B1258 語1:50ニュースレポートアメリカ英語2026年5月28日公開 · 2026年5月28日更新

完全音声プレビュー

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

Datacentres Use 22 Percent of Ireland's Electricity, Pushing Up Household Bills

データセンターがアイルランドの電力の22%を消費し、家庭の電気料金を押し上げている

A new report says that datacentres in Ireland have been adding hundreds of euros to household electricity bills.

新しい報告書によると、アイルランドのデータセンターにより、一般家庭の電気料金が数百ユーロ上乗せされているとのことです。

Ireland's growing number of datacentres used 22 percent of the country's electricity last year.

アイルランドで増加し続けるデータセンターの数は、昨年、同国の電力の22%を消費しました。

This is more than all homes in Irish cities combined.

これは、アイルランドの都市部にあるすべての住宅の合計よりも多い量です。

In comparison, datacentres in the United States and the United Kingdom use only about 6 percent.

それに比べて、米国と英国 of データセンターはわずか約6%の電力しか消費していません。

The report was commissioned by Friends of the Earth Ireland and Beyond Fossil Fuels.

この報告書は、フレンズ・オブ・ジ・アース・アイルランドとビヨンド・フォッシル・フューエルズの委託により作成されました。

It found that datacentres have drained 715 million euros from the Irish economy between 2015 and 2023.

調査によると、2015年から2023年の間に、データセンターがアイルランド経済から7億1500万ユーロを流出させたことが判明しました。

During this period, household bills increased by an average of 360 euros because of growing energy consumption by the infrastructure.

この期間中、インフラによるエネルギー消費の増加により、家庭の電気料金は平均360ユーロ増加しました。

The report argued that Irish households have been subsidising big technology companies through a hidden tax on their bills.

同報告書は、アイルランドの家庭が請求書に隠された税金を通じて、大手IT企業に補助金を支給していると主張した。

#10

Jill McArdle, from Beyond Fossil Fuels, said that the Irish case should be a warning for all of Europe.

「ビヨンド・フォッシル・フューエルズ（Beyond Fossil Fuels）」のジル・マカードル氏は、アイルランドの事例はヨーロッパ全体への警告となるべきだと述べました。

#11

She explained that letting big technology companies expand datacentres without controls will have serious effects on household bills across the continent.

彼女は、大手IT企業が規制なしにデータセンターを拡張することを許せば、ヨーロッパ大陸全体の家庭の光熱費に深刻な影響を与えるだろうと説明しました。

#12

She also warned that this situation, combined with fossil gas use, is driving up energy prices for people who are already struggling.

彼女はまた、この状況が化石ガスの使用と相まって、すでに生活に苦しんでいる人々のエネルギー価格を押し上げていると警告した。

#13

However, representatives from the datacentre industry have disputed these findings.

しかし、データセンター業界の代表者らは、これらの調査結果に異議を唱えています。

#14

They said that the sector has boosted the Irish economy in many ways.

彼らは、この部門が多くの面でアイルランド経済を活性化させたと述べました。

#15

The Irish government has also broadly welcomed the expansion of datacentre infrastructure.

アイルランド政府も、データセンター・インフラの拡大を広く歓迎しています。

#16

Officials have called datacentres a core part of Ireland's technology-rich economy.

当局者らは、データセンターはアイルランドの技術集約型経済の中核的な部分であると述べている。

#17

The government denies that datacentres create a hidden tax on consumers.

政府は、データセンターが消費者に対して隠れた税金を生み出しているということを否定しています。

‘Hidden datacentre tax’ costing Irish households millions, report says「隠れたデータセンター税」でアイルランドの家庭に数百万の負担、報告書が指摘

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsオーストラリアの屋根上太陽光革命、家庭が企業を上回る：報告書

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...「AIは人間に何の良い影響も与えない」：ベス・オートンが語る創造性、クラフト、そして…

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdom

Doubles players angry at proposed ATP cutsダブルス選手、ATPの削減案に怒り

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)