spend, take, cost 더 이상 헷갈리지 마세요: '시간, 돈을 쓰다' 영어 표현 한 번에 배우기
"이 핸드폰 2만 달러 들었어"라고 말하고 싶어서 나도 모르게 The phone spends 20,000 dollars라고 했다가 외국인 친구가 의아한 표정을 지은 적이 있으신가요? 문제는 우리말의 '쓰다'나 '들다'라는 표현은 시간, 돈, 노력에 모두 쓰인다는 점입니다. 영어는 작동 방식이 다릅니다. 먼저 "주어가 누구인가"를 확인한 뒤에 어떤 단어를 쓸지 결정합니다.
걱정하지 마세요. 규칙을 무작정 외우실 필요는 없습니다. 오늘은 학습자들이 가장 자주 틀리는 실수들을 비교하며 살펴보겠습니다. 이 글을 끝까지 읽고 나면 판단하는 비결을 확실히 잡으실 수 있을 것입니다.
한 문장 요약 비결: 먼저 주어가 누구인지 확인하기
이 세 단어의 역할을 다음 공식처럼 외우시면 됩니다:
- 사람이 시간이나 돈을 쓸 때 → spend 사용
- 일이 나의 시간을 잡아먹을 때 → take 사용
- 물건의 가격이 얼마일 때 → cost 사용
핵심은 주어입니다. 주어가 '사람'이면 spend, 주어가 '어떤 일이나 이동 거리'이면 take, 주어가 '상품이나 서비스'이면 cost를 씁니다. 이 기준만 잘 기억하면 아래에서 소개할 실수들을 쉽게 피할 수 있습니다.
실수 1: cost와 spend를 거꾸로 쓰기
가장 자주 하는 실수 중 하나입니다. 많은 사람들이 "나는 숙제하는 데 두 시간을 썼어"라고 말하고 싶을 때 직관적으로 '쓰다'를 cost로 번역하곤 합니다.
I cost two hours on homework. ✗
I spent two hours on homework. ✓ (나는 숙제하는 데 두 시간을 썼다.)
**주어가 I(사람)**이므로 spend를 써야 합니다. 외우는 법은 간단합니다. 사람은 자신의 시간과 돈을 'spend(소비하다, 들이다)'하므로, 주어가 사람이면 spend로 결정하면 됩니다.
spend의 패턴은 고정되어 있으므로 다음 두 가지만 기억해 두시면 충분합니다:
- spend + 시간/돈 + on + 명사: She spends a lot of money on books. (그녀는 책을 사는 데 많은 돈을 쓴다.)
- spend + 시간/돈 + 동사-ing: I spend an hour reading every night. (나는 매일 밤 독서하는 데 한 시간을 쓴다.)
실수 2: It spends me… 이런 문장은 존재하지 않습니다
"거기 가는데 1시간 걸려"라고 말할 때 많은 사람들이 다음과 같이 spend를 사용합니다:
It spends me one hour to get there. ✗
It takes me an hour to get there. ✓ (거기 가는데 나에게 한 시간이 걸린다.)
여기서 주어는 **It(거기에 가는 '일')**로, 어떤 '일'이 나의 시간을 차지하는 것이므로 spend가 아닌 take를 써야 합니다.
판단법: "어떤 일을 하는 데 (누구에게) 얼마만큼의 시간이 걸린다"라고 말할 때는 주어가 보통 It이며, 동사는 take를 씁니다. 문장 패턴은 다음과 같습니다:
- It takes (someone) + 시간 + to do something
- It takes me twenty minutes to walk to school. (내가 학교까지 걸어가는 데 20분이 걸린다.)
- It took us three days to finish the project. (그 프로젝트를 끝내는 데 우리에게 사흘이 걸렸다.)
꿀팁: take의 과거형은 took입니다. *It took me…*는 매우 원어민스러운 표현입니다.
실수 3: 물건의 가격을 나타낼 때는 cost를 쓰기
서두에서 언급한 핸드폰 이야기로 돌아가 보겠습니다. 물건의 '가격이 얼마이다'라고 할 때는 주어가 바로 그 '물건'이 되며, 이때 cost가 등장합니다.
The phone spends 20,000 dollars. ✗
The phone costs 20,000 dollars. ✓ (이 핸드폰은 가격이 2만 달러이다.)
**주어가 The phone(물건)**이므로 물건은 스스로 돈을 쓸(spend) 수 없고, 오직 '얼마의 가치가 나가다, 비용이 들다'만 가능하므로 cost를 씁니다.
cost 역시 유용한 두 가지 패턴이 있습니다:
- 물건 + cost + 금액: These shoes cost 1,500 dollars. (이 신발은 1,500달러이다.)
- 물건 + cost + 사람 + 금액: The repair cost me 3,000 dollars. (그 수리비로 3,000달러가 들었다.)
참고로 cost의 과거형은 변하지 않고 그대로 cost입니다. It cost me a lot. (그것 때문에 돈이 꽤 들었다.) 과거형을 올바르게 쓰면 원어민들이 당신의 실력에 감탄할 것입니다.
실수 4: spend 뒤에 to do를 쓰지 않기
마지막은 조금 더 심화된 함정입니다. "그것을 끝내는 데 많은 시간을 보냈다"라고 말할 때 많은 사람들이 to + 동사원형을 연결하곤 합니다:
I spent a lot of time to finish it. ✗
I spent a lot of time finishing it. ✓ (그것을 끝내는 데 많은 시간을 보냈다.)
spend 뒤에 동작이 올 때는 to를 쓰지 않고 동사-ing 형태를 써야 합니다. 이 점은 앞서 살펴본 take의 패턴(take는 take + 시간 + to do)과 반대되기 때문에 헷갈리기 쉽습니다.
이 비교 쌍을 함께 기억해 두시면 혼동을 줄일 수 있습니다:
- It takes time to learn a language. ✓ (언어를 배우는 데는 시간이 걸린다.) — take에는 to 사용
- I spend time learning a language. ✓ (나는 언어를 배우는 데 시간을 보낸다.) — spend에는 -ing 사용
세 문장으로 끝내는 복습
오늘 배운 비교 내용을 요약 노트로 정리했습니다. 다음번에 말하기 전에 마음속으로 한 번 되새겨 보세요:
- 주어가 사람 → spend: I spent two hours studying. (나는 공부하는 데 두 시간을 썼다.)
- 주어가 어떤 일 → take: It takes two hours to study this. (이것을 공부하는 데 두 시간이 걸린다.)
- 주어가 물건 → cost: The book costs ten dollars. (이 책은 10달러이다.)
원리를 이해하는 핵심은 처음부터 끝까지 "주어가 누구인가?"라는 하나의 질문에 있다는 것을 알 수 있습니다. 이 기준을 잘 잡으면 spend, take, cost가 제자리를 찾게 됩니다. 처음에는 생각이 조금 필요할 수 있지만, 여러 번 사용하다 보면 자연스레 반사적으로 나오게 될 것입니다. 이는 지극히 정상적인 과정이며, 영어를 잘하는 모든 이들이 거쳐 간 길입니다.
Loopy에서 연습하는 방법
spend, take, cost 같은 콜로케이션(영어 조합)은 규칙만 봐서는 기억에 잘 남지 않으며, 실제 문장 속에서 반복해서 접해야 내면화됩니다. Loopy는 이 표현들을 레벨별 코스의 대화 및 듣기 상황 속에 녹여내어, 여러분이 자신의 수준(A1–B1)에 맞춰 듣고 섀도잉하며 자연스럽게 어휘 감각을 쌓을 수 있도록 돕습니다.
- 헷갈리는 표현이 나올 때마다 기본 탑재된 사전에서 spend, take, cost를 찾아 예문과 발음을 확인하고, 주어에 따라 알맞은 단어를 바로 구별해 보세요.
- 말하기/섀도잉 모드를 통해 원어민을 따라 It takes me an hour…, The phone costs… 등을 소리 내어 읽으며, 올바른 문장 패턴을 입 근육의 기억으로 만드세요.
- 학습한 표현들은 망각 곡선 복습 시스템에 저장되어, 잊어버릴 만한 타이밍에 다시 나타나 '기억해 내는 단계'에서 '자연스럽게 입 밖으로 나오는 단계'로 이끌어 줍니다.
지금 나에게 맞는 레벨이 어디인지 알고 싶으신가요? 3분 레벨 테스트를 통해 Loopy에서 딱 맞는 시작점을 찾아보세요.