Hotel Check-inホテルのチェックイン
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good evening and welcome to The Grand Oak Hotel. How may I help you today?
こんばんは、グランド・オーク・ホテルへようこそ。本日は何かお手伝いできることはございますか？
#2
Hi there! I have a reservation under the name Sarah Mitchell for two nights.
こんにちは！サラ・ミッチェルの名前で2晩の予約をしています。
#3
Let me pull up your reservation right away. Could I see your ID, please?
すぐにご予約内容をお調べします。身分証明書を拝見してもよろしいでしょうか？
#4
Of course, here you go. I booked through your website about three weeks ago.
もちろんです、どうぞ。3週間ほど前にそちらのウェブサイトから予約しました。
#5
Thank you, Sarah. I can see your booking here — a deluxe room with a city view.
ありがとうございます、サラさん。こちらでご予約を確認いたしました。街の景色を楽しめるデラックスルームですね。
#6
That's correct. I specifically requested a room on a higher floor if possible.
その通りです。できれば、高層階の部屋を特にリクエストしていました。
#7
Absolutely. I have assigned you room 1407 on the fourteenth floor with a wonderful view.
かしこまりました。14階の1407号室をご用意いたしました。眺めは最高ですよ。
#8
That sounds perfect! What time is checkout, by the way?
それは素晴らしいですね！ところで、チェックアウトは何時ですか？
#9
Checkout is at eleven in the morning, but a late checkout can be arranged upon request.
チェックアウトは午前11時ですが、ご要望に応じてレイトチェックアウトの手配も可能です。
#10
Good to know. I might need that on my last day since my flight is in the evening.
それを聞いて良かったです。最終日はフライトが夜なので、それ（レイトチェックアウト）が必要になるかもしれません。
#11
No problem at all. Here is your room key. Would you also like a wake-up call?
全く問題ありません。こちらがお部屋の鍵です。モーニングコールもご利用になりますか？
#12
Yes, please! Could you set one for seven in the morning? I have an early meeting.
はい、お願いします！明日の朝7時にセットしていただけますか？早い時間に会議があるんです。
#13
Certainly. Your wake-up call has been scheduled for seven o'clock sharp tomorrow morning.
かしこまりました。モーニングコールは明日午前7時ちょうどに設定いたしました。
#14
Wonderful. Is there anything else I should know about the hotel facilities?
素晴らしいですね。他にホテルの施設について知っておくべきことはありますか？
#15
Our restaurant serves breakfast from six thirty until ten on the second floor daily.
私たちのレストランでは、毎日2階で6時半から10時まで朝食を提供しています。
#16
That is great. I will definitely check it out tomorrow after my wake-up call.
それは素晴らしいですね。明日の朝、モーニングコールを受けた後に必ず見に行きます。
#17
You will also find a gym and spa on the fifth floor, open until ten at night.
5階にはジムとスパもあり、夜10時まで営業しています。
#18
This hotel really has everything. Thank you so much for all your help, David!
このホテルは本当に何でも揃っていますね。デビッド、いろいろと助けてくれて本当にありがとう！
#19
It has been my pleasure, Sarah. I hope you have a truly wonderful stay with us.
どういたしまして、サラ。こちらで素晴らしい滞在を楽しんでいただけることを願っております。