「discuss about」은 틀린 표현! 한국인이 가장 자주 불필요하게 about / on을 넣는 5가지 동사
회의할 때 "우리 이 계획에 대해 논의해 봅시다"라고 말하고 싶어서, 많은 사람들이 직관적으로 Let's discuss about the plan. 라고 말합니다. 한국어로는 "~에 대해 논의하다"라고 하기 때문에 귀에 아주 자연스럽게 들립니다. 하지만 아쉽게도 이 about은 불필요한 표현이며, 올바른 표현은 Let's discuss the plan.(우리 이 계획을 논의해 봅시다.)입니다.
이러한 실수는 영어 실력의 문제가 아니라, 한국어의 "~에 대해 논의하다", "~에 강조를 두다" 같은 표현 때문에 뇌가 자동으로 전치사를 끼워 넣기 때문입니다. 영어에는 동사 자체에 이미 목적어가 포함되어 있어 뒤에 바로 명사가 와야 하는 동사들이 있습니다. 여기에 about, on, with 등을 더하면 오히려 틀린 문장이 됩니다. 오늘은 "✗ 잘못된 영어 → ✓ 자연스러운 표현"의 대비를 통해, 비즈니스와 작문에서 자주 쓰이는 5가지 고빈도 동사를 한 번에 교정해 드리겠습니다.
먼저 기억해야 할 개념: 타동사는 스스로 목적어를 '가져온다'
영어 동사는 크게 두 가지로 나뉩니다. 어떤 동사들은 목적어를 받기 위해 전치사라는 다리가 필요합니다. 예를 들어 listen to music(음악을 듣다), look at the photo(사진을 보다)처럼요. 하지만 오늘 다룰 5가지 동사는 다른 부류에 속합니다. 바로 **타동사**로, 전치사라는 다리 없이 뒤에 바로 목적어가 옵니다.
- 전치사가 필요한 동사: listen to, wait for, look at
- 목적어가 바로 오는 동사: discuss, emphasize, contact, mention, marry
구분하는 팁: 동사 뒤에 about이나 on을 붙이고 싶을 때, 잠깐 멈추고 스스로에게 물어보세요. "이 단어는 원래 목적어를 바로 취하는 단어인가?" 아래의 5가지 동사가 바로 불필요한 전치사를 가장 자주 덧붙이게 되는 대표적인 단어들입니다.
1. discuss: 논의하다/토론하다, discuss about은 금지
이는 한국인들이 회의나 발표를 할 때 가장 자주 범하는 실수입니다. 한국어의 "~에 대해 논의하다"라는 표현 때문에 자연스럽게 about이 튀어나오게 됩니다.
Let's discuss about the plan.✗ → Let's discuss the plan. ✓(우리 이 계획을 논의해 봅시다.)We discussed about the budget yesterday.✗ → We discussed the budget yesterday. ✓(우리는 어제 예산을 논의했습니다.)Can we discuss about it later?✗ → Can we discuss it later? ✓(우리 나중에 이 일을 논의할 수 있을까요?)
기억법: discuss라는 단어 자체에 이미 "~에 대해"라는 의미가 포함되어 있습니다. 따라서 discuss about이라고 말하는 것은 "~에 대해"를 두 번 말하는 것과 같습니다.
그렇다면 "어떤 일에 대한 논의"를 명사로 표현하고 싶을 때는 어떻게 할까요? 이때는 명사 discussion을 사용하고, 그 뒤에 about을 붙입니다.
- We had a discussion about the budget. ✓(우리는 예산에 대해 논의를 나눴습니다.)
간단 요약: 동사 discuss 뒤에는 about을 붙이지 않고, 명사 discussion 뒤에만 about을 붙입니다.
2. emphasize: 강조하다, emphasize on은 금지
한국어로 "안전에 역점을 두다" 혹은 "~에 강조하다"라고 할 때, 그 "~에" 때문에 on이 튀어나오기 쉽습니다. 하지만 동사 emphasize 뒤에는 강조하고자 하는 대상이 바로 옵니다.
He emphasized on safety.✗ → He emphasized safety. ✓(그는 안전을 강조했습니다.)The teacher emphasized on grammar.✗ → The teacher emphasized grammar. ✓(선생님은 문법을 강조하셨습니다.)She always emphasizes on teamwork.✗ → She always emphasizes teamwork. ✓(그녀는 항상 팀워크를 강조합니다.)
만약 정말로 on을 꼭 쓰고 싶다면, 원어민들이 쓰는 자연스러운 표현이 있습니다. 동사를 명사 emphasis로 바꾸고 place emphasis on 패턴을 사용하는 것입니다.
- He placed emphasis on safety. ✓(그는 안전에 중점을 두었습니다.)
- The company places great emphasis on quality. ✓(이 회사는 품질을 매우 강조합니다.)
자가 진단법: on을 쓰고 싶을 때, 동사가 emphasize인지 확인해 보세요. 만약 맞다면 on을 빼거나, 문장 전체를 place emphasis on으로 바꾸세요. 두 가지 방법 중 하나만 선택해야 하며, 섞어 쓰면 안 됩니다.
3. contact: 연락하다, contact with는 금지
이메일 끝인사로 자주 쓰이는 "내일 연락드리겠습니다"를 많은 사람들이 I will contact with you. 라고 씁니다. 한국어의 "너'와' 연락하다"의 '와/과' 때문에 with를 넣게 되는 것입니다.
I will contact with you tomorrow.✗ → I will contact you tomorrow. ✓(내일 연락드리겠습니다.)Please contact with our support team.✗ → Please contact our support team. ✓(저희 지원팀에 문의해 주세요.)How can I contact with the manager?✗ → How can I contact the manager? ✓(매니저와 어떻게 연락할 수 있나요?)
헷갈리는 이유는 명사 구문인 in contact with(누구와 연락을 유지하다)에서는 실제로 with가 쓰이기 때문입니다.
- Let's stay in contact. ✓(계속 연락하고 지내요.)
- I'm still in contact with my old classmates. ✓(저는 아직 옛 동창들과 연락하고 지냅니다.)
구분법: 동사 contact는 뒤에 바로 사람 목적어가 오고(contact you), with가 붙는 것은 명사 구문인 in contact with입니다. 동사 contact 뒤에 with가 보인다면 그것은 군더더기입니다.
4. mention: 언급하다, mention about은 금지
"이 일에 대해 언급할 필요가 있습니다"를 말할 때 mention about this라고 말하기 쉽습니다. 이 역시 "~에 대해 언급하다"라는 표현 때문에 그렇습니다.
We need to mention about this.✗ → We need to mention this. ✓(우리는 이 점을 언급할 필요가 있습니다.)He mentioned about the meeting.✗ → He mentioned the meeting. ✓(그는 그 회의를 언급했습니다.)Did she mention about the price?✗ → Did she mention the price? ✓(그녀가 가격을 언급했나요?)
mention을 사용하여 "누군가에게 어떤 사실을 언급하다"라고 할 때는 to 뒤에 '사람'을 쓰고, 목적어는 여전히 about 없이 바로 받아줍니다.
- He mentioned the problem to me. ✓(그는 나에게 그 문제를 언급했습니다.)
- Did you mention it to your boss? ✓(상사에게 그 일에 대해 말씀드렸나요?)
기억법: mention은 discuss와 같은 부류입니다. 동사 자체에 이미 '~에 대해'라는 뜻이 들어 있으므로, about은 필요 없습니다.
5. marry: 결혼하다, marry with는 금지
이 오류는 연애나 가족 이야기를 나눌 때 정말 자주 나타납니다. 한국어의 "누구'와' 결혼하다"의 '와/과' 때문에 with를 무의식적으로 쓰게 됩니다.
She married with a doctor.✗ → She married a doctor. ✓(그녀는 의사와 결혼했습니다.)He will marry with his girlfriend next year.✗ → He will marry his girlfriend next year. ✓(그는 내년에 여자친구와 결혼할 것입니다.)
만약 "누구와 결혼한 상태"를 강조하고 싶다면, 원어민스러운 표현인 get married to를 사용하세요(with가 아니라 to를 쓴다는 점에 주의하세요).
- She got married to a doctor. ✓(그녀는 의사와 결혼했습니다.)
- They got married last summer. ✓(그들은 지난여름에 결혼했습니다.)
구분법: 동사 marry는 뒤에 바로 사람이 오고(marry someone), 상태를 나타낼 때는 get married to someone을 씁니다. 두 경우 모두 with는 사용하지 않습니다.
한눈에 보는 요약표
| 한국어 뜻 | ✗ 잘못된 영어 | ✓ 자연스러운 표현 |
|---|---|---|
| 계획을 논의하다 | discuss about the plan | discuss the plan |
| 안전을 강조하다 | emphasize on safety | emphasize safety／place emphasis on safety |
| 당신에게 연락하다 | contact with you | contact you |
| 이 일을 언급하다 | mention about this | mention this |
| 누군가와 결혼하다 | marry with someone | marry someone／get married to someone |
한 번에 모두 외울 필요는 없습니다. 가장 자주 쓰는 상황을 하나 골라 먼저 연습해 보세요. 예를 들어 회의할 때 쓰는 discuss를 고르고, 이번 주에는 의식적으로 about을 빼고 말해 보는 것입니다. 익숙해지면 다음 단어로 넘어가세요.
Loopy에서 연습하는 방법
규칙만 외우면 막상 말을 뱉을 때 다시 전치사를 끼워 넣기 쉽습니다. 이 습관을 완전히 고치는 방법은 실제 문장 속에서 올바른 표현을 반복적으로 접하여 귀와 입에 익숙해지게 만드는 것입니다.
- 레벨별 코스: 사용자의 A1–B1 레벨에 맞춰 discuss, contact, mention 같은 동사들을 비즈니스 및 일상 대화에 녹여냈습니다. 실제 맥락 속에서 자연스럽게 *Let's discuss the plan.*을 들으며, 화면 및 어조와 함께 올바른 용법을 기억할 수 있습니다.
- 듣고 따라 말하기(섀도잉): 원어민의 발음을 따라 *I'll contact you tomorrow.*를 직접 말해보세요. '동사 뒤에 바로 목적어를 붙이는 감각'을 근육 기억으로 만들어, 다음번에 말할 때는 자신도 모르게 불필요한 전치사를 넣지 않게 됩니다.
- 기억 곡선 복습: 오늘 교정한 discuss, emphasize 등은 사용자가 잊어버릴 때쯤 시스템이 자동으로 다시 보여줍니다. 이를 통해 생각하지 않고도 올바른 표현이 튀어나올 때까지 복습을 반복하여 기억을 강화합니다.
- 사전: 확실하지 않은 동사를 만났을 때 바로 검색하여 예문을 확인하고, 뒤에 전치사가 필요한지 여부를 그 자리에서 바로 해결할 수 있습니다.
우선 discuss 하나부터 천천히 시작해 보세요. 당신도 할 수 있습니다. 먼저 레벨 테스트를 통해 자신에게 가장 잘 맞는 시작점을 찾아보세요.