Scientists develop gene-edited wheat that can make toasted bread less carcinogenic科学者がトーストの致がん性を低減するゲノム編集小麦を開発
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The use of the Present Perfect tense ('have developed') indicates a completed action in the past that has significant relevance or results in the present, often used in news reporting to introduce a recent breakthrough.
日本語： 現在完了形（have developed）の使用は、過去に完了した動作が現在に重大な意味や結果を持っていることを示しており、ニュース記事で最近の画期的な進歩を紹介するときによく使われます。
Scientists have discovered a new method to purify water using solar energy.
科学者たちは、太陽エネルギーを利用して水を浄化する新しい方法を発見しました。
EN： The relative clause 'that produces bread...' functions as an adjective modifying 'gene-edited wheat'. In formal scientific writing, 'that' is preferred over 'which' for restrictive clauses that define the specific type of subject being discussed.
日本語： 関係節「that produces bread...」は形容詞として機能し、「gene-edited wheat」を修飾しています。正式な科学文章では、特定の議論の対象を定義する制限的節には、通常「which」よりも「that」が好まれます。
The company is testing a software that detects security flaws automatically.
その会社は、セキュリティの脆弱性を自動的に検出できるソフトウェアをテストしています。
EN： Apposition: 'a probable carcinogen' is an appositive phrase that provides additional information or a definition for the preceding noun 'acrylamide'. It is set off by a comma to clarify technical terminology for a general audience.
日本語： 同格語：「a probable carcinogen」は同格句であり、直前の名詞「acrylamide」（アクリルアミド）に追加情報や定義を提供します。これはコンマで区切られており、一般の読者向けに専門用語を説明することを目的としています。
The team visited Mount Everest, the highest peak in the world.
チームは、世界最高峰であるエベレストを訪れました。
EN： Rothamsted Research is one of the oldest agricultural research institutions in the world, founded in 1843. Mentioning specific locations like 'Hertfordshire' is a common trait in British journalism to provide a sense of grounded authority and geographical context.
EN： The phrase 'achieved through CRISPR genome editing technology' is a past participle phrase acting as an adjective to modify 'The breakthrough'. It functions as a reduced relative clause (which was achieved through...).
日本語： 過去分詞句「achieved through...」はここでは形容詞として主語「The breakthrough」を修飾しています。これは「which was」を省略した縮約関係節の用法で、正式な文章で文構造を簡潔にするためによく使われます。
The results, obtained from a decade of research, were finally published.
十年にわたる研究から得られたこれらの結果は、ついに発表されました。
EN： The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential future impact, rather than past ability. It conveys a professional, cautious tone typical of scientific reporting.
日本語： 助動詞「could」はここでは過去の能力を表すのではなく、強い可能性や潜在的な将来への影響を表すために使われています。これは科学報道で非常によく見られ、専門的で慎重なニュアンスを伝えます。
The new policy could lead to significant economic growth.
この新しい政策は、顕著な経済成長をもたらす可能性があります。
EN： The collocation 'have implications for' is a high-level academic expression meaning to have a likely consequence or effect on something.
日本語： 連語「have implications for」は高度な学術的表現で、「何かに起こり得る結果や影響をもたらす」という意味です。
The court's decision has serious implications for digital privacy.
裁判所の判決は、デジタルプライバシーに深刻な影響を及ぼします。
EN： CRISPR technology is a major topic in modern Western science communication, often sparking debates about the distinction between 'gene-edited' (precise changes) and 'GMO' (transgenic changes). The tone here reflects the optimistic scientific register common in UK/US research news.
EN： Appositive phrases: 'an amino acid...' is an appositive that renames and provides more information about 'free asparagine'. This is a common academic writing technique to define technical terms without starting a new sentence.
日本語： 同格句：「an amino acid...」は同格語であり、「free asparagine（遊離アスパラギン）」を言い換え、それに関する詳細情報を提供します。これは学術的な文章で、新しい文を始めずに専門用語を定義するためによく使われる手法です。
The team studied chlorophyll, a pigment responsible for photosynthesis.
チームは、光合成を担う色素であるクロロフィルを研究しました。
EN： Reduced Relative Clause: The phrase 'the plant utilises for nitrogen storage' is a relative clause modifying 'amino acid'. The relative pronoun 'which' or 'that' has been omitted because it functions as the object of the verb 'utilises'.
日本語： 関係代名詞の省略された節：「the plant utilises for nitrogen storage」は「amino acid」を修飾する関係節です。関係代名詞（which または that）が節内で動詞「utilises」の目的語として機能するため、省略されています。
This is the method researchers use to collect data.
これは、研究者がデータを収集するために使用する方法です。
EN： The use of 'utilises' instead of 'uses' is characteristic of formal scientific register in British English (note the '-ises' spelling, though '-izes' is also used in some UK contexts). It implies a functional or strategic application of a resource.
EN： The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides additional information about 'acrylamide'. Unlike restrictive clauses, it is separated by a comma and adds a parenthetical comment rather than defining the noun.
日本語： 'which' で始まる非制限的関係節は、'acrylamide'（アクリルアミド）に追加の補足情報を提供します。制限的用法とは異なり、コンマで区切られ、補足説明の役割を果たし、その名詞を定義するものではありません。
The report highlighted the risks of processed sugar, which health experts have long criticized.
その報告書は、加工糖のリスクを強調しましたが、健康の専門家は長い間これに対して批判的でした。
EN： The verb 'undergo' is a formal transitive verb meaning to experience something, typically something unpleasant or a process of change. It is frequently used in scientific and academic registers.
日本語： 動詞 'undergo' は正式な他動詞で、何かを経験する、特に不快なことや変化の過程を経験することを意味します。科学や学術の文脈でよく使われます。
The patient will undergo a series of tests to determine the cause of the symptoms.
患者は、症状の原因を特定するために一連の検査を受けることになります。
EN： The passive voice 'is baked, fried, or toasted' is used here to focus on the action being performed on the bread rather than the person performing the action, which is standard in scientific descriptions.
日本語： ここで受動態 'is baked, fried, or toasted' が使われているのは、パンに加えられる動作に焦点を当てるためであり、動作を行う人ではありません。これは科学の記述では標準的な用法です。
When the metal is heated to a high temperature, its molecular structure changes.
金属が高温に加熱されると、その分子構造は変化します。
EN： The term 'acrylamide' gained significant public attention in the early 2000s when Swedish scientists discovered its presence in starchy foods cooked at high temperatures. In Western culinary culture, where toasting bread and frying potatoes are staples, this discovery led to major changes in food processing and public health guidelines.
EN： The sentence uses the 'It is... that...' cleft sentence structure to provide emphasis. By placing 'precisely this biochemical pathway' between 'It is' and 'that', the speaker highlights the specific object of the action, distinguishing it from other possible factors.
日本語： この文は、「It is... that...」の分裂文構造を使って強調を提供しています。「precisely this biochemical pathway（まさにこの生化学的経路）」を「It is」と「that」の間に置くことで、話し手は動作の特定の対象を強調し、他の可能性のある要因と区別しています。
It is the lack of funding that remains the biggest obstacle to the project.
資金不足こそが、このプロジェクトが現在直面している最大の障害です。
EN： The passive voice 'was designed to' followed by an infinitive indicates the purpose or intended function of an object or system. It shifts the focus from the creator to the intention behind the design.
日本語： 受動態「was designed to」の後に不定詞が続くことで、物体やシステムの用途や意図された機能を示します。これにより、焦点は作成者から設計の背後にある意図に移ります。
The software was designed to streamline the recruitment process.
このソフトウェアは、採用プロセスを簡素化するように設計されています。
EN： The adverb 'precisely' is used here as an intensifier to add exactness and formal weight to the emphasis, common in scientific and academic registers.
日本語： 副詞「precisely」はここで強調語として使われ、強調のトーンに正確さと形式的なニュアンスを加えます。これは科学や学術の文脈で非常に一般的です。
This is precisely why we need to conduct further research.
これこそが、私たちがさらなる研究を行う必要がある理由です。
EN： The use of 'precisely' and 'biochemical pathway' reflects a high-register, scientific discourse common in British academic reporting (like Rothamsted Research). It emphasizes accuracy and the specific mechanism of action, which is crucial in scientific breakthroughs.
EN： The present perfect tense ('have demonstrated') is used here to describe a completed action that has relevance to the current situation, often used in scientific reporting to present findings that remain valid.
日本語： 現在完了形（have demonstrated）はここで、完了しており、現在の状況に継続的な影響や重要性を持つ動作を表すために使われています。科学報道では、現在でも有効な実験的発見を示すためによく使われます。
Recent studies have demonstrated that regular exercise improves cognitive function.
最近の研究は、定期的な運動が認知機能を改善することを実証しています。
EN： The prepositional phrase 'without compromising' uses the gerund form of 'compromise' to indicate a condition or constraint. In this context, 'compromise' means to weaken or damage something, rather than its common meaning of reaching an agreement.
日本語： 前置詞句「without compromising」は、compromise の動名詞形を使って、ある条件や制限を示しています。この文脈では、compromise は「損なう」または「弱める」という意味であり、一般的な「妥協する」や「折衷する」という意味ではありません。
The company increased production speed without compromising the quality of the products.
その会社は、製品の品質を損なうことなく生産速度を上げました。
EN： The noun phrase 'CRISPR-edited wheat' employs a compound adjective structure (Noun-Past Participle). This is a concise way to describe how an object has been modified or processed.
日本語： 名詞句「CRISPR-edited wheat」は、複合形容詞構造（名詞-過去分詞）を採用しています。これは、対象がどのように変更または処理されたかを説明する簡潔な方法です。
The solar-powered vehicle traveled across the desert.
この太陽光で動く車両は砂漠を横断しました。
EN： The mention of 'field trials' and 'CRISPR' reflects the ongoing global debate and scientific progress in Genetically Modified Organisms (GMOs) and Gene Editing. In the UK and EU, regulatory frameworks for gene-edited crops are currently evolving, distinguishing them from traditional GMOs because they don't necessarily introduce foreign DNA.
EN： The use of the past participle 'Targeted' as an adjective modifying 'edits' implies that the action was performed with a specific goal or focus. In scientific contexts, this register indicates precision and intentionality.
日本語： 過去分詞 'Targeted' が形容詞として 'edits' を修飾することで、その動作が特定の目標や焦点を持って実行されたことを示唆しています。科学の文脈では、このような語域（register）は正確さと意図性を示します。
Targeted therapies have revolutionized the treatment of various cancers.
標的療法は、多くのがんの治療方法を根本的に変えました。
EN： The prepositional phrase 'responsible for' functions as an adjectival phrase modifying 'the gene'. It describes the function or duty of the noun it follows, often used to define biological or technical roles.
日本語： 前置詞句 'responsible for' は形容詞句として機能し、'the gene' を修飾しています。これは、その後に続く名詞の機能や役割を説明し、生物学上または技術上の役割を定義するときによく使われます。
The motor cortex is the area of the brain responsible for voluntary movement.
運動皮質は、随意運動を担う脳の領域です。
EN： The preposition 'by' is used here to indicate the extent or degree of change. It follows a verb of change (reduced) to specify the numerical difference or percentage of the reduction.
日本語： 前置詞 'by' はここで、変化の程度や規模を示すために使われています。変化を表す動詞（reduced）の後に置かれ、減少した具体的な数値や割合を説明します。
The company managed to cut its carbon emissions by twenty percent last year.
その会社は昨年、二酸化炭素排出量を20パーセント削減することに成功しました。
EN： The use of 'fifty-nine percent' instead of '59%' in formal news writing often adheres to specific style guides (like AP Style) which suggest spelling out numbers at the beginning of sentences or in specific narrative contexts to maintain a formal tone.
EN： The 'so + adjective + that' structure is used to express cause and effect, where the degree of the adjective leads to a specific result described in the 'that' clause.
日本語： 「so + 形容詞 + that」構造は因果関係を表現するために使われ、形容詞の程度が「that」節で説明される特定の結果を引き起こします。
The noise was so loud that we couldn't hear each other speak.
騒音が大きすぎて、私たちはお互いの声が聞こえませんでした。
EN： The past participle phrase 'produced from this gene-edited wheat' acts as a reduced relative clause (which were produced from...), modifying the nouns 'bread and biscuits'.
日本語： 過去分詞句「produced from this gene-edited wheat」は、簡略化された関係節（元は which were produced from...）として機能し、名詞「bread and biscuits」を修飾しています。
The furniture made from recycled wood is very durable.
再生木材から作られた家具は非常に耐久性があります。
EN： The sentence-initial adverb 'Notably' serves as a transition marker to highlight information that is particularly striking or important to the reader.
日本語： 文頭の副詞「Notably」は、読者にとって特に注目に値する、または重要な情報を強調するための転換マーカーとして機能します。
Notably, the company's profits increased despite the economic downturn.
注目すべきことに、経済の低迷にもかかわらず、同社の利益は増加しました。
EN： The mention of 'acrylamide' and 'toasting' refers to the Maillard reaction, a chemical reaction between amino acids and reducing sugars that gives browned food its distinctive flavor but also produces potential carcinogens. This is a significant public health concern in European food safety regulations.
EN： The relative pronoun 'whose' is used to indicate possession, functioning as the possessive form of 'who' or 'which'. It introduces a relative clause that modifies the preceding noun ('varieties'), indicating that the genetic material belongs to those varieties.
日本語： 関係代名詞 'whose' は所有関係を表すために使われ、'who' または 'which' の所有格として機能します。これは先行詞（ここでは 'varieties'）を修飾する関係節を導き、その遺伝物質がこれらの品種に属することを示します。
The company hired a consultant whose expertise in biotechnology is world-renowned.
その会社は、バイオテクノロジー分野における専門知識で世界的に有名なコンサルタントを雇いました。
EN： The past perfect passive voice ('had been altered') is used to describe an action that was completed before another point in the past. In this context, the genetic alteration occurred prior to the scientists' comparison.
日本語： 過去完了形の受動態（'had been altered'）は、過去のある時点より前に完了していた動作を表すために使われます。この文脈では、遺伝物質の変化は、科学者たちが比較を行う前に起こりました。
By the time the study was published, the experimental data had been verified by multiple labs.
研究が発表される前に、実験データは複数の研究室によって検証されていました。
EN： The verb 'compare' is frequently used with the preposition 'with' to highlight similarities or differences between two distinct groups or entities, often in a formal or scientific register.
日本語： 動詞 'compare' はしばしば前置詞 'with' とともに使われ、異なる2つのグループや実体の間の類似点や相違点を強調します。これは正式な文章や科学文脈で非常に一般的です。
The researchers compared the results of the new drug trial with those of the placebo group.
研究者たちは、新薬の試験結果をプラセボ群の結果と比較しました。
EN： The sentence reflects the ongoing scientific and regulatory distinction between 'gene editing' (like CRISPR) and 'genetic modification' (like chemical mutagenesis). In many jurisdictions, gene editing is viewed as a more precise and potentially 'natural' method compared to older techniques that cause random mutations.
EN： The use of 'Unlike' as a preposition to establish a contrast between two subjects. It is often followed by a noun phrase and sets the stage for the main clause which presents the opposing characteristic.
日本語： 前置詞としての 'Unlike' の使用は、2つの主体の間に対比を確立します。これは通常、名詞句の後に置かれ、続く主節で提示される対照的な特徴への道を開きます。
Unlike her previous novels, which were set in rural England, her latest book takes place in a futuristic city.
彼女の以前の小説がイングランドの田園地帯を舞台にしていたのとは異なり、彼女の最新作は未来都市を舞台にしています。
EN： Non-restrictive relative clauses (introduced by 'which') provide supplementary information about a preceding noun. They are separated by commas and do not limit the identity of the noun they modify.
日本語： 非制限的関係節（'which' によって導かれる）は、前述の名詞に関する補足情報を提供します。これらはコンマで区切られ、修飾する名詞の身元を制限するものではありません。
The new software, which was released last week, has already fixed several security bugs.
先週リリースされたこの新しいソフトウェアは、すでにいくつかのセキュリティの脆弱性を修正しています。
EN： The verb 'enable' follows the pattern 'enable + object + to-infinitive', meaning to provide someone with the ability or means to do something.
日本語： 動詞 'enable' は 'enable + 目的語 + to不定詞' のパターンに従い、誰かに何かを行う能力や手段を提供することを意味します。
The scholarship enabled him to study at a prestigious university abroad.
この奨学金により、彼は海外の有名大学に通うことができました。
EN： The phrase 'surgical precision' is a common English idiom used in scientific and technical contexts to describe something extremely accurate and carefully executed, drawing a metaphor from the high stakes and exactness required in medical surgery.
EN： This sentence uses an inverted conditional structure for a hypothetical situation in the past (Third Conditional). When 'if' is omitted, the auxiliary verb 'had' moves to the front of the clause. This structure is highly formal and common in academic or journalistic writing.
日本語： この文では、仮定法の倒置構造が使われており、過去の事実に反する仮定を表しています。接続詞の 'if' を省略する場合、助動詞の 'had' を文頭に置きます。この構造はより形式的なニュアンスを持ち、学術的な文章やニュース記事でよく見られます。
Had the team followed the safety protocols, the accident could have been avoided.
もしチームが当初から安全プロトコルを遵守していたならば、この事故は避けられたでしょう。
EN： The phrase 'beyond our reach' is an idiomatic expression meaning 'unattainable' or 'impossible to achieve'. In this context, it emphasizes the technical limitations that would exist without CRISPR technology.
日本語： 句 'beyond our reach' は慣用句で、「力の及ばない」または「達成できない」という意味です。この文脈では、CRISPR技術がなければ、人類が技術的に直面する限界を強調しています。
Without a scholarship, studying abroad would be beyond his reach.
もし奨学金がなければ、留学は彼にとって手の届かないものだったでしょう。
EN： The past participle phrase 'found in bacteria' acts as a reduced relative clause (which are found in bacteria), modifying the noun 'systems'. This is a concise way to provide additional information about a noun.
日本語： 過去分詞句 'found in bacteria' は縮約関係節（元は which are found in bacteria）として機能し、名詞 'systems' を修飾しています。これは名詞に補足情報を簡潔に提供する方法です。
The chemicals found in this plant are used to treat malaria.
この植物に見られる化学物質は、マラリアの治療に使われています。
EN： The sentence refers to the origin of CRISPR-Cas9, which was discovered as a natural defense mechanism in bacteria against viral infections. This biological context is essential for understanding why the text mentions 'naturally occurring editing systems'.
EN： Inversion in First Conditional: The sentence uses 'Should' at the beginning to replace 'If' (If regulatory bodies should approve...). This formal inversion is common in academic, legal, or professional contexts to express a hypothetical possibility that is slightly less certain or more formal than a standard 'if' clause.
日本語： 第一条件文の倒置：文頭で 'Should' を使うことで 'If' の代わりになります（元の文は If regulatory bodies should approve...）。この正式な倒置構造は、学術的、法的、または専門的な文脈でよく見られ、仮定の可能性を表現し、標準的な 'if' 節よりも形式的でやや婉曲的なニュアンスを持ちます。
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our customer service department.
さらにサポートが必要な場合は、いつでもカスタマーサービス部門にご連絡ください。
EN： The use of 'could' for hypothetical possibility: In the main clause, 'could' is used instead of 'will' to indicate a potential outcome that depends on the condition being met. It suggests a strong possibility but maintains a degree of scientific or professional caution.
日本語： 仮定の可能性を表す 'could' の使用：主節では、条件が満たされるかどうかに依存する潜在的な結果を示すために、'will' の代わりに 'could' が使われています。これは強い可能性を示唆しつつも、科学的または専門的な慎重さを保ちます。
Implementing these new safety protocols could significantly reduce workplace accidents.
これらの新しい安全プロトコルを実施することで、職場での事故を大幅に減らすことができるかもしれません。
EN： Adverbial placement for emphasis: The adverb 'fundamentally' is placed before the verb 'reshape' to emphasize the depth and extent of the change. This 'Adverb + Verb' collocation is typical in formal writing to modify the intensity of an action.
日本語： 副詞の位置による強調：副詞 'fundamentally'（根本的に）は動詞 'reshape'（再形成する）の前に置かれ、変革の深さと程度を強調しています。この「副詞 + 動詞」の組み合わせは、動作の強度を修飾する正式な文章で非常に典型的です。
The internet has fundamentally changed the way we communicate with one another.
インターネットは、私たちが互いにコミュニケーションする方法を根本的に変えました。
EN： The term 'regulatory bodies' refers to government agencies (like the FDA in the US or EFSA in the EU) that oversee food safety. The sentence reflects the ongoing global debate regarding the safety and legal status of CRISPR-edited crops compared to traditional GMOs.
EN： The conjunctive adverb 'however' is used here as a parenthetical insertion. When placed between the subject-verb complex and the subordinate clause, it creates a formal, measured tone and emphasizes the contrast with preceding information.
日本語： 接続副詞「however」はここで挿入句として使われています。主語-動詞構造と従属節の間に置かれると、形式的で慎重なニュアンスが生まれ、前の情報との対比が強調されます。
The results are promising; they suggest, however, that more testing is required.
結果は有望でした。しかしながら、これらの結果はさらなるテストが必要であることを示しています。
EN： The 'that-clause' functions as a noun clause serving as the direct object of the reporting verb 'cautioned'. This structure is essential for reporting opinions, warnings, or findings in academic and journalistic registers.
日本語： 「that 節」は名詞節として機能し、伝達動詞「cautioned」の直接目的語として働きます。この構造は、学術的およびニュース的な文体において、意見、警告、または研究結果を伝えるために不可欠です。
The report concluded that climate change poses a significant threat to biodiversity.
報告書は、気候変動が生物多様性に重大な脅威をもたらすと結論付けました。
EN： The adjective 'essential' is a strong synonym for 'necessary' or 'indispensable'. In C1 level English, using such precise vocabulary conveys a higher degree of urgency and importance than basic adjectives.
日本語： 形容詞「essential」は、「necessary」や「indispensable」の強い同義語です。C1レベルの英語では、このような正確な語彙を使うことで、基本的な形容詞よりも高いレベルの緊急性と重要性を伝えることができます。
Clear communication is essential for the success of any collaborative project.
明確なコミュニケーションは、あらゆる共同プロジェクトの成功に不可欠です。
EN： In scientific and academic discourse, experts often use hedging language (like 'cautioned' and 'essential before') to avoid making absolute claims. This reflects the scientific principle of peer review and the need for rigorous verification before new technologies are implemented.
EN： Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (does/do/did/is/are) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or academic writing.
日本語： 否定倒置：文が 'Not only' のような否定的な意味を持つ句で始まる場合、助動詞（does/do/did/is/are など）は主語の前に置かれなければなりません。この構造は強調のために使われ、正式な文章や学術的な文章でよく見られます。
Not only did she complete the project on time, but she also exceeded the budget expectations.
彼女はプロジェクトを時間通りに完了しただけでなく、予算の期待を上回りました。
EN： The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. In formal contexts, 'also' can be omitted or moved to a different position within the second clause.
日本語： 等位接続詞 'Not only... but (also)...' は、2つの並列する節または句を接続するために使われます。正式な文脈では、'also' は省略されるか、2番目の節内の別の位置に移動することができます。
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
新しい政策は、効率性を向上させただけでなく、運用コストも削減しました。
EN： The use of the gerund 'safeguarding' after the preposition 'in' functions as an adverbial phrase of purpose or domain, explaining in what specific area the 'potential' exists.
日本語： 前置詞 'in' の後に動名詞 'safeguarding' を使用することで、目的や領域を示す副詞句として機能し、その「可能性」が存在する具体的な分野を説明しています。
The government is invested in promoting renewable energy sources.
政府は再生可能エネルギーの推進に尽力しています。
EN： The sentence reflects the high register of scientific journalism, where complex grammatical structures like inversion and precise verbs (underscores, represent) are used to convey authority and nuance. CRISPR technology is a major topic in global ethics and science debates, often discussed in terms of 'safeguarding' versus 'interfering' with nature.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 発がん性物質
文中での意味： 潜在的な影響や結果
文中での意味： 利用する；使用する
文中での意味： 中断する；乱す（ここでは生化学経路を遮断することを指す）
文中での意味： 損なう；危険にさらす
文中での意味： 検出可能な
文中での意味： 突然変異誘発；突然変異形成
文中での意味： 正確性；精密さ
文中での意味： 耕作；栽培
文中での意味： 保護する；守る
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
Deep and far-reaching consequences or effects.
深遠な影響
Done with extreme accuracy and control, like a surgeon performing an operation.
Impossible to achieve or obtain.
手の届かない；実現不可能
Public authorities or government agencies responsible for exercising autonomous authority over some area of human activity in a regulatory or supervisory capacity.
規制機関
To emphasize or show clearly that something has the possibility to develop or succeed.
潜在能力を強調する
Asparagine that exists as a single amino acid molecule rather than being bonded within a protein chain.
遊離アスパラギン
Specific groups of wheat plants that have been bred to have uniform genetic characteristics.
小麦系統
Experiments conducted in a real-world environment (like a farm) rather than under controlled laboratory conditions.
圃場試験
The total amount of an agricultural product harvested per unit of land area.
作物収量
A series of chemical reactions occurring within a cell to achieve a specific biological result.
生化学的経路