Rubbish and recycling in England: what’s changing and why it matters영국의 쓰레기 및 재활용: 무엇이 바뀌고 왜 중요한가
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
England Introduces New Recycling Rules to Tackle Waste Problems
잉글랜드는 폐기물 문제를 해결하기 위해 새로운 재활용 규정을 도입합니다
#2
New recycling laws have come into effect across England starting from the thirty-first of March.
새로운 재활용 법규가 3월 31일부터 잉글랜드 전역에서 발효되었습니다.
#3
The government has introduced Simpler Recycling legislation, which aims to standardise waste collection across the country.
정부는 전국적으로 폐기물 수거를 표준화하는 것을 목표로 하는 '더 간편한 재활용(Simpler Recycling)' 법안을 도입했습니다.
#4
These environmental reforms are designed to increase recycling rates, which have remained at about forty-four percent for several years.
이러한 환경 개혁은 수년 동안 약 44% 수준에 머물러 있는 재활용률을 높이기 위해 설계되었습니다.
#5
Under the new rules, all councils in England must provide separate collection for different types of waste.
새로운 규정에 따라 잉글랜드의 모든 지방 의회는 다양한 유형의 폐기물에 대해 분리 수거를 제공해야 합니다.
#6
food and garden waste; paper and card; dry recyclable materials such as glass, metal, plastic and cartons; and non-recyclable waste.
음식물 및 정원 폐기물, 종이 및 카드, 유리, 금속, 플라스틱, 종이팩과 같은 건식 재활용 재료, 그리고 비재활용 폐기물.
#7
The requirements apply to all homes, including flats and shared properties.
이 규정은 아파트 및 공동 주택을 포함한 모든 주택에 적용됩니다.
#8
The policy was created because recycling rules have been inconsistent across England for a long time.
이 정책이 수립된 이유는 잉글랜드 전역의 재활용 규칙이 오랫동안 일관되지 않았기 때문입니다.
#9
Different areas have had different collection systems, which has confused many residents.
지역마다 서로 다른 수거 시스템을 운영해 왔으며, 이로 인해 많은 주민들이 혼란을 겪고 있습니다.
#10
The government hopes that the new standardised approach will end this confusion and improve sustainability nationwide.
정부는 새로운 표준화된 방식이 이러한 혼란을 끝내고 전국적으로 지속 가능성을 높이기를 희망합니다.
#11
England's recycling rate currently falls behind Wales at fifty-seven percent and Northern Ireland at about fifty percent.
잉글랜드의 현재 재활용률은 웨일스의 57%와 북아일랜드의 약 50%에 뒤처져 있습니다.
#12
Mary Creagh, an environment minister, said that councils had received extra funding in this year's budget.
메리 크리(Mary Creagh) 환경부 장관은 지방 의회들이 올해 예산에서 추가 자금을 지원받았다고 밝혔습니다.
#13
She explained that the money would help local authorities make the new waste management system work effectively.
그녀는 이 자금이 지방 당국이 새로운 폐기물 관리 시스템을 효과적으로 운영하는 데 도움이 될 것이라고 설명했습니다.
#14
The government has set a target to reach a sixty-five percent municipal recycling rate by twenty thirty-five.
정부는 2035년까지 도시 재활용률 65%를 달성하겠다는 목표를 세웠습니다.
#15
After collection, recycling is transported to special facilities where it is sorted using advanced technology.
수거 후, 재활용품은 특수 시설로 운송되어 그곳에서 첨단 기술을 사용하여 분류됩니다.
#16
Magnets, optical scanners and air jets separate the materials into paper, plastics, glass and metals.
자석, 광학 스캐너 및 공기 분사기가 재료를 종이, 플라스틱, 유리 및 금속으로 분류합니다.
#17
The sorted materials are then sent to factories to be turned into new products.
분류된 재료는 공장으로 보내져 새로운 제품으로 만들어집니다.
#18
However, roughly half of the recycled plastic that is collected in the United Kingdom is exported overseas, mainly to Turkey, the Netherlands and Malaysia.
하지만 영국에서 수거된 재활용 플라스틱의 약 절반은 해외로 수출되며, 주요 수출국은 터키, 네덜란드, 말레이시아입니다.