Abdul Kalam: The Newspaper Boyアブドゥル・カラーム：新聞売りの少年
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Past Simple tense is used to describe completed actions or states in the past. In this sentence, 'began' is the irregular past form of 'begin', indicating a specific starting point in history.
日本語： 過去形（Past Simple）は、過去に完了した動作や状態を説明するために使われます。この文では、「began」は「begin」の不規則過去形であり、歴史上の特定の始まりを示しています。
The project began last month and finished yesterday.
そのプロジェクトは先月始まり、昨日終了しました。
EN： Prepositions of Place (on/in): 'On' is used for islands or specific surfaces, while 'in' is used for larger geographical areas like regions or countries.
日本語： 場所の前置詞（on/in）：'on' は島や特定の表面に使われ、'in' は地域や国などのより広い地理的領域に使われます。
He lives on a small island in the Pacific Ocean.
彼は太平洋の小さな島に住んでいます。
EN： A.P.J. Abdul Kalam was a renowned scientist and the 11th President of India, often called the 'Missile Man of India'. Rameswaram is a significant pilgrimage town in Tamil Nadu, known for its historical and religious importance.
EN： The 'with + noun + -ing' structure is an absolute construction used to provide additional information or circumstances related to the main clause.
日本語： 「with + 名詞 + 現在分詞(-ing)」の構造は独立分詞構文であり、主節に関連する補足情報や背景状況を提供するために使われます。
She sat by the window, with the rain falling softly outside.
彼女は窓辺に座っていました。外では小雨が静かに降っていました。
EN： The phrase 'earn a living' is a common collocation meaning to work to provide the money you need to live.
日本語： 句「earn a living」は、生活に必要な金銭を得るために働くこと（生計を立てる）を意味する一般的なコロケーションです。
He earns a living as a freelance graphic designer.
彼はフリーランスのグラフィックデザイナーとして生計を立てています。
EN： Rameswaram is a coastal town in India where fishing and boat-related trades were historically central to the local economy. The mention of poverty highlights the humble beginnings of A.P.J. Abdul Kalam, who later became the President of India.
EN： The semi-modal verb 'had to' is the past tense of 'have to,' used to express a strong external obligation or necessity that existed in the past.
日本語： 準助動詞 'had to' は 'have to' の過去形であり、過去に存在した強い外部からの義務や必要性（〜しなければならなかった）を表すために使われます。
She had to finish the report before the deadline.
彼女は締め切りまでにレポートを仕上げなければなりませんでした。
EN： The infinitive phrase 'to help...' acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' Abdul had to work.
日本語： 不定詞句 'to help...' は目的の副詞句として機能し、アブドゥルが働かなければならなかった「目的」を説明しています。
He saved money to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うためにお金を貯めました。
EN： In many developing regions during the early 20th century, it was common for children to contribute to the family income. A.P.J. Abdul Kalam, who later became the President of India, is often cited as an inspiration for overcoming such humble beginnings through education.
EN： Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a 'reduced relative clause' or to describe a simultaneous action/circumstance. 'Getting up' provides more information about how or when he performed his main action.
日本語： 現在分詞句（V-ing）：ここでは「簡略化された関係節」または、主節の動作に伴って起こる動作や状況を説明するものとして使われます。「Getting up」は、主節の動作をどのように、またはいつ行ったかについての追加情報を提供します。
She sat by the window, watching the rain fall.
彼女は窓辺に座って、雨が降るのを見ていました。
EN： Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to deliver them' explains the reason or purpose for getting up early.
日本語： 不定詞による目的の表現（to + 動詞）：句「to deliver them」は、早起きした理由や目的を説明しています。
He saved money to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うためにお金を貯めています。
EN： In many developing economies during the 20th century, children selling newspapers was a common way to support their families. This reflects the value of hard work and filial responsibility often emphasized in the biography of A.P.J. Abdul Kalam.
EN： The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adverbial of purpose to explain 'why' the action was performed.
日本語： 不定詞（to + 動詞）はここでは目的の副詞用法として使われ、その動作が「なぜ」行われるのかを説明しています。
She saved money to buy a new laptop.
彼女は新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN： The present participle phrase (showing...) acts as a resultative or descriptive clause, providing additional information about the preceding action.
日本語： 現在分詞句 (showing...) は分詞構文として機能し、前述の動作によってもたらされた結果や示される特性を補足的に説明します。
He finished the project early, impressing his boss.
彼はプロジェクトを早めに完了し、上司に強い印象を与えました。
EN： In many traditional cultures, including India during the early 20th century, children often contributed to the family's survival. This sense of 'filial responsibility' is a highly regarded virtue.
EN： The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as an adjective to modify the preceding noun 'birds', describing an ongoing action or state.
日本語： 現在分詞句 (V-ing) はここでは形容詞として使われ、直前の名詞 'birds'（鳥）を修飾し、進行中の動作や状態を説明しています。
The children watched the leaves falling from the trees.
子供たちは木々から葉が舞い落ちるのを見ていました。
EN： The Passive Voice (be + past participle) indicates that the subject is the receiver of the action. 'Fascinated' is the past participle of 'fascinate'.
日本語： 受動態 (be + 過去分詞) は、主語が動作の受け手であることを示します。'Fascinated' は 'fascinate'（魅了する）の過去分詞です。
She was fascinated by the ancient ruins.
彼女はその古代遺跡に深く魅了されました。
EN： A.P.J. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India', grew up in Rameswaram, a small island town. His early fascination with flight eventually led him to become a scientist and the 11th President of India. This sentence highlights the humble beginnings of his scientific curiosity.
EN： Relative Clause with Omitted Relative Pronoun: The phrase 'he could find' is a relative clause modifying 'everything'. The relative pronoun 'that' is omitted because it serves as the object of the verb 'find'.
日本語： 関係代名詞が省略された関係節：句 'he could find' は、'everything' を修飾する関係節です。関係代名詞 'that' は節内で動詞 'find' の目的語として機能するため、省略することができます。
I have finished every task I had to do.
私は、やらなければならなかったすべてのタスクを完了しました。
EN： Participle Phrase (Result/Simultaneous Action): 'devouring...' is a present participle phrase used to describe how the main action was performed or to provide additional information about the subject's state during the action.
日本語： 分詞句（結果・同時動作）：'devouring...' は現在分詞句であり、主節の動作が行われた方法を説明したり、動作中の主語の状態についての追加情報を提供したりします。
She sat by the window, watching the rain fall.
彼女は窓辺に座って、雨が降るのを見ていました。
EN： The word 'devouring' literally means eating hungrily or quickly. In a literary context, it is used metaphorically to describe reading with intense enthusiasm and speed, highlighting Abdul Kalam's passion for learning despite his humble beginnings.
EN： The First Conditional (If + present simple, present simple/modal) is used here to express a general truth or a logical requirement. In this case, 'need to' acts as the modal requirement for the condition.
日本語： 第一条件文（If + 現在形、現在形/助動詞）はここでは、一般的な真理や論理的な要件を表すために使われています。この文では、'need to' が条件を満たすための必要な要件として機能しています。
If you want to pass the exam, you need to study hard.
試験に合格したいなら、一生懸命勉強しなければなりません。
EN： The phrase 'One of' is followed by a plural noun ('teachers') but the overall subject is singular, which is why the verb 'told' (past tense of tell) refers to that specific single individual.
日本語： 句 'One of'（〜の一人）の後には複数名詞（teachers）が続きますが、全体の主語は単数として扱われます。ここでは動詞に 'told'（tell の過去形）が使われ、その教師が過去に言ったことを説明しています。
One of my friends lives in London.
私の友人の一人がロンドンに住んでいます。
EN： This quote reflects a common theme in inspirational literature: the importance of vision and imagination as the starting point for any real-world achievement. A.P.J. Abdul Kalam, who later became the President of India, often emphasized the power of dreaming to the youth of his country.
EN： Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The phrase 'sparking his imagination...' is a participle phrase that functions as an adverbial modifier, indicating a result or a simultaneous action caused by the main clause.
日本語： 現在分詞句（簡略化された関係節）：'sparking his imagination...' は分詞句であり、ここでは副詞的修飾語として、主節の結果または同時に起こる動作を示すために使われています。
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
大雨が数時間続き、その結果、都市は深刻な洪水に見舞われました。
EN： Intransitive Verb with Adverb: 'Resonate' is an intransitive verb (a verb that does not take a direct object). It is often paired with an adverb like 'deeply' to describe the intensity of a feeling or reaction.
日本語： 自動詞と副詞：'Resonate' は自動詞（直接目的語を取らない動詞）です。これは、感情や反応の強さを説明するために、'deeply' などの副詞とよく一緒に使われます。
Her words resonated with the audience.
彼女の言葉は聴衆の心に深く響きました。
EN： The subject of the story, A.P.J. Abdul Kalam, is a highly revered figure in India, known as the 'People's President' and the 'Missile Man of India.' His life story is a classic example of overcoming poverty through education and perseverance, which is a value deeply cherished in many cultures.
EN： The verb 'dream' is often followed by the preposition 'of' or 'about' followed by a gerund (V-ing) to describe the content of the dream or ambition.
日本語： 動詞 'dream'（夢見る）は、しばしば前置詞 'of' または 'about' の後に動名詞（V-ing）を伴い、夢や抱負の内容を説明するために使われます。
She dreams of becoming a professional pianist one day.
彼女はいつかプロのピアニストになることを夢見ています。
EN： Parallel structure with 'and': When using coordinating conjunctions like 'and', the grammatical forms should match. Here, 'building' and 'exploring' are both gerunds acting as objects of the preposition 'of'.
日本語： 'and' を使った並列構造：等位接続詞 'and' を使う場合、文法形式は一貫している必要があります。この文では、'building' と 'exploring' は両方とも動名詞であり、前置詞 'of' の目的語として一緒に機能しています。
He enjoys hiking in the mountains and swimming in the lake.
彼は山でのハイキングと湖での水泳が好きです。
EN： A.P.J. Abdul Kalam is a legendary figure in India, known as the 'Missile Man of India' for his work on rocket technology. His journey from a poor background to becoming the President of India is a source of great national pride and inspiration.
EN： The preposition 'Despite' is used to show contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (V-ing), never a full clause with a subject and verb.
日本語： 前置詞 'Despite' は対比（〜にもかかわらず）を示すために使われます。その後には、名詞、名詞句、または動名詞（V-ing）を置く必要があり、主語と動詞を含む完全な節を置くことはできません。
Despite the heavy rain, the football match continued.
激しい雨にもかかわらず、サッカーの試合は続行されました。
EN： The structure 'be determined to + verb' expresses a strong sense of resolve or firm decision to do something.
日本語： 構造 'be determined to + 動詞' は、何かを行うという強い決意や断固とした態度を表します。
She was determined to win the competition.
彼女はその試合に勝つことを決意しています。
EN： A.P.J. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India,' rose from a humble background to become the President of India. His life story is a powerful symbol of social mobility through education in Indian culture.
EN： The sentence uses the Past Simple tense ('studied', 'earned') to describe completed actions in the past. The conjunction 'and' connects two independent clauses with the same subject, allowing the second 'he' to be omitted for conciseness.
日本語： この文は過去形（studied, earned）を使って、過去に完了した動作を説明しています。接続詞「and」は同じ主語を持つ2つの独立した節を結びますが、簡潔さのために2番目の主語「he」は省略されています。
She worked late and finally finished the report.
彼女は遅くまで働き、ついにレポートを完成させました。
EN： The adverb 'eventually' is used to describe something that happens after a long time or a lot of effort, often placed before the main verb to emphasize the result of a process.
日本語： 副詞「eventually」（最終的に）は、長い時間や多くの努力の後に起こることを説明するために使われ、プロセスを経た結果を強調するために、しばしば主動詞の前に置かれます。
They traveled for hours and eventually reached the summit.
彼らは何時間も歩き続け、最終的に山頂に到達しました。
EN： In many cultures, including India, obtaining a degree in engineering is highly prestigious and seen as a primary pathway to social mobility, especially for those from humble backgrounds like Abdul Kalam.
EN： The sentence uses an 'Adjective Phrase as a Complement' (ready to...). This phrase describes the state of the subject (He) at the time he joined the agency, functioning similarly to a reduced relative clause ('who was ready to...').
日本語： この文は「補語としての形容詞句」(ready to...) を使っています。この句は、主語（He）がその機関に加わったときの状態を説明しており、関係代名詞と繋辞動詞が省略された節（つまり who was が省略された節）と同様の機能を果たします。
She arrived at the interview, confident in her abilities.
彼女は面接会場に到着し、自分の能力に自信を持っていました。
EN： The idiom 'put something to work' means to use a skill, knowledge, or resource for a practical purpose or to achieve a specific result.
日本語： イディオム「put something to work」は、特定の目標を達成するために、技能、知識、または資源を実際の用途に使うこと、つまり「実践に移す」または「役立たせる」ことを意味します。
It is time to put your ideas to work.
あなたのアイデアを実践に移す時です。
EN： ISRO (Indian Space Research Organisation) is a source of immense national pride for India. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India,' played a pivotal role in its early success, eventually becoming the 11th President of India.
EN： The verb 'begin' can be followed by a gerund (V-ing) to indicate the start of an ongoing activity or profession. In this context, 'working' functions as the direct object of 'began'.
日本語： 動詞 'begin' の後には動名詞（V-ing）を続けて、継続的な活動や職業の開始を示すことができます。この文脈では、'working' は 'began' の直接目的語として機能しています。
She began teaching at the university last year.
彼女は昨年、大学で教え始めました。
EN： Appositive Phrase: The phrase 'a groundbreaking achievement for India' is an appositive that renames or provides more information about the preceding clause or the specific project mentioned.
日本語： 同格句：'a groundbreaking achievement for India' は同格句であり、前述の節や言及された特定の計画について、言い換えたり、より詳しい情報を提供したりするために使われます。
The team won the championship, a remarkable feat for such a young group.
そのチームは優勝しました。これは、これほど若いグループにとっては驚くべき偉業です。
EN： A.P.J. Abdul Kalam is known as the 'Missile Man of India' for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology. His transition from a humble background to the Presidency of India makes him a symbol of meritocracy and national pride.
EN： The noun 'capability' is often followed by a 'to-infinitive' (to + verb) to specify what kind of ability or power is being described. It functions as an adjectival phrase modifying the noun.
日本語： 名詞「capability」（能力）の後には、しばしば「不定詞」（to + 動詞）が続き、それがどのような能力や力であるかを具体的に説明します。これは文法的には、その名詞を修飾する形容詞句として機能します。
The company has the capability to produce high-quality chips.
この会社は高品質のチップを生産する能力を持っています。
EN： The phrase 'For the first time' is an adverbial phrase of frequency/time. When placed at the beginning of a sentence, it emphasizes the novelty or significance of the event, often followed by a comma.
日本語： 句「For the first time」（初めて）は、頻度・時間の副詞句です。文頭に置かれると、その出来事の新しさや重要性が強調され、通常は後にコンマが置かれます。
For the first time, I felt truly independent.
私は初めて、本当に自立していると感じました。
EN： This sentence refers to India's significant milestone in space exploration. A.P.J. Abdul Kalam, known as the 'Missile Man of India,' played a pivotal role in developing the SLV-III (Satellite Launch Vehicle), which made India a member of the exclusive 'Space Club.'
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 貧困、貧しい状態
文中での意味： 貢献する、寄付する（金銭や労力）
文中での意味： 魅了された、深く惹かれた
文中での意味： むさぼり読む、夢中になって（知識を）吸収する
文中での意味： 共感を呼ぶ、深い影響を与える
文中での意味： 抱負、野心、志
文中での意味： 決意した、意志が固い
文中での意味： 航空宇宙（の）
文中での意味： 画期的な、革新的な
文中での意味： 能力、機能、潜在力
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
to earn enough money to pay for the things you need
生計を立てる
to fly high in the sky with great ease
高空を飛翔する
to start using something or someone for a particular purpose
活用する、稼働させる
to make someone feel interested and creative
誰かの想像力をかき立てる
Rockets used to carry a payload (such as a satellite or spacecraft) from Earth's surface into outer space.
打ち上げ機 / ロケット
A government organization responsible for a nation's space program and research.
宇宙機関 / 宇宙局