Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says国連事務総長、欧州の猛暑は気候危機の「残酷な警鐘」と指摘
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： In news headlines, the present simple tense (e.g., 'Underscore', 'Warns') is frequently used to describe recent events to create a sense of immediacy and urgency, even if the events occurred in the past.
日本語： ニュースの見出しでは、現在形（例：'Underscore'、'Warns'）が、最近の出来事を説明するためによく使われ、即時性と緊迫感を生み出します。たとえその出来事が実際には過去に起こったものであってもです。
Global Leaders Convene to Discuss Trade Agreements
世界のリーダーたちが貿易協定について話し合うために集まる
EN： The use of the present participle 'Escalating' as an adjective describes a continuous, ongoing process of increase or intensification, emphasizing that the crisis is currently getting worse.
日本語： 現在分詞 'Escalating' を形容詞として使うことは、継続的な増加または悪化の過程を説明し、危機が現在進行形で悪化していることを強調します。
The escalating tensions between the two regions are a cause for concern.
この2つの地域間の緊張の高まりは、懸念されています。
EN： The structure 'X, Y Warns' is a common journalistic inversion where the main news content (the object of the warning) is placed first, followed by the source of the information to prioritize the most important information.
日本語： 「X, Y Warns」という構造は、ジャーナリズムでよく見られる倒置法で、主要なニュース内容（警告の対象）を先に置き、その後に情報源を置くことで、最も重要な情報を優先的に提示します。
New Economic Policy Will Fail, Experts Predict
専門家は、新しい経済政策は失敗するだろうと予測しています。
EN： The term 'Climate Chief' refers to a high-ranking official within the United Nations, specifically the Executive Secretary of the UNFCCC. This title reflects the global importance placed on climate diplomacy and the role of international organizations in addressing environmental issues.
EN： The present participle phrase starting with 'prompting' acts as a resultative clause, indicating a consequence of the entire preceding main clause.
日本語： 'prompting' で始まる現在分詞句は、結果の副詞節として機能し、前の主節全体から生じる結果またはその後の行動を表します。
The heavy rain caused flash floods, forcing residents to evacuate their homes.
豪雨が鉄砲水を引き起こし、住民は家を離れることを余儀なくされました。
EN： The verb 'characterize' is used with the pattern 'characterize A as B', meaning to describe the nature or features of someone or something in a particular way.
日本語： 動詞 'characterize' は、'characterize A as B' というパターンで使われ、「AをBとして説明する/特徴づける」という意味になります。
The media characterized the new policy as a major breakthrough in environmental protection.
メディアは、この新しい政策を環境保護における大きな進展として特徴づけました。
EN： The present perfect tense 'has engulfed' is used here to describe a recent event that has current relevance or ongoing impact.
日本語： 現在完了形 'has engulfed' は、ここでは最近発生し、現在の状況に関連する、または継続的な影響を持つ出来事を説明するために使われます。
The tech giant has dominated the market for over a decade.
このテクノロジー大手は、10年以上にわたって市場を支配してきました。
EN： The term 'United Nations climate chief' refers to a high-ranking official within the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). In international diplomacy, such statements are carefully crafted to convey urgency without causing panic, using words like 'stark' and 'extraordinary' to signal a departure from normal climate patterns.
EN： The use of apposition: 'the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change' acts as an appositive phrase, providing additional information about the subject 'Simon Stiell' without a relative clause.
日本語： 同格の使用：「the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change」は、同格句として機能し、関係節を使わずに、目的語「サイモン・スティール」に追加情報を提供します。
Dr. Ardern, the lead researcher on the project, presented the findings.
このプロジェクトの主任研究員であるアーデン博士が、研究結果を発表しました。
EN： Present participle phrase as a modifier: 'stemming from the climate crisis' is a reduced relative clause (which stem from...) modifying 'consequences'. It indicates the origin or cause.
日本語： 現在分詞句を修飾語として使う：「stemming from the climate crisis」は、簡略化された関係節（元は which stem from...）であり、「consequences（結果）」を修飾し、その由来や原因を示します。
The issues stemming from poor communication led to the project's failure.
コミュニケーション不足から生じた問題が、プロジェクトの失敗を引き起こしました。
EN： The verb 'constitute' in formal register: Used here to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is a high-level academic alternative to 'is' or 'represents'.
日本語： 正式な語彙での動詞「constitute」：ここでは「見なされる」または「構成する」という意味で使われています。これは「is」や「represents」のより高度で学術的な代替語です。
The new evidence constitutes a significant breakthrough in the investigation.
この新しい証拠は、調査における大きな進展を構成します。
EN： The mention of the 'UN Framework Convention on Climate Change' (UNFCCC) refers to the international environmental treaty established to combat 'dangerous human interference with the climate system'. Simon Stiell's role is highly influential in global climate policy, particularly in organizing the annual COP (Conference of the Parties) summits.
EN： The use of 'with' + noun + past participle (associated) creates a prepositional phrase that functions as an adverbial or adjectival modifier, providing additional descriptive context about the preceding noun 'readings'.
日本語： 「with + 名詞 + 過去分詞 (associated)」の構造を使うことで、前置詞句が形成され、形容詞修飾語として機能し、直前の名詞「readings（読取値）」に追加の説明的な背景を提供します。
The athlete finished the race, with his personal record finally broken.
その選手はレースを完走し、彼の個人記録がついに破られました。
EN： The adjective 'consecutive' is used to describe things following each other without interruption. It is often paired with time units like days, weeks, or months to emphasize a continuous sequence.
日本語： 形容詞「consecutive」は、途切れることなく次々と続くものを説明するために使われます。これは通常、日、週、月などの時間の単位とともに使われ、連続した系列を強調します。
The company reported a profit for the third consecutive quarter.
その会社は3四半期連続で利益を報告しました。
EN： The verb 'shattered' is a high-register, evocative alternative to 'broke'. In journalism, it is frequently used to describe the surpassing of records to emphasize the magnitude and impact of the achievement or event.
日本語： 動詞「shattered」は「broke」のより高尚で、印象的な代替語です。ジャーナリズムの文章では、記録を破ることを説明するためによく使われ、その業績や出来事の規模と影響を強調します。
The new movie shattered all previous box office records within its first weekend.
その新しい映画は、公開初週末にそれまでのすべての興行収入記録を破りました。
EN： The mention of 'midsummer' in Europe typically refers to late June or July. For France and the UK to experience such temperatures in May is a significant meteorological anomaly, as May is usually a mild spring month in these regions.
EN： The adverb 'namely' is used to introduce specific names or examples of something just mentioned. It is more formal than 'such as' and is often used to provide an exhaustive list or a precise definition of a general term.
日本語： 副詞「namely」は、ちょうど言及されたものの具体的な名前や例を紹介するために使われます。「such as」よりも正式で、詳細なリストを提供したり、一般的な用語を正確に定義したりするためによく使われます。日本語では「すなわち」または「つまり」と訳されます。
The report identified the main cause of the problem, namely a lack of funding.
報告書は、問題の主な原因、すなわち資金不足を指摘しました。
EN： The noun clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'emphasized'. In formal writing, 'that' is rarely omitted to maintain clarity and structure.
日本語： 「that」で始まる名詞節は、動詞「emphasized」（強調した）の直接目的語として機能します。正式な文章では、文の明瞭さと構造の完全性を保つために、「that」が省略されることはほとんどありません。
The scientist emphasized that the results were preliminary.
科学者たちは、これらの結果は予備的なものであると強調しました。
EN： The present participle 'intensifying' acts as an adjective modifying 'heatwaves', indicating an ongoing or increasing state.
日本語： 現在分詞「intensifying」は、ここでは形容詞として「heatwaves」（熱波）を修飾し、進行中または増加している状態を表しています。
The intensifying competition in the market has led to lower prices.
市場での激化する競争が、価格の低下を引き起こしました。
EN： The term 'culprit' is often used metaphorically in climate science to identify the specific factors or pollutants responsible for global warming, moving beyond its legal definition of a person who committed a crime.
EN： The verb 'render' is used here as a causative verb meaning 'to cause someone or something to be in a particular state.' It follows the structure: render + object + adjective.
日本語： 動詞「render」はここでは使役動詞として使われ、「誰かを特定の状態にする」という意味です。その構造は「render + 目的語 + 形容詞」です。
The heavy rains rendered the roads impassable.
大雨により、道路は通行不能になりました。
EN： The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two different qualities or facts are equally true for the subject.
日本語： 相関接続詞「both... and...」は、2つの異なる特質や事実が主体に対して同様に当てはまることを強調するために使われ、「～も～も」という意味です。
The new policy is both efficient and cost-effective.
この新しい政策は、効率的であると同時に費用対効果も高いです。
EN： The compound adjective 'human-induced' uses a noun-participle structure to indicate the cause of the noun it modifies.
日本語： 複合形容詞「human-induced」は「名詞-分詞」構造を使って、修飾する名詞の原因（人間によって引き起こされた）を示します。
The scientist studied the effects of human-induced pollution on the ocean.
科学者たちは、人為的な汚染が海洋に与える影響を研究しました。
EN： The phrase 'human-induced climate change' is a precise scientific and political term used to distinguish current global warming from natural historical climate cycles. In international diplomacy, such as UN climate summits, this distinction is crucial for assigning responsibility and policy action.
EN： Inversion in conditional sentences (Second Conditional). When using 'were' in a hypothetical condition, the 'if' can be omitted by placing 'were' at the beginning of the clause. This structure is highly formal and common in academic or diplomatic discourse.
日本語： 条件文における倒置（第二条件文）。仮定の状況を表現する際、従属節に 'were' が含まれる場合、'if' を省略して 'were' を文頭に置くことができます。この構造は非常に形式的で、学術的または外交的な表現でよく見られます。
Were the CEO to resign, the company's stock price would plummet.
もしCEOが辞任したら、会社の株価は暴落するでしょう。
EN： The use of 'to + infinitive' after 'were' in inverted conditionals (Were + subject + to-infinitive). This emphasizes a future hypothetical situation that is unlikely or carries a sense of grave warning.
日本語： 倒置条件文で 'were' の後に 'to不定詞' を使う用法（Were + 主語 + to-不定詞）。これは未来に起こりうる仮定の状況を強調し、通常、起こりそうにないことや重大な警告を含む文脈で使われます。
Were we to ignore these symptoms, the patient's condition would worsen.
もし私たちがこれらの症状を無視したら、患者の状態は悪化するでしょう。
EN： The word 'toll' used metaphorically to refer to the suffering, deaths, or damage caused by an event. It is often paired with adjectives like 'economic', 'humanitarian', or 'heavy'.
日本語： 「toll」という言葉は、ある出来事によって引き起こされた苦しみ、死、または損害を指す比喩的な意味で使われます。これは「economic」（経済的）、「humanitarian」（人道的）、または「heavy」（重い）などの形容詞とよく一緒に使われます。
The earthquake took a heavy toll on the local community.
その地震は、地域社会に大きな犠牲をもたらしました。
EN： The sentence reflects the urgent diplomatic tone used by UN officials when addressing climate change. The use of 'humanitarian toll' emphasizes that climate change is not just an environmental issue but a direct threat to human life and well-being, a key theme in modern international policy discussions.
EN： The verb 'swelter' is used here in the past continuous tense ('were sweltering') to describe an ongoing, oppressive state of heat. It conveys a more vivid and physical sense of discomfort than simply saying 'it was hot.'
日本語： 動詞「swelter」は、ここでは過去進行形（were sweltering）で使われており、当時続いていた猛暑の苦しみの状態を説明しています。単に「天気が暑かった」と言うよりも、生理的な極度の不快感をより生き生きと伝えます。
The hikers were sweltering under the relentless desert sun.
ハイカーたちは、容赦ない砂漠の太陽の下で汗を流していました。
EN： The past participle phrase 'typically reserved for...' acts as an adjective modifying 'temperatures'. 'Reserved for' implies that these specific temperatures are usually exclusive to or characteristic of mid-summer months.
日本語： 過去分詞句「typically reserved for...」は、形容詞として「temperatures」（気温）を修飾します。「Reserved for」は、これらの特定の気温が通常7月または8月に特有であること、またはその期間にのみ発生することを示唆しています。
This level of luxury is usually reserved for the elite.
このレベルの豪華さは、通常、エリート層だけに与えられるものです。
EN： The prepositional phrase 'At the time of his remarks' serves as a temporal marker, setting the specific context for the main clause. It is a formal way to say 'when he was speaking'.
日本語： 前置詞句「At the time of his remarks」は、時間的な目印として機能し、主節の具体的な背景を設定します。これは「彼が話していたとき」の正式な表現です。
At the time of the accident, it was raining heavily.
事故が発生したとき、大雨が降っていました。
EN： In Western Europe, temperatures in May are typically mild. Reaching levels associated with July or August (mid-summer) is a significant meteorological anomaly, highlighting the severity of the climate crisis mentioned in the context.
EN： The non-restrictive relative clause starting with 'where' provides additional information about a specific location (the United Kingdom) mentioned in the main clause. It is separated by a comma and functions as a parenthetical remark.
日本語： 「where」で始まる非制限的関係代名詞は、主節で言及された特定の場所（イギリス）について追加の補足説明を提供します。通常、コンマで区切られ、補足的な性質を持ちます。
He moved to Paris, where he spent the rest of his life.
彼はパリに引っ越し、そこで残りの人生を過ごしました。
EN： The present participle 'staggering' is used as an adjective to describe the noun '35.1 degrees Celsius'. It conveys a sense of shock or extreme surprise, common in journalistic registers to emphasize scale.
日本語： 現在分詞「staggering」は、形容詞として名詞「35.1 degrees Celsius」を修飾するために使われています。驚きや極度の驚きの感覚を伝え、ニュース報道で規模の大きさを強調するためによく使われます。
The company reported a staggering loss of five billion dollars.
その会社は、最大50億ドルに上る驚くべき損失を報告しました。
EN： The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'highlight'. It is frequently used in academic and news contexts to indicate that something provides clear evidence for a particular situation or theory.
日本語： 動詞「underscore」は、「emphasize」や「highlight」の正式な同義語です。学術的・ニュース的な文脈で頻繁に登場し、何かが特定の状況や理論に対して明確な証拠を提供することを示します（強調する／際立たせる）。
Recent events underscore the need for better security measures.
最近の出来事は、安全対策を強化する必要性を強調しました。
EN： Kew Gardens (the Royal Botanic Gardens, Kew) is a world-famous scientific institution in London. In the UK, it is often used as a primary meteorological reference point for temperature records in the capital. A temperature of 35.1°C is exceptionally rare for May in the UK, where average May highs are typically around 15-18°C.
EN： The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides additional information about the 'previous day's record'. It is separated by a comma and describes a quality of the antecedent rather than defining which specific record is being discussed.
日本語： 'which' で始まる非制限用法の関係節は、「前日の記録」に追加情報を提供します。これはコンマで区切られ、先行詞の特性を説明するものであり、特定の記録を特定するためのものではありません。
The report mentioned the 2003 heatwave, which was previously the deadliest in Europe.
その報告書は、2003年の熱波に言及しました。その熱波は、それ以前にヨーロッパで最も多くの死者を出したものでした。
EN： The use of the past perfect tense ('had been') indicates an action or state that was completed before another point in the past (the moment the reading 'surpassed' the record).
日本語： 過去完了形（had been）の使用は、過去の特定の時点（つまり、その読み数が記録を「超えた」時点）に完了していた動作または存在していた状態を示します。
By the time the sun set, the temperature had already dropped significantly.
日没までには、気温はすでに大幅に下がっていました。
EN： The intensive pronoun 'itself' is used here to emphasize that the record of 34.8 degrees was remarkable on its own merits, even without comparing it to the new higher reading.
日本語： 再帰代名詞 'itself' は、ここでは強調用法として使われ、34.8度という記録自体が、新しいより高い読み数と比較しなくても、それ自体で非常に注目に値することを強調しています。
The technology itself is not new, but its application in climate science is revolutionary.
この技術自体は新しいものではありませんが、気候科学への応用は革命的です。
EN： The mention of specific temperatures like 34.8 and 35.1 degrees Celsius in May is significant because European climates, particularly in the United Kingdom, typically experience much milder spring weather. These figures are used to provide scientific evidence for the 'escalating climate crisis' mentioned in the context.
EN： The verb 'dwarf' is used figuratively to describe something that is so much larger or more important than something else that it makes the latter seem small or insignificant.
日本語： 動詞「dwarf」はここでは比喩的に使われ、何かが大きさ、量、または重要性の点で他のものをはるかに超えているため、後者が小さく、または取るに足らないように見えることを説明します。
The new skyscraper completely dwarfs the surrounding buildings.
その新しい超高層ビルは、周囲の建物を非常に小さく見せました。
EN： The use of 'a record...' functions as an appositive, a noun phrase that renames or provides more information about the preceding noun ('the historical benchmark of 32.8 degrees Celsius').
日本語： 「a record...」はこの文で同格語として機能し、直前の名詞（32.8度の歴史的な基準）を言い換えたり、それについての情報を提供したりする名詞句です。
He visited Kyoto, a city famous for its ancient temples.
彼は京都を訪れました。そこは古い寺院で有名な都市です。
EN： The past participles 'established' and 'equalled' function as reduced relative clauses (which was originally established... and was subsequently equalled...), modifying the noun 'record'.
日本語： 過去分詞「established」と「equalled」は、簡略化された関係節（つまり、which was... が省略されたもの）として機能し、名詞「record」（記録）を修飾します。
The rules, written in the 19th century, are still in effect today.
19世紀に制定されたこれらの規則は、今日でも有効です。
EN： Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'Seldom', 'Rarely', or 'Never', the auxiliary verb must precede the subject (Inversion).
日本語： 否定倒置文：文が否定または制限の副詞（Seldom、Rarely、Neverなど）で始まる場合、助動詞は主語の前に置かれなければなりません（倒置が起こります）。
Never had she seen such a breathtaking sunset before.
彼女はこれまでに、これほど心を打つ夕日を見たことがありませんでした。
EN： Past Perfect Tense with Inversion: The structure 'Seldom had [Subject] [Past Participle]' is used to emphasize that an event was extremely rare up until a specific point in the past.
日本語： 過去完了形と倒置：「Seldom had [主語] [過去分詞]」という構造は、過去のある時点までに何かが極めて稀であったことを強調するために使われます。
Rarely had the team faced such a formidable opponent.
そのチームがこれほど強い相手に直面することはめったにありませんでした。
EN： The use of 'such a/an + adjective + noun': This structure is used for emphasis, highlighting the extreme degree of the quality described.
日本語： 「such a/an + 形容詞 + 名詞」の用法：この構造は強調のために使われ、説明されている特性の極端さを強調します。
It was such a complex problem that it took weeks to solve.
それは非常に複雑な問題だったため、解決に数週間かかりました。
EN： The phrase 'seasonal norms' refers to the long-term average weather conditions for a specific time of year. In the context of climate change discussions, a 'dramatic departure' from these norms is a key indicator used by scientists to communicate the severity of global warming.
EN： The past perfect tense ('had exposed') is used here to indicate an action that was completed before another point in the past (the time of Stiell's remarks). This creates a clear chronological sequence in narrative reporting.
日本語： 過去完了形（had exposed）は、ここでは過去のある時点（つまり、スティールが発言した時点）より前に完了した動作を示すために使われています。これは、物語的な報道で明確な時間的な順序を確立します。
By the time the summit began, the researchers had already published their findings.
サミットが始まる前に、研究者たちはすでに彼らの発見を発表していました。
EN： The verb 'contend' is a formal reporting verb used to express a strong opinion or argument, often in academic or journalistic contexts. It is typically followed by a 'that' clause.
日本語： 動詞「contend」は、強い意見や主張を表現するための正式な報告動詞であり、学術的またはジャーナリスティックな文脈でよく使われます。その後には通常「that」節が続きます。
Critics contend that the new policy will fail to address the root cause of the problem.
批判者たちは、新政策は問題の根本的な原因を解決できないと主張しています。
EN： The present participle 'soaring' acts as an adjective to describe a rapid and significant increase. It adds a descriptive, emotive quality to the noun 'costs'.
日本語： 現在分詞「soaring」は、形容詞として使われ、急速かつ顕著な増加を説明します。これは名詞「costs」（コスト）に、説明的で感情に訴える性質を加えます。
The company struggled to cope with soaring energy prices during the winter.
その会社は、冬の間に急騰するエネルギー価格に対処するのに苦労しました。
EN： The mention of the 'Middle East' in the context of 'fossil fuel dependency' refers to the region's historical role as a primary global supplier of oil and gas. Geopolitical instability in this region often leads to energy price fluctuations, which is why the UN climate chief links the conflict to the economic costs of relying on these fuels.
EN： The verb 'urge' follows the pattern 'urge someone to do something', expressing a strong recommendation or push for action. It is more forceful than 'advise' but less demanding than 'order'.
日本語： 動詞「urge」は「urge someone to do something」というパターンに従い、強い勧告や行動を促すことを表現します。これは「advise」（助言する）よりも強いですが、「order」（命令する）よりも穏やかです。
The doctor urged him to quit smoking immediately for his health.
医師は、彼に健康のためにすぐに喫煙をやめるように強く勧めました。
EN： The present participle phrase 'framing it as...' acts as a supplementary clause, describing how the speaker presented or characterized the previous action (accelerating the transition).
日本語： 現在分詞句「framing it as...」は、補足的な節として機能し、話し手が前述の行動（加速する移行）をどのように提示または特徴づけるかを説明します。
She presented the new policy, framing it as a win-win for both employees and management.
彼女は新しい政策を提案し、それを従業員と経営陣の双方にとってのwin-winの状況として説明しました。
EN： The adverb 'alike' is used after mentioning two nouns to emphasize that the statement applies equally to both. It functions similarly to 'both A and B'.
日本語： 副詞「alike」は、2つの名詞に言及した後に使われ、その記述が両方に同様に当てはまることを強調します。これは「both A and B」と同様の機能を果たします。
The festival attracts locals and tourists alike.
この祭りは、地元の人々と観光客の両方を魅了しました。
EN： The term 'framing' is a common rhetorical strategy in international diplomacy and climate activism. It refers to how an issue is presented to the public to influence perception—in this case, shifting the narrative of climate action from a 'cost' to an 'essential safeguard' for lives and economies.
EN： The relative adverb 'where' is used here in a non-restrictive relative clause to provide additional information about a specific location ('India'). In this context, it functions similarly to 'and there'.
日本語： 関係副詞「where」は、ここでは非制限的関係節で使われ、特定の場所（「インド」）についての追加情報を提供します。この文脈では、「and there」（そしてそこで）と同様の機能を果たします。
The team traveled to London, where they attended a global climate summit.
チームはロンドンへ行き、そこで世界気候サミットに参加しました。
EN： The past perfect tense ('had surpassed', 'had reported') is used to describe actions that were completed before a specific point in the past (the time when Stiell 'drew attention' to them).
日本語： 過去完了形（「had surpassed」、「had reported」）は、過去の特定の時点（つまり、スティールが「気づいた」時点）より前に完了した動作を説明するために使われます。
By the time the rescue arrived, the floodwaters had already receded.
救助隊が到着した時には、洪水はすでに引いていました。
EN： The past participle phrase 'attributed to heatstroke' acts as an adjective modifying 'fatalities'. It is a reduced relative clause (which were attributed to...).
日本語： 過去分詞句「attributed to heatstroke」は、形容詞として「fatalities」（死亡者数）を修飾します。これは簡略化された関係節（元は which were attributed to...）です。
The economic losses attributed to the drought are estimated to be in the billions.
干ばつに起因する経済的損失は、数十億ドルに上ると推定されています。
EN： The mention of India highlights the disproportionate impact of climate change on developing nations in the Global South, where infrastructure and public health systems may be more vulnerable to extreme heat compared to Europe.
EN： Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' begins a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb (do/does/did/is/are) are inverted. The second part of the sentence typically follows with 'but (also)'.
日本語： 'Not only' を使った否定倒置文：強調のために 'not only' が文頭に置かれる場合、主語と助動詞（do/does/did/is/areなど）が倒置されます。文の後半には通常 'but (also)' が続きます。
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
彼女はプロジェクトを予定より早く完了しただけでなく、予算の見積もりを上回りました。
EN： The adverb 'disproportionately': This C1-level adverb describes something that is too large or too small in comparison to something else, often used in social or economic contexts to highlight inequality.
日本語： 副詞 'disproportionately'（不釣り合いに）：このC1レベルの副詞は、何かが他のものと比較して大きすぎる、または小さすぎることを説明するために使われ、社会や経済の文脈で不平等を強調するためによく使われます。
Low-income families are disproportionately affected by rising food prices.
低所得世帯は、食料品価格の上昇によって不釣り合いな影響を受けています。
EN： The term 'developing world' is used here to refer to nations with lower industrial bases and Human Development Index scores. In climate change discourse, this highlights 'climate justice'—the idea that those who contributed least to global warming (developing nations) often suffer its most severe consequences.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 前例のない、かつてない
文中での意味： 席巻する、飲み込む、包囲する
文中での意味： 急激に増加する、継続的に悪化する（通常、否定的な状況を指す）
文中での意味： 元凶、問題の原因
文中での意味： 段階的に悪化する、激化する
文中での意味： 驚愕させる、信じがたい
文中での意味： ～を小さく見せる、～を矮小化する
文中での意味： 主張する、断言する
文中での意味： 保護する、守る
文中での意味： 危険にさらす、危機に陥れる
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A very clear and unpleasant signal that something bad is happening or will happen.
深刻な警告のサイン
Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
化石燃料
Caused by human activity rather than natural processes.
人為的な
The cost or suffering in terms of human lives and well-being caused by a disaster or event.
人道的な代償 / 人的被害
Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.
再生可能エネルギー