
#8
Of course. Should I have been worried about these symptoms sooner?
물론이죠. 이 증상들에 대해 더 일찍 걱정했어야 했을까요?
#9
Not necessarily. Your temperature is slightly elevated at thirty-seven point eight degrees Celsius.
반드시 그렇지는 않습니다. 체온이 37.8도로 약간 높습니다.
#10
Based on my examination, it appears you have an upper respiratory infection.
제 검사 결과에 따르면, 상기도 감염이 있는 것으로 보입니다.
#11
I'm going to write you a prescription for antibiotics and a mild cough suppressant.
항생제와 가벼운 기침 억제제 처방전을 써 드리겠습니다.
#12
Will the antibiotics have any notable side effects I should be aware of?
이 항생제에 제가 알아야 할 눈에 띄는 부작용이 있을까요?
#13
Some patients report mild nausea, but were you to take them with food, that should be minimized.
일부 환자들은 가벼운 메스꺼움을 느끼기도 하지만, 식사와 함께 복용하면 그러한 증상은 최소화될 것입니다.
#14
That's reassuring. One more thing—does my insurance cover this type of consultation and prescription?
정말 다행이네요. 한 가지만 더요. 제 보험이 이런 종류의 외래 상담과 처방전을 보장하나요?
#15
It should, provided your policy includes outpatient visits. Our receptionist can verify your coverage.
보장될 것입니다, 귀하의 보험 정책에 외래 진료가 포함되어 있다면요. 저희 접수처 직원이 보장 범위를 확인할 수 있습니다.
#16
Wonderful. When should I schedule a follow-up appointment?
잘됐네요. 재진 예약을 언제로 잡아야 할까요?
#17
I'd recommend coming back in ten days. Should your symptoms worsen before then, do not hesitate to call us.
열흘 후에 다시 내원하시는 것을 권장합니다. 그전에 증상이 악화되면 언제든지 저희에게 전화해 주세요.