C1281 語1:58ニュースレポートアメリカ英語2026年6月19日公開 · 2026年6月19日更新

完全音声プレビュー

0:00

A landmark study conducted by Harvard University has established, for the first time, a connection between prenatal exposure to PFAS forever chemicals and the subsequent development of polyendocrine metabolic ovarian syndrome, commonly known as PMOS.

ハーバード大学が実施した画期的な研究により、出生前のPFAS（フォーエバー・ケミカル：永遠の化学物質）への曝露と、その後の多内分泌代謝性卵巣症候群（一般にPMOSと呼ばれる）の発症との間の関連性が初めて明らかになりました。

The scientific research examined approximately 325 mother-daughter pairs and revealed that mothers with elevated PFAS concentrations in their blood during pregnancy were significantly more likely to have daughters who later developed PMOS and moderate-to-severe acne by their late teenage years.

この科学的研究は、約325組の母娘を調査し、妊娠中に血液中のPFAS濃度が高かった母親の娘は、思春期後半までにPMOSや中等度から重度のニキビを発症する可能性が著しく高いことを明らかにしました。

PMOS, formerly referred to as polycystic ovary syndrome, is estimated to affect roughly thirteen percent of women worldwide, yet numerous cases remain undiagnosed.

かつて多嚢胞性卵巣症候群と呼ばれていたPMOSは、世界中の女性の約13%に影響を与えていると推定されていますが、依然として多くの症例が診断されないまま残っています。

The authors of the peer-reviewed paper emphasized that chemical exposure may constitute a primary driver of the PMOS disease, though they cautioned that further investigation is warranted.

査読済み論文の著者らは、化学物質への曝露がPMOS疾患の主な要因となっている可能性があると強調しているが、さらなる調査が必要であるとも警告している。

This study builds upon earlier research that had already linked PFAS to hormonal disruption and a range of developmental abnormalities.

この研究は、PFASをホルモン異常や一連の発達異常とすでに関連付けていた、これまでの研究に基づいています。

However, never before had researchers specifically examined how prenatal exposure might contribute to the onset of PMOS in later life.

しかし、出生前のPFASへの曝露が、その後の人生におけるPMOSの発症にどのように寄与するかについて、研究者が具体的に調査したことはこれまで一度もありませんでした。

Public health advocates have argued that this finding provides a crucial piece of evidence in the broader understanding of environmental health risks.

公衆衛生の提唱者たちは、この発見が環境健康リスクをより広く理解するための極めて重要な証拠を提供するものであると主張しています。

Tasha Stoiber, a senior scientist with the Environmental Working Group who reviewed the study independently, remarked that the findings fit within a larger body of evidence documenting specific harms such as hormonal disruption.

この研究を独自に検証した環境ワーキンググループ（Environmental Working Group）のシニア科学者、ターシャ・ストイバー氏は、今回の知見はホルモン分泌障害などの特定の危害を実証する、より広範な証拠群と一致していると述べた。

PFAS comprise a class of at least sixteen thousand synthetic compounds, most frequently utilized in manufacturing products that are water-resistant, stain-resistant, and grease-resistant.

PFASは少なくとも1万6,000種類の合成化合物群で構成されており、防水性、防汚性、防油性を備えた製品の製造に最も頻繁に使用されています。

#10

Were it not for their widespread industrial application, these substances might never have permeated the environment so thoroughly.

もしそれらの広範な産業利用がなかったら、これらの物質がこれほど徹底的に環境に浸透することは決してなかったかもしれない。

#11

Previous scientific research has linked PFAS to cancer, birth defects, and compromised immune function, raising urgent questions about regulatory oversight.

これまでの科学的研究により、PFASはがん、先天性欠損症、免疫機能の低下に関連していることが明らかになっており、規制監視に対する緊急の疑問が提起されています。

フレーズ一覧 (4 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

forever chemicals

technical term

A popular term for PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances), synthetic chemicals that do not break down in the environment or the human body.

永遠の化学物質（フォーエバー・ケミカル）

解説： ペルフルオロアルキル化合物およびポリフルオロアルキル化合物（PFAS）のことで、化学構造が極めて安定しており、自然環境や人体内でほとんど分解されないことから「永遠の化学物質（フォーエバー・ケミカル）」と呼ばれています。

例： Governments are introducing stricter regulations to limit the use of forever chemicals in consumer products.

peer-reviewed paper

collocation

An academic article that has been evaluated by other experts in the same field before publication to ensure its quality and scientific integrity.

査読済み論文

解説： 学術誌に掲載される前に、その科学的な厳密性を担保するために、同じ分野の他の専門家や学者による審査、修正、承認を経る必要がある学術研究報告を指す。

例： The researcher published a peer-reviewed paper on the effects of microplastics on marine life.

builds upon

phrasal verb

To use something as a basis or foundation for further development or research.

…を基礎として発展する、…の上に築かれる

解説： 新しい研究、理論、または計画が、既存の成果、発見、または基礎に基づいて、さらに深化または拡張されたものであることを示す。

例： This new software update builds upon the feedback we received from our users last year.

Were it not for

idiom

If it had not been for; used to show that something is the only reason why something else did not happen or is not true.

もし…がなければ、…がなかったら

解説： これは高度な仮定法の倒置構文（If it were not for と同等）であり、現在存在する重要な条件がもし存在しなかった場合、まったく異なる結果をもたらすであろうことを仮定するために使用される。

例： Were it not for your timely warning, we would have made a terrible mistake.

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOS新たな研究により、出生前のPFAS曝露とその後のPMOS発症との関連が明らかに

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?免疫療法とは何か？がんやその他の疾患をどのように治療するのか

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesエルニーニョが猛威を振るって復活――「ゴジラ級」の強さへの懸念など、最も些細な問題かもしれない

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedストレスで眠れないのは進化のせい？

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aim14万2,000人のNHS患者を対象とした多がん血液検査の試験、主要目的の達成に至らず

受講者レビュー

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)