Queen of Spain butterfly invades Britain – but will it become native?スペイン女王蝶が英国に侵入——だが定着するか？
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： We use 'are arriving' (Present Continuous: be + verb-ing) to describe an action happening around now or a trend taking place during the current period.
日本語： 「are arriving」（現在進行形：be動詞 + 動詞-ing）は、現在進行中、または現段階で継続中の動作や傾向を表すために使います。
Many tourists are visiting the museum this week.
今週、多くの観光客がこの博物館を見学に来ています。
EN： The 'Queen of Spain fritillary' (Issoria lathonia) is a migratory butterfly well known across mainland Europe, but sightings in Britain are usually rare and treasured by local butterfly enthusiasts.
日本語： 「Queen of Spain butterflies」（スペイン女王ヒョウモンチョウ）はヨーロッパ大陸でよく見られる渡り性の蝶で、イギリスでは通常非常に珍しいため、大量に現れると地元の昆虫愛好家やメディアの大きな注目を集めます。
EN： Use 'but' to connect two contrasting ideas. Notice that adverbs of frequency like 'rarely' usually go right before the main verb.
日本語： 接続詞「but」（しかし）を使って、対照的な2つの文をつなぎます。「rarely」（めったにない）のような頻度を表す副詞は、通常、一般動詞の前に置かれることに注意してください。
He likes tea, but he rarely drinks coffee.
彼はお茶を飲むのが好きですが、コーヒーを飲むことはめったにありません。
EN： In British English, people often distinguish between 'Europe' (meaning continental Europe) and 'Britain', reflecting the geographical and psychological separation of the British Isles from the mainland.
日本語： イギリスの日常会話では、「ヨーロッパ（Europe）」は「ヨーロッパ大陸」を指すことが多く、「イギリス（Britain）」とは区別して話されます。これは、ブリテン諸島とヨーロッパ本土との間の地理的・文化的な違いを反映しています。
EN： We use 'a few' with plural countable nouns to mean 'a small number of' (some, but not many). Adding 'only' highlights that the quantity is surprisingly small.
日本語： 「a few」は可算名詞の複数形を修飾し、「いくつか、少数」（多くはないがいくつかある）を意味します。「only」を加えると、数が非常に少ないこと、「ほんのわずか」であることを強調します。
There are only a few cookies left in the box.
箱の中にはクッキーが数枚しか残っていません。
EN： Use 'flew from' to describe the past movement of flying starting from a specific place. 'Flew' is the past tense of the irregular verb 'fly'.
日本語： 「flew from」は、過去にある場所から飛び立つ、または飛んでくることを表します。「flew」は不規則動詞「fly」の過去形です。
The birds flew from Canada to Mexico for the winter.
それらの鳥はカナダからメキシコへ越冬のために飛んでいきました。
EN： Notice that 'the Netherlands' is one of the few country names in English that traditionally takes the definite article 'the', because the word itself is plural in form (meaning 'the low lands'). In contrast, countries like 'France' and 'Spain' do not take 'the'.
日本語： 英語では「the Netherlands」は、定冠詞「the」を付ける必要がある数少ない国の名前の一つです。これは元々「低地諸国」を意味する複数形だからです。対照的に、「France」や「Spain」の前には「the」を付ける必要はありません。
EN： Use the Past Simple tense (e.g., 'laid', 'came') to talk about completed actions that happened at a specific time in the past. Two past actions can be connected using 'and'.
日本語： 過去のある特定の時点で完了した動作を表すには、単純過去形（例：'laid'、'came'）を使います。接続詞 'and' を使って、過去に起こった2つの動作を結びつけることができます。
Birds built nests here, and baby birds flew away in summer.
鳥はここで巣を作り、雛鳥は夏に飛び去りました。
EN： In British English, 'autumn' is the standard word for the season between summer and winter, whereas American English commonly uses 'fall'.
日本語： イギリス英語では、夏と冬の間の季節は通常「autumn」と呼ばれますが、アメリカ英語では「fall」がよく使われます。
EN： Use 'hundreds of' followed by a plural noun or pronoun to express a large, approximate number of people or things.
日本語： 「hundreds of + 複数名詞または代名詞」を使って「何百もの…」や「数百の…」という、数は多いが不確かな概数を表します。
Hundreds of visitors came to the park yesterday.
昨日、何百人もの観光客がこの公園に来ました。
EN： The River Thames flows through southern England, including London and out towards the North Sea through counties like Essex. In English, rivers usually take the definite article 'the' (e.g., 'the Thames', 'the Amazon'). Note that 'Thames' is pronounced /tɛmz/, with a silent 'h'.
日本語： テムズ川（The River Thames）はイングランド南部、ロンドンを含む地域を流れ、エセックスなどの州を通って北海に注ぎます。英語では、川の名前には通常、定冠詞「the」が付きます（例：the Thames）。特に「Thames」の発音は /tɛmz/ で、文字「h」は発音されないことに注意してください。
EN： The pattern 'call + someone/something + a name/description' means to name or describe someone or something as that thing.
日本語： 構文「call + 人/物 + 名詞（呼称または説明）」は、「～を…と呼ぶ」または「～を…とみなす」という意味です。
Many people call this city their home.
多くの人がこの都市を自分の家と呼んでいます。
EN： To ask a question using the modal verb 'can', place 'can' before the subject, followed by the base form of the verb: 'Can + Subject + Verb...?'. Here, 'and' connects two base verbs: 'become' and 'stay'.
日本語： 法助動詞「can」を使って疑問文を作る場合、「can」を主語の前に置き、その後ろに動詞の原形を続けます（Can + 主語 + 動詞の原形...?）。文中の「and」は、並列する2つの原形動詞「become」と「stay」を結んでいます。
Can they survive the cold winter and return next year?
彼らは寒い冬を乗り越えて、来年戻ってくることができるでしょうか？
EN： In ecology and conservation discussions in Britain, a 'native species' refers to wildlife that has established itself naturally without human intervention, often carrying legal protection and conservation priority.
日本語： 英国の生態学・保全の議論において、「native species」（在来種）とは、人為的に導入されたものではなく、自然に繁殖・定着した種を指します。ある種が在来種と認められると、通常、生態保護法規の重点的な保護対象となります。
EN： We use the Present Simple tense ('live') to talk about general truths, scientific facts, or habits that happen regularly.
日本語： 現在形（この文の live など）は、一般的な事実、科学的真理、または習慣的に繰り返されることを表すのに使います。
Birds build nests in trees every spring.
鳥は毎年春に木の上に巣を作ります。
EN： In ecology and conservation, a 'native species' is defined not just by being present, but by maintaining a self-sustaining population over generations without human intervention. The phrase 'year after year' emphasizes this crucial ecological requirement.
日本語： 生態学や種の保全において、「在来種（native species）」の定義は単にその場所に存在するだけでなく、人間の介入なしに世代を重ねて繁殖できることを指します。「year after year（年々）」は、この長期的で持続的な安定した生存の生態学的条件を特に強調しています。
EN： We use 'In the last + [time period]' to talk about a period of time leading up to now. Because the actions happened at specific finished times in that period, we often use the Past Simple tense (e.g., 'survived').
日本語： 「In the last + [期間]」は「この期間中に」という意味で使います。動作がその期間内の特定の過去の時点で起こったため、通常は過去形（例：survived）と一緒に使われます。
In the last five years, he visited Japan only twice.
過去5年の間に、彼は日本に2回しか行ったことがありません。
EN： In Britain, winters are often damp and cold, making it hard for southern European insects like the Queen of Spain butterfly to overwinter and establish permanent native populations.
日本語： イギリスの冬は通常、湿気が多く寒いため、スペイン女王タテハチョウのような南ヨーロッパ原産の昆虫が、現地で越冬に成功し、定着した在来種として繁殖するのは難しい。
EN： Use 'think + (that) + sentence' to express what someone believes or predicts will happen in the future.
日本語： 「think +（that）+ 完全な文」を使って、誰かの考え、意見、または未来の予測を表します（that はしばしば省略されます）。
I think it will rain tomorrow.
明日は雨が降ると思う。
EN： Use 'by + verb-ing' to explain how something is done or what method is used.
日本語： 「by + 動名詞 (-ing)」を使って、何かを達成する方法や手段を表します（「〜によって」という意味）。
You can improve your English by reading every day.
毎日読書をすることで英語力を向上させることができます。
EN： Notice the British English spelling 'favourite' (with a 'u'), as this story takes place in Britain. In American English, it is spelled 'favorite'.
日本語： この文ではイギリス英語の綴り「favourite」（u を含む）が使われています。このニュースの背景がイギリスだからです。アメリカ英語では「favorite」と綴ります。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
An animal or plant that lives or grows naturally in an area and was not brought there by humans.
在来種、固有種
To emerge from inside something (such as an egg, cocoon, or hiding place).
出てくる、孵化して出る、現れる
Continuously or repeatedly each year for a long period of time.
毎年毎年、年々
To produce eggs from the body (done by female birds, insects, fish, reptiles).
卵を産む、産卵する