C1369 語2:19ニュースレポートアメリカ英語2026年6月22日公開 · 2026年6月22日更新

完全音声プレビュー

0:00

Ten Australians who have been profoundly affected by extreme weather events are now pursuing unprecedented legal action against the federal government before the United Nations.

極端な気象事象によって深刻な影響を受けた10人のオーストラリア人が、現在、国連において連邦政府に対し、前例のない法的措置を講じています。

Each claimant argues that the Australian government's persistent endorsement of fossil fuel exports has directly exacerbated the climate crisis, thereby contributing to the devastation they have personally endured.

各原告は、オーストラリア政府による化石燃料輸出への継続的な支持が気候危機を直接的に悪化させ、それによって彼らが自ら経験した惨劇を招いたと主張しています。

The complaint, which legal scholars have described as groundbreaking, contends that the government has violated its obligations to protect citizens from foreseeable climate-related harm.

法学者らによって画期的であると評されたこの訴状は、政府が予測可能な気候関連の被害から市民を保護する義務に違反していると主張しています。

Among the claimants is Brendon Donohue, a thirty-three-year-old Brisbane resident who is legally blind and whose mobility is severely restricted by Peters plus syndrome.

原告の中には、ブリスベン在住の33歳の住民で、法律上は盲目であり、ピーターズ・プラス症候群によって移動能力が著しく制限されているブレンドン・ドノヒューが含まれています。

When catastrophic floods engulfed Brisbane's West End in February 2022, Donohue found himself trapped alone in his second-storey apartment for ten harrowing days.

2022年2月に壊滅的な洪水がブリスベンのウエストエンドを襲ったとき、ドノヒューは2階のアパートに一人で取り残され、悲惨な10日間を過ごすことになりました。

Although evacuation alerts had been dispatched to his phone during the night, the building's lift, intercom, and main entrance had all ceased to function.

夜の間に避難警告が彼の携帯電話に送信されていたものの、ビルのエレベーター、インターホン、そしてメインエントランスはすべて機能しなくなっていた。

He recalled that the power outage rendered him unable to contact anyone, and that he eventually ran out of food with no means of resupply.

彼は、停電のために誰とも連絡が取れなくなり、最終的には食料も底をつき、補給する手段もなくなってしまったと振り返りました。

Another claimant, Jack Egan, lost his home in Batemans Bay on the New South Wales south coast during the devastating bushfires of New Year's Eve 2019.

もう一人の請求者であるジャック・イーガンは、2019年の大晦日に発生した壊滅的な山火事で、ニューサウスウェールズ州南海岸 of ベイトマンズベイにある自宅を失いました。

He described watching helplessly as flames consumed his front deck and penetrated the house through its windows.

彼は、炎がフロントデッキを焼き尽くし、窓から家の中に侵入するのを、どうすることもできずに見守っていた様子を語った。

#10

Having abandoned his attempts to save the property, Egan fled through a torrent of burning embers to reach safety.

財産を救おうとする試みを諦めた後、イーガンは安全な場所に逃れるため、激しく燃え盛る残り火の奔流の中を逃げ延びた。

#11

For agonizing hours afterward, he was unable to locate his partner, Cath, and feared she had perished alongside the thirty-three people who lost their lives that fire season.

その後、苦悶の数時間、彼はパートナーのキャスを見つけることができず、あの火災シーズンに命を落とした33人とともに彼女も亡くなってしまったのではないかと恐れていました。

#12

The couple were ultimately reunited on a nearby beach.

夫婦は最終的に近くのビーチで再会しました。

#13

The legal complaint, which has been formally submitted to the United Nations, represents a distinctive approach to climate litigation.

国連に正式に提出されたこの法的申立書は、気候変動訴訟に対する独自のアプローチを示しています。

#14

Rather than seeking financial compensation, the claimants are demanding that the federal government be held accountable for its role in perpetuating the climate crisis through continued approval of fossil fuel projects.

原告は金銭的な賠償を求めているのではなく、化石燃料プロジェクトの承認を継続することによって気候危機を長期化させている役割について、連邦政府に責任を負わせることを求めています。

#15

Legal analysts have emphasized that, should the UN intervention prove successful, it could establish a significant precedent for climate-related human rights cases worldwide.

法的分析家らは、国連の介入が成功したと証明されれば、世界中の気候関連の人権訴訟に重大な先例を確立する可能性があると強調している。

#16

The question remains whether such international pressure will compel meaningful policy reform in a nation that ranks among the world's largest fossil fuel exporters.

問題は、このような国際的な圧力が、世界最大の化石燃料輸出国のひとつに数えられる国に対して、実質的な政策改革を迫ることができるかどうかです。

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...洪水に阻まれ、酷暑による死を恐れる：...を巡り法的措置を講じるオーストラリア人

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...新たな事実により、西オーストラリア州が豪州の気候目標を危険にさらしていることが明らかに。アンソニー・アルバニージー首相は…

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueカリフォルニア州の画期的なプラスチック規制法に怒りの声、17州が提訴へ

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’プラスチック製の食品・飲料容器包装「世界で最も多い海岸ごみ」

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says国連事務総長、欧州の猛暑は気候危機の「残酷な警鐘」と指摘

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)