Abdul Kalam: The Newspaper Boyアブドゥル・カラーム：新聞売りの少年
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
A.P.J. Abdul Kalam's story began in 1931 on the island of Rameswaram in southern India.
A.P.J. アブドゥル・カラームの物語は、1931年にインド南部のラメシュワラム島で始まりました。
#2
His family lived in poverty, with his father earning a living by building and renting boats to local fishermen.
彼の家族は貧しく、父親は地元の漁師に船を造って貸し出すことで生計を立てていました。
#3
Life was difficult, and young Abdul had to work to help his family survive.
生活は苦しく、幼いアブドゥルは家族を助けて生き延びるために働かなければなりませんでした。
#4
He sold newspapers on the streets, getting up early each morning to deliver them.
彼は通りで新聞を売り、毎朝早く起きてそれらを配達していました。
#5
He did this to contribute to the family income, showing responsibility at a young age.
彼は家計を助けるためにそうし、幼いながらも責任感を示しました。
#6
Abdul was fascinated by birds soaring through the sky and the few airplanes he saw.
アブドゥル・カラームは、空を舞う鳥たちや、時折目にする数少ない飛行機にすっかり魅了されていました。
#7
He read everything he could find about flight, devouring books and magazines.
彼は飛行に関する見つけられる限りのあらゆる資料を読み、本や雑誌をむさぼるように読みました。
#8
One of his teachers told him, 'If you want to achieve your dream, you need to have a dream first.'
彼の先生の一人が彼に言いました。「夢を叶えたいなら、まず夢を持たなければならない。」
#9
This advice resonated deeply with Abdul, sparking his imagination and ambition.
このアドバイスはアブドゥルの心に深く響き、彼の想像力と野心をかき立てました。
#10
He dreamed of building rockets and exploring the mysteries of space.
彼はロケットを建造し、宇宙の神秘を探索することを夢見ていました。
#11
Despite the challenges of poverty, Abdul was determined to get an education.
貧困という困難にもかかわらず、アブドゥルは教育を受けることを決意していました。
#12
He studied hard and eventually earned a degree in aerospace engineering.
彼は一生懸命勉強し、最終的に航空宇宙工学の学位を取得しました。
#13
He then joined India's space agency, ISRO, ready to put his knowledge to work.
その後、彼はインドの宇宙研究機関であるISROに加わり、自分の知識を実践に活かす準備を整えました。
#14
He began working on satellite launch vehicles, a groundbreaking achievement for India.
彼は人工衛星打ち上げロケットの開発に取り組み始めました。これはインドにとって画期的な成果でした。
#15
For the first time, India had the capability to launch its own satellites into orbit.
インドは初めて、自国の衛星を軌道上に打ち上げる能力を手に入れました。