C1258 語1:41ニュースレポートミックス発音2026年6月3日公開 · 2026年6月3日更新

完全音声プレビュー

0:00

Documentary photographer Polly Braden has spent over a year chronicling the lives of young people in deprived coastal communities across England and Wales.

ドキュメンタリー写真家のポリー・ブレイデンは、1年以上をかけて、イングランドとウェールズ各地の恵まれない沿岸地域の若者たちの生活を記録してきました。

Her project, produced in collaboration with the Guardian's Seascape section, forms the basis of the Against the Tide series.

ガーディアン紙の「Seascape」セクションとの共同制作による彼女のプロジェクトは、「Against the Tide」シリーズの基礎を形成しています。

The groundbreaking initiative explores social inequality by focusing on individuals aged sixteen to twenty-five who are growing up on the neglected fringes of the nation.

この画期的な取り組みは、国内の顧みられない辺境地域で育つ16歳から25歳の若者に焦点を当てることで、社会的不平等の問題を探求しています。

Braden emphasized that a landmark health report about England's coastal populations had initially sparked her interest in the subject.

ブレーデンは、イングランドの沿岸部の人々に関する画期的な健康報告書が、最初にこのテーマへの関心を呼び起こしたのだと強調しました。

As a single mother of teenagers, she had grown increasingly concerned about a generation shaped by austerity, scarred by a pandemic, and now confronting a cost-of-living crisis.

ティーンエイジャーを育てるシングルマザーとして、彼女は緊縮財政に翻弄され、パンデミックに傷つき、そして今、生活費危機に直面している世代に対して、ますます懸念を募らせていた。

Were it not for that report, she argued, the project might never have materialized in its current form.

ブレイドンは、あの報告書がなければ、このプロジェクトは現在の形で実現することはなかっただろうと主張した。

The resulting body of work will now form a touring exhibition, opening at the Arnolfini gallery in Bristol in June before moving to Firstsite gallery in Colchester in October.

こうして生まれた作品群は巡回展となり、6月にブリストルのアルノルフィーニ・ギャラリーで開幕した後、10月にコルチェスターのファーストサイト・ギャラリーに移動します。

Among the most striking images is a portrait of Libby, a young woman from Whitehaven in Cumbria.

最も印象的な写真の中に、カンブリア州ホワイトヘブン出身の若い女性、リビーの肖像画があります。

She stands beneath a brooding sky on a windswept beach, clutching a bag of oranges while a faint rainbow arcs behind her shoulder.

彼女はどんよりとした曇り空の下、風の吹き荒れる砂浜に立ち、オレンジの袋を握りしめている。その肩の後ろには、かすかな虹が弧を描いている。

#10

Braden described the young people she encountered as remarkable individuals whose resilience defied the deprivation surrounding them.

ブレーデンは、彼女が出会った若者たちを、周囲を取り巻く貧困に屈しない強靭な精神（回復力）を持った、素晴らしい個人として描写しました。

#11

Not only had they endured systemic neglect, but they had also forged identities amid circumstances that many urban commentators scarcely comprehend.

彼らは組織的な無視に耐えただけでなく、多くの都市評論家にはほとんど理解できないような状況の中で、自己のアイデンティティを築き上げてきた。

#12

Her photographs, she contended, seek to illuminate both the beauty and the bleakness that coexist in these overlooked coastal settings.

ブレイドンは、自身の写真が、これら見過ごされてきた沿岸地域の環境に共存する美しさと荒涼さの両方を明らかにすることを目指していると主張しました。

Deprivation, resilience and a giant bunny: Polly Braden on capturing the ‘beauty and bleakness’...欠乏、レジリエンス、そして巨大なウサギ：ポリー・ブレイデンが語る「美しさと荒涼さ」の捉え方...

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says国連事務総長、欧州の猛暑は気候危機の「残酷な警鐘」と指摘

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?免疫療法とは何か？がんやその他の疾患をどのように治療するのか

‘It was too easy’: families ask how Kenneth Law enabled so many suicides「簡単すぎた」：遺族が問う、ケネス・ローはなぜこれほど多くの自殺を可能にしたのか

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...洪水に阻まれ、酷暑による死を恐れる：...を巡り法的措置を講じるオーストラリア人

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)